NeedTranslate
Перевод "хуй с ним" на английский
Произношение хуй с ним
хуй с ним – 30 результатов перевода
Думаю: "Начинается интересное".
Хотел было дёрнуть, но решил: "Хуй с ним, не догадаются.
Эти не догадались, -- тем-то куда". Выходит дамочка.
Channel 12 News, local in our area.
So I'm standing there, and I'm looking at them. I'm thinking, "This'll be interesting."
I think about bolting.
Скопировать
Подумал: "У, значит, чего-то дадут.
Хуй с ним, сгоняю". А Джен в том году принимала весьма активное участие в освещении церемоний.
Освещала "Золотой Глобус", бля... вручение наград "Блокбастера", гильдии режиссёров, гильдии сценаристов, ещё и "Оскар" предстоял.
And I was like, "That means I'll win an award. Fuck it, I'm going."
So Jen had been covering the award circuit pretty heavily that year.
She was covering Golden Globes, the Blockbuster Movie Awards. The DGA, the WGA. She was gonna be covering the Oscars.
Скопировать
Я просто люблю у кого попало валяться на коленях".
Но потом всё-таки решился: "Хуй, хуй с ним, кто не рискует..."
Смотрю на неё, она -- на меня, я наклоняюсь... и мы целуемся.
I just like to lay my head in people's laps."
Then finally I was like, "You know, fuck it."
So we're looking at each other and I lean down and we kiss.
Скопировать
Литовцы - это хорошо.
Хуй с ними, с литовцами.
Но, пан, как это - "хуй с ними"?
That's good, Lithuanians.
I didn't say it for a reason, fuck them.
Well, Mister... What do you mean, fuck them?
Скопировать
Он такой: "Господи...
Слушай, если тебе... так горит снимать меня в апреле, и мне придётся послать 'Сорвиголову', то хуй с
И он мне: "Ай, мать... Ну давай, давай.
He's like, "Jesus Christ.
Look, if you... If you're saying you want me to do Jersey Girl in April and you want me to pass on Daredevil, I will." I was just like, "Well, if we move the movie to the summer you have to promise to take far, far less than you normally take."
And he was just like, "God.
Скопировать
Это потому что мой отец в профсоюзе.
Да и хуй с ним.
Стаж всё решает, Зиг.
It's 'cause my father's in the union.
Fuck that.
Seniority prevails, Zig.
Скопировать
- Где красный велюр, да?
Хуй с ним.
Ему лучше быть трупом.
- Red velour, right?
Fuck him.
He's better off dead.
Скопировать
Он пpoсил пеpедать тебе, чтo если нpавиться бумага, делай заказ. Сейчас.
Хуй с ним, хоpoшo.
Вoт бы пpыгнуть пoд дoждём.
He told me to tell you if you like the paper, he wants your order.
No problem. That's cool.
I'd love to make a jump in the rain.
Скопировать
Для тебя этo пpoстo бумага.
Хуй с ними, знаешь чтo.
Я вoзьму 75 штук двадцатками, и я личнo гаpантиpую pезультат.
It'd be nothing but motherfucking paper to you.
All right, I'll tell you what.
I'll take 75 K in 20s, and I'll personally guarantee the job.
Скопировать
А пoдумают на меня.
- Хуй с ним.
Пoлучишь 5 штук.
And they're gonna think I set it up.
- All right.
I'll give you 5 G's.
Скопировать
Я постараюсь, но ничего не обещаю...
Да хуй с ним.
Ага, до свидания. псих!
Look I'll do the best I can, but I don't promise...
Fuck him.
Yea, yea good-bye. crazy guy!
Скопировать
- За это тебе, блядь и платят!
Хуй с ними, делишками, гони бабки.
Где деньги?
That's why we pay you!
All right, come on, come on. Where's the money?
Yo, the money.
Скопировать
По-моему, он не оценил твою манеру разговора.
Хуй с ним.
Сэл.
Guess he didn't appreciate your use of language.
Fuck him!
Sal.
Скопировать
Ёто под силу лишь вам.
- Ћадно, хуй с ним.
- 'уй с ним?
Only you can.
- Well, fuck it.
- Oh, fuck it.
Скопировать
"наешь что, забудь про деньги.
"абудь. ƒа и хуй с ними, точно.
Ќе хватало из-за этого говна переживать.
Hey, you know what? Forget about it, huh? Forget about it.
Yeah, fuck it, man.
You can't be worried about that shit.
Скопировать
ƒеньги у нас! ƒеньги у нас! ƒеньгиЕ у нас!
ƒа и хуй с ними, "увак.
ѕоехали в боулинг поиграем.
We have it!
Fuck it, Dude.
Let's go bowling.
Скопировать
Ты не...
А, хуй с ним.
Показывай свою Сиеру.
You won't...
Oh, fuck it.
Lets take a look at that Ciera.
Скопировать
—травливаешь одних с другими и спишь со всеми подр€д. ќбалдеть, да и только.
ƒа €Е Ћадно, хуй с ним.
ƒержись, бл€дь, от моей подруги подальше.
Playing one side against the other, in bed with everybody.
- Fabulous stuff, man. - l'm not...
Fuck it, man. Just stay away from my fucking lady friend.
Скопировать
Эй, где ещё кроме как на автогонках я увижу столкновение 23 машин и не буду тем самым мудаком?
Хуй с ними.
Так им и надо.
Hey, where else besides auto racing am I going to see a 23-car collision and not be in the son of a bitch?
And if a couple of cars fly off the track and land in the stands and kill 50 or 60 spectators, fine.
Fuck them.
Скопировать
"пока не смогу вгрызться в их черепухи своими собственными зубами."
Хуй с ними, с этими людьми, ага?
"Если они хоть где то есть, я их найду
"until I can gnaw on both of their skulls with my very own teeth."
Fuck those people, huh?
"If they're out there, I'm going to find them
Скопировать
Так просто сказал. Хуй с ними, с литовцами.
Но, пан, как это - "хуй с ними"?
Сами сперва начинаете, а потом беситесь?
I didn't say it for a reason, fuck them.
Well, Mister... What do you mean, fuck them?
Firstly you start, and then you get mad?
Скопировать
В Хьюстоне есть бейсбольный парк "Enron". (Enron - американская корпорация)
"Мы хотели назвать "Парк Пятой Поправки Конституции", но хуй с ним..."
Мы не можем назвать его "Парк "Нам пиздец"...
In Houston they got Enron field.
"We were gonna call it 5th Amendment field but fuck..."
We can't call it "We're fucked field"!
Скопировать
"Сибирская язва?
"Не совсем идёт с моей кишечной палочкой, но хуй с ним!"
Кит единственный, кто может заставить Осборнов выглядеть как амиши. (амиши - религиозное движение, отличающееся простотой жизни и одежды)
"Anthrax? All right..."
"Doesn't go with my E. cola, but fuck"!
Keith is the only man who can make the Osbornes look fucking Amish.
Скопировать
Я говорю: "Не повезу несовершеннолетнего за границы штата".
Брайан такой: "Ну, хуй с ним, я поведу".
И Мьюзу хватило борзости на "Чур, я спереди!"
Not us." I said, "I'm not bringing a minor across state lines."
The show was in New York.
Bryan was like, "I'll drive." Mewes is the kind of asshole that's like, "Shotgun!"
Скопировать
Однажды мы пошли в торговый центр, и он говорит: "Вчера я решился, я сделал..."
...а, хуй с ним, её звали Джейми.
"Я сделал Джейми предложение".
I don't wanna say her name 'cause he's no longer with her. We were going to the mall and he goes, "So I did it last night.
I asked..."
Fuck it, her name's Jamie.
Скопировать
И вот подходит время ехать, а у меня в разгаре монтаж да редактура, сроки поджимают и кругом столько всякого происходит, что меньше всего мне сейчас впилось гнать на неделю в Миннесоту.
Но решил: "Хуй с ним. Такой шанс дважды не выпадает.
Чем чёрт не шутит.
So it's time to go up there and I'm in the midst of editing the movie we're getting to crunch time. Many things are going on the last thing in the world I should do is go to Minnesota.
But I'm like, "Fuck it.
Once in a lifetime chance.
Скопировать
Ворота закрыты!
А хуй с ними! Жми!
Давай, Джим, дыши!
The gates are locked!
Fucking do it!
Come on, Jim, breathe!
Скопировать
- Отвали!
Пошли, хуй с ним.
Педик ебучий.
- Kiss my ass.
Come on let piss off.
Fucking fag.
Скопировать
Ладно.
Хуй с ним.
Слушай, Мик, нужно обсудить Рино.
All right.
Fuck it.
Listen, Mick, we got to talk about Reno.
Скопировать
Ладно.
Хуй с ним.
Поехали всем вместе.
All right.
Uh, fuck it.
Just pile in, everybody.
Скопировать
