Перевод "японский" на английский

Русский
English
0 / 30
японскийJapanese
Произношение японский

японский – 30 результатов перевода

Я бы не стал сейчас туда заходить, сэр.
Эта японская еда не очень-то дружелюбна со мной.
Манселл, я бы хотел что бы Вы что-нибудь откопали на Себастьяна Марлоу.
I'd give it a moment if I was you, sir.
That Japanese food didn't really agree with me.
Mansell, I'd like you to do some digging on Sebastian Marlowe for me.
Скопировать
Гадость.
Ты когда-нибудь слышал об этом японском шеф-поваре?
Он отрезал свои гениталии, и затем подал их на ужине по 250$ за тарелку.
Gross.
Hey, did you ever hear about that Japanese chef?
He removed his own genitals, and then served them at a dinner party for $250 plate.
Скопировать
Мы все готовы играть на PS4.
равно считаем, что Икс-бокс круче но вы переманили на свою сторону слишком много людей а Кенни стал японской
Это было очень неожиданно.
We'll all play on PlayStation 4s.
We still think the Xbox is a superior machine, but you guys got too many people on your side, and then Kenny became a Japanese princess.
Nobody saw that coming.
Скопировать
Нет?
может, вас заинтересует, что принц Уэльский охотится в Шотландии, а Палата общин намерена обсудить японский
Что это, по-твоему, значит, и почему, по-твоему, они его обсуждают?
No?
Then perhaps you would care to know that the Prince Of Wales is shooting in Scotland and the House Of Commons is to debate the Japanese question.
Now, what do you suppose that is and why do you suppose they're debating it?
Скопировать
Это из-за того как они... как язык соотносится с цифрами.
Это странная особенность японского и китайского, в этих языках, с числительными, если ты произносишь
Да, но есть и очень интересное дополнение к этому, когда они считают, их пальцы двигаются вот так.
It's because of how they process... how the language processes numbers.
There is a strange thing in Chinese and Japanese, in both languages, with the number, if you say the numbers together, it automatically adds them up, sort of linguistically.
Yes, but there's a really interesting addition to that, which is that what they're doing, and their fingers are the giveaway, they do this.
Скопировать
Не видела ничего отвратительнее.
А ведь я провела целое лето на стажировке у японских китобоев.
Звучит кошмарно. Ну так а то.
It was the ugliest thing I've ever seen.
And I spent a summer interning with Japanese whalers. - Sounds horrible. - Tell me about it.
None of the credits transferred.
Скопировать
"Мистер Пауэрс, почему вы решили провести Рождество здесь у нас, в Токио?"
Естественно, он говорил на японском.
Естественно, он говорил на испанском.
"Mr. Powers, why would you possibly want to spend Christmas with us here in Tokyo."
He was speaking in Japanese, of course.
He was speaking in Spanish, of course.
Скопировать
Тедди не сидит за детским столом, дорогуша, нет.
Все в пораядке, Лин, это как будто ешь в японском ресторане.
Я сниму обувь.
Teddy isn't sitting at the kids' table, honey, no.
It's okay, Lin, it'll be like I'm eating at a Japanese restaurant.
I'll take my shoes off.
Скопировать
Да, посмотри на это.
Они продают такие же японские садовые ножи, каким пробили колесо жертвы.
Мне нравится, когда ты не заставляешь меня работать.
Yeah, check this out.
They sell the same Japanese gardening knives that was used to slash the victim's tire.
I like it when you don't make me work.
Скопировать
Идет.
Почему он все еще говорит со мной по-японски?
- Работай усердно.
Okay, deal.
Why does he keep speaking in Japanese to me?
- Work hard.
Скопировать
Хорошо?
Давай сегодня будет японская кухня.
Как насчёт суши... или собы?
Okay?
Let's go for Japanese today.
How about sushi or...a soba course?
Скопировать
Есть ещё один запах.
Гиокуро, или "драгоценная капля", японский чай премиум-класса.
Изготавливается только из верхних листьев первого урожая, собираемого ранней весной.
There is another smell.
Gyonkuro, or the "precious drop", a premium Japanese tea.
Made from the upper leaves of the first harvest, in early spring.
Скопировать
Я никогда его не оставляю.
Когда биржа закрывается, я переключаюсь на японский маркет.
Я занимаюсь маркетом круглосуточно.
I never punch out.
When the markets close, I hit up the Nikkei.
I write trades 'round the clock.
Скопировать
Он переехал в Японию.
Это основано на одной из величайших книг комиксов, когда либо написанных, это Японская сага, или самурайская
И в том куда он движется, и конечно, он заглядывает внутрь себя, чтобы найти своё внутреннее "Я" и выбрать кем он хочет быть.
He then gets brought to Japan.
This is based on one of the great comic books ever written, this Japanese saga, or the samurai story.
And in he goes, and of course, he has to look inside himself to find the inner person and choose what he wants to be.
Скопировать
Давай, мы тебе доверяем.
Чейз Нильсен летал в батальоне Дулитл после перл Харбора и был сбит японцами, и мы казнили всех японских
Что это, блядь, такое происходит?
Go ahead, we trust you.
Chase Nielsen flew the Doolittle Raid after Pearl Harbor and got water boarded by the Japanese, and we executed the Japanese soldiers who did it!
What the fuck is going on? !
Скопировать
Замечательно.
Теперь у нас дома есть мертвый японский солдат.
Те люди на острове искали эти трупы.
Wonderful.
Now we have a dead Japanese soldier in our home.
Those men on the island were looking for these corpses.
Скопировать
Я приняла миорелаксанты.
Теперь, мальчишки и девчонки, присядьте чтобы я могла угостить вас дарами с востока в Японском стиле.
Ммм!
I took two muscle relaxants.
Now, boys and girls, sit down so I can regale you with tales of the far east, Japanese style.
Mmm!
Скопировать
Я хочу быть писателем.
-Не японским?
-Я и есть японка.
I want to be a writer.
-Not Japanese?
-l am Japanese.
Скопировать
Завтра?
После моих курсов по японскому.
♫Я так долго об этом мечтала♫
Tomorrow?
After my Japanese class.
"l've dreamed of it so long"
Скопировать
♫Ведь здесь я родилась.♫
Следующие несколько недель были заняты курсами японского и моим японским возлюбленным.
Мой японский возлюбленный.
"it's here I was born"
The next weeks were spent between Japanese class and my Japanese lover.
"My Japanese lover."
Скопировать
что я чувствовала к Ринри.
Японское слово "кои" подходит больше всего.
Кои" может быть переведено как "карп" и как "нравиться".
In fact, there's no French word for what I felt for Rinri.
The Japanese word "koi" came closest.
"Koi" can be translated as both "carp" and "liking".
Скопировать
Ты в порядке?
Уже привыкла к японским обычаям?
Не всегда получается их понять.
You're OK?
Getting used to Japanese customs?
I don't always understand it all.
Скопировать
Я не могу. на фильм про якудза.
которая нашла своего японского мужчину.
Они планировали пожениться.
I can't. That night we went to the movies, to a yakuza film, of course.
By chance, we ran into Yasmine, who had found her Japanese man.
They planned to marry.
Скопировать
Нет английский! Нет английский!
это японский!
Ринри был прав.
No English!
It's not English, it's Japanese!
Rinri was right.
Скопировать
Пошли.
Mю". используемые в современной японской письменности.
Браво.
Come.
"Mu." That's the kanji for "void."
Bravo.
Скопировать
Китай и Япония обе заявляют свои права, спор длится десятилетиями, но всё накалилось когда стало известно, что на островах есть природный газ.
послал самолёт-разведчик на острова, Япония подняла в воздух истребитель, они чуть не столкнулись, и японскому
Вы собрали экстренный саммит, чтобы избежать обострения ситуации.
China and Japan both claim ownership in a dispute going back generations, which picked up steam once it became clear that there's natural gas deposits underneath them.
Two weeks ago, China sent a reconnaissance plane over the Islands, Japan scrambled an F-15, they buzzed each other and the Japanese pilot had to ditch.
You called an emergency summit to try to avoid an escalation.
Скопировать
Я имею в виду не хороших бактерий, как в живых йогуртовых культурах или "Активии" Джейми Ли Кёртис, а настоящих опасных бактерий.
Те, которые разрушают маленькие городки в японских фильмах ужасов.
В общем, я подумал воспользоваться моментом, овладеть собой, сделать позу дельфина.
Oh, I'm not talking about a good kind of bacteria, like in live yogurt cultures, or that Jamie Lee Curtis stuff, but like a real nasty-looking bacteria.
The kind that destroys small cities in Japanese monster movies.
So, anyway, I thought I'd take a moment, center myself, do dolphin pose.
Скопировать
Они прекрасны.
наслаждаться их красотой, особенно тогда, когда кое-кто еще оторвал меня от удовольствия созерцать японский
Иди.
They're beautiful.
I'm not gonna let one man's psychosis keep me from enjoying nature's beauty, especially when someone else has denied me the pleasure of Japanese pottery on my day off.
Go.
Скопировать
Ты выглядишь настолько живым.
Все заслуги принадлежат крему для лица Эмили который содержит в себе Японскую траву которая 12 часов
Какого черта?
You just look so alive.
All credit due to Emily's face cream, which contained a Japanese herb that makes the body mimic death for 12 hours.
What the hell?
Скопировать
А Левики, переживая трудности в личной жизни, обращается к виртуальным симуляторам, созданным японской компанией игрушек для взрослых.
Протезирование конечностей, сыновний импринтинг, японские секс-роботы.
Что между ними общего?
And Lewicki, having a hard time finding romance, turns to a virtual sex simulator created by an adult-toy company in Japan.
Prosthetic limbs, filial imprinting, Japanese sex robots.
What do they all have in common?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов японский?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы японский для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение