NeedTranslate
Перевод "Гондурас" на английский
Произношение Гондурас
Гондурас – 30 результатов перевода
Натри себя до блеска!
Чтоб не чесался Гондурас, намыль его уже сейчас!
Можешь на меня положить, папик!
And towel to the left!
And towel to the right! And don't forget the willy!
You can count on me, daddy.
Скопировать
- Это здесь.
Если Сэлмак прав, это находится в южном Гондурасе.
Как мы убедимся, что устройство там?
- It's here.
If Selmak's right, it's in southern Honduras.
How can we be certain the device is there?
Скопировать
Вы скажете мне, все что я хочу знать.
ЦРУ, действующее в Гондурасе, Агент Бурк, говорит, что он знает, где Доктор Джексон и Доктор Ли были
- Бурк?
You will tell me what I want to know.
The CIA operative in Honduras, an Agent Burke, says he knows where Dr Jackson and Dr Lee were taken.
- Burke?
Скопировать
Когда они уже закончат?
Любой из Фан-клуба "я ненавижу Гондурас" может спрятаться позади никарагуанских границы и купить оружие
Что за оружие?
When are they not?
So anyone in the "I hate Honduras" fan club can shelter behind the Nicaraguan borders and buy guns.
What kinda guns?
Скопировать
Натри себя до блеска!
Чтоб не чесался Гондурас, намыль его уже сейчас!
- Но это же несерьезно!
And five, six, seven, eight
Five, six, seven, eight And touch and push! And touch and push!
- You cannot be serious!
Скопировать
C-130 ждет в Петерсон.
Он улетает в Гондурас через два часа.
Да, сэр.
There's a C-130 waiting at Peterson.
It leaves for Honduras in two hours.
Yes, sir.
Скопировать
Представляете, кто-то совершил самоубийство, имея такие деньги!
Баржа разгрузила уголь на судно следовавшее в Гондурас.
Я ушел на нем.
Imagine anyone committing suicide with that much money.
Well the coal barge unloaded on a banana boat bound for Honduras...
Well, I went with it.
Скопировать
Я копал на Аляске, в Канаде и в штате Колорадо.
Я был в британском Гондурасе и накопал на билет домой и на лечение от лихорадки, которую я там подхватил
Рыл в Калифорнии и Австралии.
I've dug in Alaska and Canada and Colorado.
I was in the British Honduras, I made my fare back home... and almost enough over to cure me of the fever I'd caught.
Dug in California and Australia.
Скопировать
Сержант Освальд Кокрен.
Американский советник в Гондурасе.
Убит при аварии вертолёта 11.05.88.
Sergeant Oswald Cochrane.
American adviser in Honduras.
Killed in a helicopter accident 5-11-88.
Скопировать
Я нашла кое-что интересное в нашем лондонском офисе.
Дент был атташе по культуре при посольстве ГДР в Гондурасе.
У него есть ипподром, стрелковый клуб, компания по производству буровой техники и нефтяная компания.
So I checked our foreign office in London and found out something very interesting.
Dent was the cultural attache to the East German embassy in Honduras.
He's got a racetrack, shooting club, drilling rig companies, an oil company.
Скопировать
Прощай.
За Гондурас!
Нога!
Goodbye.
Honduras!
My leg!
Скопировать
Я погрузил на борт 2 галлона рома.
Пришлите мне открытку, когда доберётесь до Гондураса.
Давайте-ка выпьем этого рома.
I put two gallons of rum aboard.
Send me a post card from Honduras.
Let's have a drink of that rum.
Скопировать
Я не знал.
По нормальной погоде вы увидите Гондурас через 3.5, может 4 недели.
Когда вы туда доберётесь, вам понадобятся деньги.
I didn't.
Normal weather, you'll sight Honduras in three and a half, maybe four weeks.
When you get there, you'll need some money.
Скопировать
Непунктуальных.
А ты не знаешь, что там ООН про Гондурас решил?
Кто он?
Unpunctual.
Afanacy, do you happen to know the UN decision on Honduras?
You and... who N?
Скопировать
Что?
Крошечная страна в Центральной Америке, у Гондураса.
Я знаю, где Белиз. Ты к чему это?
- What? Belize.
It's a small country in Central America on the Atlantic side.
I know where Belize is.
Скопировать
Ваше здоровье!
Я вел раскопки в Гватемале и по всему Гондурасу.
Вся культура настолько интересна, настолько удивительна...
Cheers to you all.
I've dug all over Guatemala and all over Honduras.
The whole culture is so interesting, so fascinating...
Скопировать
Он ведёт себя так как будто нашёл нас под скалой.
Это из за Гондураса, Положение там ухудшается. Всё ещё?
Там блокада.
Yeah, he acted like he'd found us under a rock.
-It's the Honduras thing, it's getting worse.
There's a blockade.
Скопировать
Д-р Джонс, мы все можем стать жертвами наговора.
Помнится, в Гондурасе вас назвали осквернителем могил.
Газетчики просто раздули этот случай.
Dr Jones, we're all vulnerable to vicious rumours.
I remember that in Honduras you were accused of being a grave robber.
The newspapers exaggerated the incident.
Скопировать
Я вам расскажу.
Есть ещё два авианосца близ Гондураса.
Русские перевозят свои большие "вещи" на них.
I'll tell you.
We've got two more aircraft carriers near Honduras.
The Russians are moving their big stuff in.
Скопировать
- Что думаешь?
В 1 ночи в Гондурас отправляется один самолёт.
Как тебе понравится, если он окажется на его борту?
-What do you reckon?
There's a plane leaving for Honduras at 1:00 a. m.
How'd you like him to be on it?
Скопировать
- Я курю сигары всю жизнь... еще с того времени, когда это было тотально немодно.
- Приятель присылает сигары из Гондураса.
Хотите одну?
I've been smoking cigars for years... back when they were terminally uncool.
I've got this great source that sends me Hondurans.
Do you want to try one?
Скопировать
Величественный у Вас стол, пророк, шикарный.
Это красное дерево, из далекого Британского Гондураса.
В Карибском море.
- Mighty fine table, Prophet.
- Well, thank you, Hugh, it's mahogany wood all the way from British Honduras.
On the Caribbean Sea.
Скопировать
Мистер Джосая знает, о чем я говорю, да ведь, Джози?
Столы из Гондураса, керамика из Англии, Солт-Лейк-Сити. Вы знаете все о географии.
Нет, боюсь, шериф, не поспеваю за Вашей мыслью.
Mr. Josiah knows what I'm talkin' about, don't you Josie?
Tables from Honduras, china from England, Salt Lake City... you know all about geography.
No, I'm afraid, Sheriff, you've lost me completely.
Скопировать
— Нет.
— Центральная Америка, Никарагуа, какой-нибудь Гондурас?
Я за Панаму.
- No.
- Central America, Nicaragua, like Honduras-type place?
I want to say Panama.
Скопировать
А вы...?
Уж точно не та, кто бывает в Гондурасе.
Нет, я самый простой врач и я с головой погружена в работу.
And you are...?
Well, no one who's been to Honduras. That's for sure.
No, I'm just a humdrum doctor with her nose to the grindstone.
Скопировать
Я бы так не сказал.
Знаете, Тегусигальпе и Гондурас не столь экзотичны, как моя уверенность в том, что все в этом мире имеют
Этические права, верно. Я тоже изучаю медицинскую этику.
I wouldn't say that.
You know the location of Tegucigalpa and Honduras is not as exotic as it is my belief that everyone in the world has a right to medical care and ethical human rights.
Ethical right, I too am a keen student of medical ethics.
Скопировать
Новый закон.
Лучше бы я пошел работать директором в Гондурасе.
Мой собственный осел, я мог сосать сахарный тростник... Если бы я только мог переварить все эти перевернутые вопросительные знаки.
A new low.
I should've taken that superintendent job in Honduras.
My own donkey, all the sugarcane I could suck... if only I could stomach the upside-down question marks.
Скопировать
В 1986 году его загрузили 15 000 тоннами нетоксичного пепла, который планировалось выгрузить на Багамские острова.
Гондурас, Гвинею-Бисау и на Нидерландские Антильские острова.
Везде отказали.
In 1986, it was loaded with 15,000 tons of non-toxic ash, bound for dumping in the Bahamas. But they said no, so they went to Puerto Rico, Bermuda, the Dominican Republic,
Honduras, Guinea-Bissau and the Netherlands Antilles.
They all said no.
Скопировать
- Очень хорошо.
Белиз, ранее известный как Британский Гондурас, и их национальный гимн называется "Земля свободы".
Название Американского национального гимна это?
PHILL: Very good.
Belize, formerly known as British Honduras and it says the national anthem is called the Land Of The Free.
The name of the American national anthem is?
Скопировать
Знаешь, я люблю Стэна, но у нас есть няня, чтобы давать ему ту любовь, которую я чувствую, но не имею энергии, чтобы выразить.
А Роза просто вскочила и поехала в отпуск в Гондурас.
У неё мама умерла.
You know I love Stan, but we have a nanny to give him all the love that I feel but don't have the energy to express.
But Rosa just up and left for a vacation in Honduras.
Her mother died.
Скопировать
