Перевод "курсы валют" на английский

Русский
English
0 / 30
курсыrate of exchange policy course courses italic type
валютcurrency
Произношение курсы валют

курсы валют – 14 результатов перевода

Мистер Лорел, перед тем, как мы передадим вам деньги, мы должны вычесть из них административные расходы.
Колебание курсов валют, долговые обязательства и некоторые другие вещи.
Господа!
Mr. Laurel, before we actually turn this money over to you there are some administrative charges.
These include, overhead legal charges, deflation and motisation, currency fluctuation, foreign exchange and a few other incidentals.
Gentlemen!
Скопировать
- Когда ты в последний раз ел?
- А на курсы валют?
Я говорю о еде.
-When did you last eat?
-Currency exchange?
You know, food.
Скопировать
Как мировой рынок реагирует на кризис?
Курс валют упал.
А ваша биржа процветает.
How's the market reacting to the crisis?
Well, currencies are off.
Your stock is soaring.
Скопировать
Пока курс валюты стран-членов ВПС, не слишком сильно колебался, система работала нормально.
Но после войны 1914-1918 гг. курс валюты некоторых стран сильно упал.
Система развалилась.
But that, that only works if the currencies in member states are stable between themselves.
But the war had led to currencies crashing in many European countries.
It was all set.
Скопировать
Так появился международный ответный купон.
Пока курс валюты стран-членов ВПС, не слишком сильно колебался, система работала нормально.
Но после войны 1914-1918 гг. курс валюты некоторых стран сильно упал.
They invented the international response coupon.
But that, that only works if the currencies in member states are stable between themselves.
But the war had led to currencies crashing in many European countries.
Скопировать
И никто еще не навел порядок в этой сфере.
Вы спекулировали на курсе валют?
Да.
They hadn't had time to put it into order.
You speculated on European currencies.
Yes.
Скопировать
Вложить?
Я играю на курсе валют.
Знаете ли, мы, ростовщики, свято храним ряд традиций.
"Investing"?
With guaranteed huge profits on the exchange rates.
You know, pawnbrokers, we have traditions.
Скопировать
Она и ужалит вежливо.
А учитывая курс валют, она будет на 20% менее болезненной, чем американская пчела.
Канадский пчелиный юмор.
It'll be polite when it stings.
And with the exchange rate, they'll be 20% less painful than an American bee.
Ooh, Canadian bee humor.
Скопировать
Ты вообще чем думаешь?
С этими курсами валют... Гас, прямо сейчас чека не будет.
-спроси про налоги
You're not thinking this thing through.
You're right, you're right. with the exchange rates... we won't get the check right away, gus.
- ask about taxes.
Скопировать
Китай угрожает ОOН.
Они должны снизить курс валюты до 50%.
Они сказали, что из-за бурного роста населения к концу года нужно сосредоточиться на понижении, что неизбежно приведет к торговой войне.
China's making threats to the U.N.
They're gonna undervalue the currency down to 50%.
Said with the population explosion by the end of the year, they need to focus down. Which automatically escalates the trade war.
Скопировать
Того, который обычно, на две миллисекунды позади.
На другом конце света закрывается биржа, курс валюты падает, режим падает, новости разлетаются через
Компьютеры крупных фирм покупают и продают тысячи акций до того, как фирма, владеющая вашими деньгами, вообще получит новости.
One that is usually two milliseconds behind.
A market closes halfway around the world, currency drops, a regime falls-- the news hurdles across the globe at the speed of light.
The larger firms' computers buy and sell thousands of shares before the one that holds your money even gets the news.
Скопировать
Каков текущий курс валюты?
Курс валют?
Это рискованно... но идея неплохая.
What do we have on currency conversion?
Currency conversion?
It's risky... but it's a good idea.
Скопировать
Мы должны переиграть его на его же территории.
Каков текущий курс валюты?
Курс валют?
We got to beat him at his own game.
What do we have on currency conversion?
Currency conversion?
Скопировать
- Все данные уже готовы.
- Курсы валют завязаны на время.
Если опоздать, останешься с носом.
I have all the research for you.
Currency plays are all about timing.
You get in too late, there's nothing there.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов курсы валют?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы курсы валют для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение