NeedTranslate
Перевод "тигрёнок" на английский
тигрёнок
→
tiger cub
Произношение тигрёнок
тигрёнок – 30 результатов перевода
Я покажу ему!
Эй, остынь, тигренок.
- Вот ведь взрывной парень.
I'll show him.
Hey, cool it, you little tiger.
- That guy's dynamite.
Скопировать
Это тигр!
Тигренок!
Это мой папа.
It's a tiger!
A baby tiger!
This is my daddy.
Скопировать
Папа.
Откуда мог взяться тигренок?
У него есть мама?
Hey, Dad?
I wonder where that tiger came from?
Wonder if he has a mom?
Скопировать
Панду?
– И еще тигренок потерялся.
Тигрик. – Караул!
Panda?
Yeah! The panda and tiger are lost!
Tiny!
Скопировать
- Хелена, он просто молодец.
- Маленький тигрёнок!
Будем надеяться.
Helena, he's doing so good.
- Little Tiger.
Little Tiger, I hope.
Скопировать
Но об этом завтра.
Спокойной ночи, тигрёнок.
Спокойной ночи.
So we'll get to that tomorrow.
Good night, tiger.
Good night.
Скопировать
Зачем?
Ты потерял очки, тигрёнок.
Я не могу потерять очки.
Why?
You just lost some master-class points, tiger.
I can't lose points.
Скопировать
Вот что значит жить на разломе.
- Привет, тигрёнок.
- Привет, Джули.
It's life on the fault line.
- Hey, tiger.
- Hi, Julie.
Скопировать
Мардж, ты только глянь.
Тигренок так старается.
Почему у него не получается?
Marge, come take a look at this.
The little tiger tries so hard.
Why does he keep failing?
Скопировать
Никогда.
Я спасаю тебя, Тигрёнок.
Даже когда всё хорошо, я думаю о тебе, и ничто не может быть прекрасней.
Never.
I'm saving you, tiger cat.
Just when I figure I'm doing fine and dandy...
Скопировать
Аммм!
Ко мне, тигренок!
Снаружи, обедал с Джулией.
Oh, celery sucker.
Not anymore! Now you can call her sausage girl.
Was there ever any doubt?
Скопировать
Дорогая! Предложи-ка молодому человеку чай со льдом.
Я сейчас, тигрёнок.
Я видел тебя.
Honey, why don't you show this young man some iced tea?
I'll be right back, tiger.
Saw you on...
Скопировать
-Я тебя предупреждал..
-Тигренок, ну что ты так долго, ну давай умывайся и в постель, мне без тебя не спится..
-Извини милая, что-то заработался сегодня.
I warned you, stupid Iron Man.
My darling, what are you doing? Come to bed. Without you, I can not sleep.
I'm coming, sweetheart. I have to work late. - I'll be right there.
Скопировать
- Нет, конечно.
А Ворена младшая... прямо как тигренок.
Говорит мало, но... почти самостоятельно ведет дела в таверне.
- No, course not.
Vorena the younger, now... she's a little tiger.
Still doesn't speak much, mind, but... practically runs the tavern.
Скопировать
- Тигрица... Мой тигреночек...
Мой тигренок... Ронни, мой тигренок...
Ронни, мой тигреночек...
My little animal.
Animal... ahh...
It works. - Ellis. Ronnie, Ronnie...
Скопировать
Илай, папа сказал не смотреть сегодня телевизор.
Иди ко мне мой тигренок...
"Архитектор Хищений"
Eli, dad said you shouldn't watch TV today.
Come, my little jungle cat, come to me...
"The Embezzling Architect"
Скопировать
- Не знаю, не видел.
Тигренок?
Привет, что случилось, подружка?
- Who? - I don't know. I can't see.
Tigrillo?
Hi, kiddo, how are you? Are you still angry with me?
Скопировать
А ты кто?
- Это моя подруга Тигренок.
- Тигренок? - Она тоже будет Сниминой. - Тоже будет Сниминой?
- Now then, who are you?
- She's my friend, Tigrillo.
- She's gonna become a Yahaira.
Скопировать
- Это моя подруга Тигренок.
- Тигренок? - Она тоже будет Сниминой. - Тоже будет Сниминой?
Да, да.
- She's my friend, Tigrillo.
- She's gonna become a Yahaira.
- Oh, a Yahaira, eh?
Скопировать
Не думаю, что я здесь надолго.
Эй, называй меня Тигренок.
Тигренок.
I don't think I'll be around for very long.
Come on, call me Tigrillo.
Tigrillo.
Скопировать
Эй, смотри.
Притормози, Тигренок бежит.
Тигренок! Тигренок!
Dude, look!
Pull over, there goes Tigrillo.
Tigrillo!
Скопировать
Притормози, Тигренок бежит.
Тигренок! Тигренок!
Тигренок!
Pull over, there goes Tigrillo.
Tigrillo!
Tigrillo!
Скопировать
Тигренок! Тигренок!
Тигренок!
Шлюшка, шлюшка!
Tigrillo!
Tigrillo!
Tigrillo! Little whore!
Скопировать
- Упрямая, как осел. - Значит, да?
Тигренок! Иди сюда, Тигренок.
Ох уж эта девчонка!
But it's definite, eh?
- Tigrillo.
- In here. That girl is really something.
Скопировать
Ох уж эта девчонка!
- Тигренок подзаработала.
- Привет, подружки.
- In here. That girl is really something.
- Here's the Little Tiger.
A winner, eh? - Hi, guys.
Скопировать
- Отняли!
- Тигренок, пойдем, развлечемся.
- Нет, отдай сейчас же.
- We did it!
- We are set for good, Tigrillo.
- Give it back. I'm not kidding.
Скопировать
В отель, Тигренок?
Тигренок, Тигренок, Тигренок!
Ну, же, Гонсало. И я скажу тебе, кого я видела.
- To the beach hotel. Hotel, Tigrillo?
Tigrillo!
No shit, Gonzo, I'll tell you who I saw.
Скопировать
- Тигренок!
- Нет, Тигренок.
- Давай, скажи "да"? - Нет.
- Tigrillo!
- I said no, Tigrillio.
- Come on, let me.
Скопировать
Дай мне сигарету.
Не гони, Тигренок.
Что ты ему сделала?
Well, give me a cigarette.
Get the fuck away, Tigrillo!
What the hell?
Скопировать
Дженнифер.
Но меня называют Тигренок.
Ты откуда, Тигренок?
Eh, Jennifer.
But they call me Tigrillo.
Where did you come from, Tigrillo?
Скопировать
