Перевод "речник" на английский

Русский
English
0 / 30
речникriver transport worker
Произношение речник

речник – 5 результатов перевода

"ы помнишь это, ƒжек?
ќпытного речника можно всегда отличить по тому, как ему нравитс€ давать шанс остальным.
ћ"∆""Ќј: "ди по ветру.
Do you remember that, Jack?
You can always tell an old river hand by the way he likes to give others a chance.
Catch the wind, too.
Скопировать
Ќаконец мы договорились, что 'аррис и ƒжордж будут грести до –единга, ј € поведу лодку оттуда.
ћы €вно становились опытными речниками.
ћ"∆""Ќј: ¬ы называете это т€желой работой?
It was finally agreed that Harris and George would scull up past Reading, and I would take the boat from there.
We were evidently becoming old river hands.
Call this hard work?
Скопировать
Никого другого из меня не будет. Понимаете? Никого.
Я прирожденный сплавщик, обычный речник, и все тут.
А она чего от Вас хочет?
I'm not meant to be anything else, don't you see?
I'm a born raftsman - water inspector and that's that.
And what does she want from you?
Скопировать
Вышедший на пенсию бизнесмен по недвижимости Джереми Ламберт и его жена, Каролин погибли прошлой ночью, когда их классический речной катер взорвался в результате утечки газа.
Супруги, которые были опытными речниками, провели, по словам других посетителей, приятный тихий вечер
Национальная Ассоциация Владельцев Лодок заявила, что несчастный случай стал трагическим напоминанием о важности процедур проверки газового оборудования на частных лодках, особенно на старых лодках с изношенным оборудованием.
Retired property developer Jeremy Lambert and his wife, Carolyn, died last night when their classic river cruiser exploded as the result of a gas leak.
The couple, who were experienced boaters, had spent the evening at a local restaurant where fellow diners said they had enjoyed a quiet meal together.
The National Boat Owner's Association said the accident is a tragic reminder of the importance of gas safety procedures on pleasure craft, particularly older boats with aging equipment.
Скопировать
У него есть доступ к закрытой информации?
Нет, он речник.
Ваш муж лоцман?
Access to sensitive information?
No, he's a riverman.
Your husband's a river pilot?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов речник?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы речник для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение