NeedTranslate
Перевод "птенчик" на английский
Произношение птенчик
птенчик – 30 результатов перевода
Номер пять: "Грузовик - прокати ее".
Номер четыре: "Восемнадцатилетний птенчик".
Номер три: "Эска-укладыватель".
Number five, "The Ride Her Truck."
Number four, "The 18-Squeeler."
Number three, "The Esca-Laid."
Скопировать
И снова на экране...
Здравствуй, птенчик.
Меня с утра отдепилировали - решила дать тебе...
We now return to...
Hey, there, sweetie.
I got a wax this morning, and let's just say...
Скопировать
Тратить деньги...
Засыпай, мой малыш-птенчик...
А я говорю – лодка.
GUNN: Spending money. All right!
[CORDELIA SINGS LULLABY]
I'm just saying, a boat.
Скопировать
Брось, Алекс и Ненси были легкой добычей.
Они были сущие птенчики.
Надеюсь, у них всё уладится.
Oh, come on, you had it easy with Alex and Nancy.
They were a nice couple.
I do hope they'll be all right.
Скопировать
Но это меня и заводит.
Ты меня хочешь выебать, птенчик?
Иди сюда, мамуля.
But that always gets me going.
You wanna fuck me, puppet head?
Momma!
Скопировать
Ведь это мой первый шаг в настоящий мир.
Я твой маленький птенчик, пап.
Подари мне крылья для полета.
I mean, this is my first step into the real world.
(Sighs) I'm your little bird, Dad.
Give me wings to fly!
Скопировать
Смотрите, дело в том, что я начинаю в этой области..
Слушай, птенчик это отвратительно дразнить пытающуюся остаться трезвой девку злобной сукой из Naughty
Это ужасно говорить о бизнесе с кем то, кто сейчас вне его.
Look, the thing is I'm starting out in the industry--
Listen, baby bird it's bad enough teasing a drying-out broad with your naughty bits.
It's worse to talk about the business with somebody who's currently out of it.
Скопировать
Слушаюсь.
Мой маленький птенчик, не покидай меня.
Моя маленькая крошка, твои запросы беспокоят меня.
I am listening to you
My little dicky, don't leave me alone
My little baby, your request is bothering me
Скопировать
- Да это моя дочь. - Помоги.
- Эта синьора упустила птенчика своего мужа. - А-а!
Тот "птенчик" пропал уже давно!
She's my daughter.
Her husband's "pecker" has flown away.
That "pecker" flew away long time ago!
Скопировать
Итак, вот... только яичный белок, не желток, он тебе вреден.
Но желток это часть с птенчиком... это та часть, которую я хочу съесть.
Прости... слишком много холестерина, а это значит и никакого бекона тоже. Только старые, добрые, полезные для сердца бедрышки.
Okay, here you go egg whites only, no yolks theyre bad for you
But the yellow part is the baby bird thats the part I wanna eat
Sorry...too much cholesterol, which also means no bacon just good old heart-healthy Ham
Скопировать
Вы видели более симпатичные глаза у любимой женщины Сан Маркоса, Прекрасной женщины Сан Маркоса
Следите за вашим маленьким птенчиком
Кто-нибудь может ее увести
Beloved woman of San Marcos, lovely woman of San Marcos
Mr. Eladio, keep an eye on your little chick.
Somebody may steal her away.
Скопировать
Всех?
Милых птенчиков и их наседку Одним налётом?
Рассуждай, как муж.
All?
What, all my pretty chickens and their dam at one fell swoop?
Dispute it like a man.
Скопировать
Я не понимаю. К чему вы клоните?
Ты влип, птенчик!
Растление несовершеннолетней!
I don't understand , What are you up to ?
You're in a real mess, kid !
Sex with an underage girl !
Скопировать
Ты прав.
Марти это наш птенчик.
Привет, ребята, а я знаю кого вы ждали.
You're right.
Marty here is our baby boy.
Hey there, kids. I know who you've been waiting for.
Скопировать
Послушай, как славно они звенят в Тоттином розовом... кармане.
Иди ко мне, мой птенчик, моя дорогая.
А теперь поблагодари капитана, Тотти.
AND HEAR WHAT A PRETTY NOISE THEY MAKE IN TOTTY'S PINK...
COME TO ME, MY PET, MY DILLING.
NOW THANK THE CAPTAIN, TOTTY.
Скопировать
- Я могу вам помочь?
- Полкило птенчиков.
Дамы, вы спешите?
-Can I help you ladies?
-Half a dozen little birds.
Lady, you clean out?
Скопировать
Что вам нужно? Куда вы меня тащите?
Ты и не с таким таскался, птенчик, надеюсь, тебе понравится.
Но что вы от меня хотите?
- Where are we going?
- To a sex party. Do you like that?
What do you want?
Скопировать
Я возьму его.
Хладнокровней птенчик.
Поостынь. у тебя 11 минут, чтобы разморозить птичку.
I got him.
Stay cool Birdboy.
Can you be cold? You have 11 minutes to thaw the bird.
Скопировать
Я ужасно себя чувствую, дорогой, просто ужасно!
Мой хорошенький маленький птенчик...
Ты слышала, что эти двое говорили обо мне?
I feel awful darling, simply awful!
My little chickadee...
Did you hear what those two said about me?
Скопировать
6, 5, 4, 3, 2, 1
Мой птенчик растерял свои перышки
Перышки из дерева, перышки железные Мы снова встретимся в аду
Six, five, four, three, two and one
My little bird is going to lose its feathers
Feathers of wood and feathers of iron We'll meet again in Hell
Скопировать
Должен сказать, это было не слишком трудно.
Ну, впустите нашего птенчика.
А та молодая женщина, которая сидит в коридоре...
It wasn't difficult, was it, Cavanna?
Let's have him here
The young woman I saw sitting outside...
Скопировать
Перышки из дерева, перышки железные В раю тебя не ждут
Мой птенчик растерял свои перышки
Перышки из дерева, перышки железные Мы снова встретимся в...
Feathers of iron and feathers of wood Paradise is not for you
My little bird has lost its feathers
Feathers of wood and feathers of iron We'll meet again in ...
Скопировать
Шарль тоже ничего не замечал.
Во всяком случае, мой птенчик, вам нечего бояться.
Шарль вас обожает. Я сомневаюсь, что он меня обожает так как вы его обожаете.
Charles didn't notice either
You had nothing to fear. Charles adores you
Does he adore me as you adore him?
Скопировать
Смазливая, но на мой взгляд, оно того не стоит.
Это тот самый птенчик?
О да!
She's sweet, but in my opinion, hardly worth it
- Is it him?
- Oh, yes
Скопировать
6, 5, 4, 3, 2, 1
Мой птенчик растерял свои перышки
Перышки из дерева, перышки железные Мы снова встретимся в аду
Six, five, four, three, two and one
My little bird has lost its feathers
Feathers of wood and feathers of iron We'll meet again in Hell
Скопировать
6, 5, 4, 3, 2, 1
Мой птенчик растерял свои перышки
Перышки из дерева, перышки железные Мы снова встретимся а аду
Six, five, four, three, two and one
My little bird has lost its feathers
Feathers of wood and feathers of iron We'll meet again in Hell
Скопировать
Мальчики, красавчики, голубчики!
Ну-ка, птенчики!
Ну-ка, умницы , потревожим большевичков!
Cossacks, my dears!
Come on, heroes!
Come on, smart guys, let's disturb the Bolsheviks!
Скопировать
Играл во дворе.
Играл, птенчик?
Что мне говорить?
I was out there playing.
Where, playing the birdie (pajarico)?
What do I say?
Скопировать
белым был он словно снег!
Это был не просто птенчик, дочь моя!
Это был не просто птенчик - слишком лик твой стал изменчив и потуплен долу взор!
And white as is the snow.
It was no dove you killed, my daughter,
It was no dove you killed. Your face with sorrow filled, And troubled is your gaze.
Скопировать
Милая девушка.
Очень смелый птенчик.
- Быстрее.
Good lass.
You're a plucky little partridge.
-Hurry!
Скопировать
