NeedTranslate
Перевод "сотка" на английский
сотка
→
hundredth part
Произношение сотка
сотка – 30 результатов перевода
Сними квартиру или комнату.
Не дороже сотки пока, а там - посмотрим.
- Как в армии-то? - Нормально.
Rent an aparament or room.
Not more then hundred, and then we'll see.
How is at the Army?
Скопировать
Какие?
Мягкие, обычные, сотки...
Обычные.
What kind?
Milds, Regulars, 1oo's...
Regulars.
Скопировать
Ёбанный в рот.
Так у кого-нибудь из вас что-нибудь кроме сотки есть?
Прошу прощения, но я не могу взять купюру больше 20 долларов.
Pay her the money and let's go.
Either of you got something smaller than a Ben?
I'm sorry. I cannot accept any monies over a $20 bill.
Скопировать
—ама непосредственность.
Ѕранту смотреть нельз€, или пусть заплатит сотку.
¬еликолепно.
Very free-spirited.
Brandt can't watch though, or he has to pay $100.
That's marvelous.
Скопировать
Сними квартиру или комнату.
Не дороже сотки пока, а там - посмотрим.
Как в армии-то?
Rent an aparament or room.
Not more then hundred, and then will see.
How is at the Army?
Скопировать
Парень, это твой пиджак, да?
Он дал мне за это сотку!
- В чем дело?
- It's your jacket, you can have it !
He gave me a hundred bucks.
- What the hell happened, man ?
Скопировать
Но решил найти парней, которые ограбят его для меня.
Я бросил Аламо сотку, чтобы он порезал меня.
У него пожизненная, ему все равно.
What better way than to get some guys to rob it for me ?
Paid the Alamo a hundred to put the shiv in me.
He's a lifer, man.
Скопировать
Наличными.
Новенькими хрустящими сотками.
Слушайте, а Вы, случайно, не видели, на чем мы приехали?
-Oh, you pay cash.
Cold hard cash, crispy new hundred-dollar bills.
Hey, did you see what car we were driving?
Скопировать
Аминь!
Даю $100 сотку!
Брат дьякон, срочно пустите тарелку для сборов с этой стороны.
Amen!
I got $100 right here!
Brother deacon, get the collection plate around on that side.
Скопировать
Я хочу, чтобы ты подумал об этом, Винс.
Потому что я готов поставить сотку, что ребята, которые сбросили его с крыши те же, что убили моего напарника
Клянусь, Детектив, я простой продавец.
Well, I want you to think about it, Vince.
Because I got a hundred bucks that says the guys that threw him off the roof were the same ones who killed my partner, Detective Greevey.
I swear, Detective, I'm just a salesman.
Скопировать
Тогда, может я... Сделаю свой выбор.
Сотку на победу на Хорошие Времена.
И сотку за вторую позицию Первоклассной Девочки?
Suppose I just... make my own bets.
A hundred to win on Good Times.
And a hundred to place on Daisy Girl?
Скопировать
Сотку на победу на Хорошие Времена.
И сотку за вторую позицию Первоклассной Девочки?
- Звучит неплохо
A hundred to win on Good Times.
And a hundred to place on Daisy Girl?
Sounds fine.
Скопировать
Да не "соты".
Всего одна сотка, без всяких ульев на ней.
Вы можете начать разводить пчел в любое время.
I don't mean a whole lot.
Just a little lot with nothing on it.
Anytime you got a too much, you got a whole lot.
Скопировать
Невинность. Невинность.
Сотки нам ковёр
Укрой дубом
lnnocence. innocence.
Weave us a carpet
Spreading oak
Скопировать
Да я мигом промчусь.
Ставлю сотку на восемь к одному.
Если по дощатому настилу, то один к одному.
I shall swoop across it.
Uh... eight to one taken to 100.
Even money on the boardwalk.
Скопировать
Просто я смущаюсь, когда так над душой стоят.
Могу свою мочу за сотку продать.
Уже два года как с крэка слезла.
It's just hard to do while you're standing there watching.
I could sell you my pee for $1 00.
I been off the pipe for two years.
Скопировать
Погоди.
У меня сотка звонит.
Алло?
Hold on.
My cell phone's ringing.
Hello?
Скопировать
Когда ебешься, клиента надо окучивать!
Тесс, что мне нужнее: 8 баксов из 9 за перепихон и 90 из сотки за твои подгоны бабла или дать толстячку
- Ясно.
It's just for him to look at while he fucks you!
So... do I want my $8, Tess, of the $9 he pays for the fuck... and my $90 of the $100 he gives you to bring it up to him... or do I want to give fat boy the opportunity... if he has to come down to get the other $5,000... to test his luck on the floor here amongst the games of chance?
I see.
Скопировать
Вот, блин!
Мы нагоним кавалерию, скачущую на юг и продадим его за сотку баксов!
Но они берут только кастрированных.
Oh, shit!
We can catch the cavalry before they head south and sell him for $100!
But they want their horses cut.
Скопировать
Терь ему можно почикать "кокосы", но при такой луне этого лучше не делать. Ему будет худо.
Пиздец, я не собираюсь просирать сотку из-за блядской луны!
Ладно. А ну не складывай на меня жопу!
Now I can nut him, but the moon is wrong and he's gonna take it badly.
Fuck, I ain't losing my chance at $100 waiting on no fucking moon! Okay.
Here, put your hands right here, okay.
Скопировать
Я не знаю.
- 15 центов за сотку.
Спасибо, Илай.
Six dollars.
Thank you, Eli.
And with the improvements to the ranch over the use at 500 dollars...
Скопировать
- И какая здесь цена?
- 15 центов за 1 сотку.
15. Так, здесь что?
- Six dollars an acre.
What about this?
That's the Belvins and that could be got, I'm sure.
Скопировать
Танец это всего лишь тело, наполненное жизнью
Сотки ей танцевальную шаль, шириною со спальное ложе...
Длиною в жизненный путь...
Dance is but a body suffused with life.
Weave her a dance scarf, as wide as a bedstead..,..
And as long as the road of life..,..
Скопировать
Он поставил сорок баксов, что я её не побрею.
Я сказал, подними до сотки. Он все ещё мне должен.
- Вероника не проявлялась?
-Uh, yeah. Bet me 40 bucks I wouldn't shave it.
I said, make it $100.
(LAUGHS ) -Have you heard from Veronica?
Скопировать
- Не ори во всё горло, жена услышит!
- Сотка наберётся?
- Нет, мы у бати стырим!
Don't say that loud. My wife might get mad.
-Oh, sorry. -Got change of a hundred?
-No, we steal it from Pops. -All right. All singles.
Скопировать
На поезде.
Вот зачем мне была нужна сотка - на поезд.
Ну, мы что-нибудь придумаем.
Train.
That's what I was gonna use the £100 for - to get the train.
We'll sort something out.
Скопировать
Туда-обратно?
Повезу за две сотки, плюс бензин.
Где твоя тачка?
You talkin' round trip?
Run you two hundred plus gas.
Where you at?
Скопировать
Но я плачу по счетам.
Вот сотка.
Засунь её в бумажный пакет вместе с невхерственной кучкой говна и отправь Дэйвису.
But I don't welch.
So here is $100.
Please put it in a brown paper bag along with a nice big pile of shit and send it over there.
Скопировать
Он?
Сотка фунтов и он подержит тебя за руку в Pizza Express.
Вымогательство.
Him?
Him? Hundred quid and he'll hold your hand in Pizza Express.
Extortion.
Скопировать
У меня есть кое-какие поручения.
Займи мне сотку.
Я должен быть в седле до 3:00
I got errands.
Okay. Spot me $100.
I got to be at man o' war before 3:00.
Скопировать
