NeedTranslate
Перевод "Chevrolet" на русский
Произношение Chevrolet (шэвролэй) :
ʃˌɛvɹəlˈeɪ
шэвролэй транскрипция – 30 результатов перевода
- Now.
And I also need to know if you're attending the Chevrolet dinner.
- When's that?
- Сейчас
Еще мне нужно знать, собираетесь ли вы вечером на встречу с Шевроле
-Когда?
Скопировать
What kind of ads you do?
Well, we represent Chevrolet, Mohawk Airlines.
- Where are they?
What kind of ads you do?
Well, we represent Chevrolet, Mohawk Airlines.
- Where are they?
Скопировать
'Brian came back to see how he'd got on.'
When you were last here in the Chevrolet Lacetti, you did a 145.9.
Right.
Брайан возвратился, чтобы посмотреть как он проехал
Когда вы в последний раз были здесь на Chevrolet Lacetti, вы проехали за 1.45.9
Верно.
Скопировать
This is very professional work we're doing here!
And I think we must turn now to price, because I'm just looking here at the Chevrolet Captiva, it's over
And look at its insurance group!
Очень профессиональная работа, которую мы тут делаем!
Мне кажется, мы должны вернуться к цене, потому что я просто смотрю на Шевроле Каптива, она стоит больше £28,000
И посмотри на группу страхования!
Скопировать
Look here.
The maximum towing weight on average is two tonnes, the Chevrolet two tonnes, the Ford is 2.1, two tonnes
But the Peugeot, because it's a hybrid, it can only pull half a tonne.
Смотри.
Максимальный буксировочный вес в среднем составляет 2 тонны, Шевроле - 2 тонны, Форд -2.1, 2 тонны, 2 тонны
Но Пежо, потому что это гибрид, может поднять только пол-тонны.
Скопировать
Sweetheart, let me explain this to you.
This is the Southern California Chevrolet dealers association.
Chevy's the factory, and this is the store.
Милая, позволь я объясню.
Это Калифорнийская ассоциация дилеров Шевроле
Шеви это завод, а они продавцы.
Скопировать
Matchbox car.
Chevrolet Corvette.
How in God's name does that get into the middle of a field in Essex?
Игрушечная машинка.
Шевроле Корветт.
Как, во имя господа, она оказалась посреди поля в Эссексе?
Скопировать
Congratulations.
All in a day's work at Tropical Chevrolet.
Hey, you okay?
Поздравляю.
- Мечты сбываются в "Тропикал Шевроле".
- Всё хорошо?
Скопировать
As a matter of fact, I do.
that Lexi took, and from the dashboard, I can tell that the vehicle they were abducted in was a 1986 Chevrolet
Does Dennis Hayes drive one of those?
На самом деле, есть.
Я проанализировала видео, снятое Лекси, и, судя по приборной панели, я могу сказать, что автомобиль, на котором их похитили, - это Шевроле Субурбан 1986 года.
Дэннис Хэйс водит одну из таких?
Скопировать
Deathstalkers only live two to six years, so I got a list of everyone who purchased one from 2008 to now.
We cross-reference this with everyone who drives a 1986 Chevrolet Suburban, and we might get our guy.
Great minds think alike.
Смертельные охотники живут всего лишь от 2 до 6 лет, так что у меня список всех, кто приобретал их с 2008-го до настоящего времени.
Мы проведём перекрёстный поиск по тем, кто водит Шевроле Субурбан 1986 года, и сможем найти нашего парня.
Великие умы думают одинаково.
Скопировать
- I'll bet.
- Rich Perkins, Chevrolet. - Phil Jennings.
Just looking.
Рич Перкинс, Шевроле.
Фил Дженнингс... просто смотрим.
Откуда вы, ребята?
Скопировать
We have heard a rickshaw.
No, by vehicle I mean Chevrolet Tahoe.
A SUV?
Мы слышали о рикше.
Нет, под автомобилем я подразумеваю Шевроле Тахо.
Внедорожник?
Скопировать
They must think I´m an idiot!
The blue Chevrolet?
You´re rude.
Они думают я идиот!
Синий шевроле?
Ты груб.
Скопировать
How do I know that this will not happen with a car?
Chevrolet guarantees that with a warranty.
I like very much buy this Hummers.
Откуда я знаю, что машина не будет такой?
"Шевроле" дает гарантию на продукцию.
Я очень нрайца покупай "Хаммер".
Скопировать
the Miami Jai-Alai Stadium
This is a Chevrolet Camaro, the RS model.
5 liter V8 engine, 5 speed gear box, rear wheel drive a full-on American muscle car.
стадион Хай-Алай в Майами.
Это Шевроле Камаро, модель RS.
Пятилитровый двигатель В8, пятиступенчатая коробка передач, задний привод полноценный Американский масл-кар.
Скопировать
The last car came in about seven to ten minutes before the shooting.
It was a white Chevrolet four-door Impala.
Muddy up to the windows.
Та последняя машина приехала минут За семь или 10 до начала стрельбы.
Это был белый шевроле импала.
Заляпан грязью по окна.
Скопировать
- What make?
- Ford, Chevrolet, Plymouth?
Anyone asks for me, my name is Corey. I'll be over there.
- Модель?
-"Форд", "Шевроле", "Плимут"...
Если кто спросит Коре - я там.
Скопировать
They've got some nice beaches down there.
Comin' to the line, a little '55 Chevrolet... goin'down against Mr. Barthall and CH-1.
I got a good lead on 'em.
Там у них есть хорошие пляжи.
На старт выходит малютка "Шевроле" 55-го года в заезде против мистера Барталла на "Си-Эйч-1 ".
Я сильно от них оторвался.
Скопировать
Okay.
Car 2, the license number ... at 10-32 on that Chevrolet, Colorado plates.
- How do you wanna work this?
Ладно.
Машина номер 2 на этот Шевроле выданы права 10-32 номер штата Колорадо.
-Что ты решил делать?
Скопировать
I'll go in here.
. │ - Car 2, what's the model of that Chevrolet?
Car 2.
А я иду туда.
-Машина номер 2, какой модели этот Шевроле?
Машина номер 2.
Скопировать
The 600 block of Baker.
On a Chevrolet.
California license:
В квадрат 600 на Бэйкер.
На счёт Шевроле.
Права выданы в Калифорнии:
Скопировать
All right. Now, Miss Vito.
general automotive knowledge, can you tell me what would the correct ignition timing be on a 1955 Bel Air Chevrolet
- That's a bullshit question.
Итак, мисс Вито.
Будучи экспертом в автомобильной области в общем можете ли Вы мне сказать какое правильное время зажигания у "Шевроле" 55-го года выпуска с 1,2 литровым мотором и 4-камерным карбюратором?
- Это вопрос на засыпку.
Скопировать
Jim knows about cars.
Is that your Chevrolet Phantom outside? Yes.
Pretty, isn't she?
Он разбирается в машинах.
Это Ваш "Шевроле-Фантом" стоит там?
Да.
Скопировать
Here's a front end that is perfectly seviceable!
Shit, if she had been a Chevrolet, she could have been rebuilt!
You come in the driveway, see her sticking out behind a bush! Say: "Look, she's OK! Then the rest will come out
Передняя половина совершенно исправна!
Черт, если бы она была Шеврале, то ее можно было бы восстановить!
Вы идете и видите ее выходящей их куста, думаете "О, да она в порядке", а потом выходит вторая половина и вы: "Ох, вот говно!"
Скопировать
- We don't need a camel.
- It's a Camel Chevrolet.
- See? He's feeling my pain!
- Нам не нужен верблюд.
- Это "Кэмел Шевроле".
- Видите, он понимает мои муки.
Скопировать
The suspects are described as white males, 30 to 35 years old one with black, the other with brown hair.
They eluded Fong's covering agents and fled in a beige, late-model Chevrolet.
Anyone having information contact the special agent in charge, FBI, San Francisco."
Пpиметы пoдoзpеваемых, белые мужчины 30-35 лет.. ... oдин бpюнет, дpугoй шатен.
Они ушли oт агентoв, пpикpывавших Фoнга, в бежевoм Шевpoле пoследней мoдели.
С инфopмацией oбpащаться к стаpшему агенту ФБР в Сан-Фpанцискo. "
Скопировать
- Pobilban still not found.
- Longsfild seen on the northern highway in a black Chevrolet.
- Sent to the city.
- ѕобильбан до сих пор не обнаружен.
- Ћонгсфилд замечен на северном шоссе в черном Ўевроле.
- Ќаправл€етс€ к городу.
Скопировать
Oh, yes, I'm familiar with that...
Chevrolet.
- Chevalier.
Да, знаю.
Шевроле.
Ше. Шевалье.
Скопировать
- Chevalier.
- That's what I said: Chevrolet.
Mounted by the gods.
Ше. Шевалье.
Я и говорю, шевроле.
Осёдланный богами.
Скопировать
Okay.
the 48th annual National High School Show Choir Competition brought to you in part by Salozy-Edison Chevrolet
Please give a warm Windy City welcome to our judges...
- Хорошо.
Дамы и господа, добро пожаловать на 48-ые, ежегодные национальные соревнования школьных хоров, спонсируемые Салози-Эдисон Шевроле, где вы всегда можете сэкономить!
Пожалуйста, окажите теплый прием нашим судьям...
Скопировать
