NeedTranslate
Перевод "Велорикша" на английский
Произношение Велорикша
Велорикша – 12 результатов перевода
В баре вашей гостиницы.
Попросите вашего велорикшу отвести вас в "Онг коп".
Господин Тигр, китаец.
The bar of your hotel.
Ask your trishaw to take you to "Ong cop."
Mr Tiger, Chinese.
Скопировать
Я просто подумал, что тебе, возможно, захочется прокатиться.
Сейчас не так уж много безопасных велорикш.
Как я узнаю, что ты один из них?
I just thought you might want a ride.
There aren't too many safe cycles now.
How do I know you're one of them?
Скопировать
Не уверен, что это решение.
Что ты предлагаешь - выйти замуж за велорикшу?
Ваши цветы.
I'm not sure that's the solution.
What do you suggest marry a cyclo driver?
Here are your flowers.
Скопировать
Это...
Велорикша.
Ясно.
It's a...
Pedicab.
Okay.
Скопировать
Я лучше буду ухать как сова, чем загрязнять природу.
Так что я провернул бартерную сделку века и заполучил для нас эту велорикшу.
Лидия твой новый репетитор.
I can't pollute, I give a hoot.
So I made the bartering deal of the century, and I got us this pedicab.
Lydia is your new tutor.
Скопировать
Я знаю куда еду.
Ты говоришь с парнем, который добирался до колледжа на велорикше (велорикша - вид общественного транспорта
Ты знаешь как они выглядят? Да, да.
I got this. It's all about knowing the route.
You're talking to a guy who made his way through college by driving a pedicab.
You know what one of those is?
Скопировать
Послушай, я ухожу.
Заберешь меня через 10 минут на велорикше у гостевого домика. Хорошо?
Аджу, Шобит, Рохит.
Listen, I'm leaving.
Pick me up in 10 minutes outside the guest house, in a cycle rikshaw okay.
Ajju, Shobit, Rohit.
Скопировать
Зацени
Я только что вел велорикшу 26 кварталов и все еще невероятно пахну
Понюхай меня.
Check it.
I just drove a pedicab 26 blocks, and I still smell incredible.
Smell me.
Скопировать
Проста в обращении и, судя по всему, с очень плавным ходом.
Ты начинаешь компанию велорикши?
Это для тебя.
Easy handling and, by all accounts, a very smooth ride.
Are you starting a pedicab company?
It's for you.
Скопировать
Доброе утро!
Нанять велорикшу.
Номер 72 в твоем списке.
Good morning!
Uh, take a pedicab.
It's number 72 on your list.
Скопировать
Водитель велорикши, который привёз нас в этот притон, набрался ещё больше нашего.
Так что я вышел наружу, взял велорикшу катал американских туристов по округе на протяжении трёх часов
Великий велоугонщик.
All right? Now, the pedicab driver that delivered us to this dive is getting more blitzed at the bar than us.
So I walk outside, I steal the pedicab, I drive American tourists around for three hours, I make 80 bucks, and I walk back in the bar.
Grand theft bicycle.
Скопировать
Терпение.
Водитель велорикши, который привёз нас в этот притон, набрался ещё больше нашего.
Так что я вышел наружу, взял велорикшу катал американских туристов по округе на протяжении трёх часов, заработал 80 баксов и вернулся в бар.
Patience.
All right? Now, the pedicab driver that delivered us to this dive is getting more blitzed at the bar than us.
So I walk outside, I steal the pedicab, I drive American tourists around for three hours, I make 80 bucks, and I walk back in the bar.
Скопировать
