NeedTranslate
Перевод "сёмга" на английский
сёмга
→
salmon
Произношение сёмга
сёмга – 14 результатов перевода
Оладьи.
Сёмга.
Обожаю.
Pancakes.
Salmon.
I love it.
Скопировать
Прошу прощения что заставил вас ждать.
- Я упоминал что у нас сегодня будет сёмга?
- Да.
Sorry to keep you waiting.
- Did I mention we're having salmon?
- Yes.
Скопировать
- У меня не очень хорошо получилось.
- Мне не понравилась сёмга.
Он отвечает на вопрос как будто бы спустя полчаса.
- I didn't do a great job.
- "I didn't like the salmon.
He's answering a question from half an hour ago.
Скопировать
Она не беспокоится о длине твоего вопроса она беспокоится о длине моего ответа.
- У нас сегодня сёмга.
- Да.
She's not worried about the length of your question but the length of my answer.
- We're having salmon tonight.
- Yes.
Скопировать
Убери эту дрянь.
Пахнет как та сёмга, которую нам подали в самолёте.
Если после неё меня не вывернет наизнанку я расценю это как божественное вмешательство.
Take it away. Oh...
Reminds me of the salmon they served on the airplane.
Oh, if it doesn't have me hurling me guts out, it'll be by God's own intervention.
Скопировать
Вот что такое грубость!
Мне больше нравится сёмга!
Я сказал тебе, я не написал её.
That's being rude!
I like salmon better!
I told you I didn't write it.
Скопировать
Слышал, сперма сегодня просто отменная.
То есть сёмга.
— Иди отсюда.
I hear the sperm is very good today.
I mean the salmon.
Go away.
Скопировать
Тогда подите, присядьте, отужинайте хорошенько по-русски.
Водка, икра, блины, сёмга.
Простите, не скажете, кто эта прекрасная исполнительница?
Then come, sit down. Have a good Russian meal.
Vodka, caviar, blini, syomga.
Excuse me, who is that beautiful singer?
Скопировать
Можешь считать себя хоть космонавтом, но правдой это всё равно не будет.
Сёмга это не овощ, Фрэнки.
Как я вижу, из 10 комментаторов восемь согласны с тобой.
You can say that you're an astronaut, but that doesn't make it true.
A salmon is not a vegetable, Frankie.
Apparently, eight out of ten commenters agree with you.
Скопировать
Не хотите ли попробовать чего-либо ещё, мистер Витале?
"Сёмга-о-кроут" или "кок-о-вэн"?
А у вас есть что-нибудь, что я могу выговорить?
Would you like to sample something else, Mr. Vitale?
Some salmon en croute or perhaps some coq au vin?
Got anything I can pronounce?
Скопировать
- Нет, нет, нет, нет.
Ещё у нас есть сёмга и вегетарианские блюда.
Думаешь, валиум ещё остался?
- Oh, no, no, no.
We also have some salmon and a lovely vegetarian offering.
Dana: Do you think that there's any Valium left?
Скопировать
Даже не думал обо всех этих словах.
Сёмга. "Мамма Миа".
Английский. Лизь.
Tawny Kitaen. Did not think about those words at all.
Salmon.
"Mamma Mia." English.
Скопировать
Прости.
Просроченная сёмга.
Не ходи в новую булочную.
I'm sorry.
It was some bad lox.
Don't go to that new bagel place.
Скопировать
Не знала, что от бейглов бывает плохо.
Нет, это сёмга.
Так и знала, что не надо было заказывать с сёмгой посреди Вайоминга.
I've never heard of a bagel making someone sick.
- No, it was the lox. - Oh.
I should have known you don't order lox in the middle of Wyoming.
Скопировать
