NeedTranslate
Перевод "Корвин" на английский
Произношение Корвин
Корвин – 30 результатов перевода
А нужен был чистый материал... без примесей.
людей... и в неактивной форме... передается из поколения в поколение... и находится в организме Майкла Корвина
Много лет мы пробовали разные комбинации соединения крови.
We needed a pure source untainted.
An exact duplicate of the original virus which we learned was hidden away in the genetic code of his human descendants and passed along in its latent form down through the ages all the way to Michael Corvin.
For years, we tried to combine their bloodlines.
Скопировать
- Это-то тебе и нужно узнать.
Теперь, когда Корвин повышен, рано или поздно он станет вмешиваться в наши дела.
- Те, что про Землю, президента и десять тысяч министерств?
- That's what I want you to find out.
Now that Corwin's been promoted sooner or later he'll get in our business.
With Earth, the president and the 10, 000 ministries?
Скопировать
- Итак, мы все знаем, для чего мы собрались, да?
С 6:30 завтрашнего утра младший лейтенант Джей Джи Дэвид Корвин повышен до лейтенанта!
- Поздравляем!
Okay, we all know what we're here for, right?
As of 0630 tomorrow morning Lt. J. G. David Corwin is promoted to full lieutenant!
Congratulations!
Скопировать
Простите, я не представился. Доктор Калишевский.
Поручик Корвин-Маковский.
Домбецкий.
Sorry, I have presented, Dr. Kaliszewski.
Korwin-Lieutenant Makowski.
Dabecki.
Скопировать
Сердечно приветствую вас от имени отделения.
- Поручик Корвин-Маковский.
- Поручик Кужава.
I welcome you, gentlemen, on behalf of all.
- Korwin-Lieutenant Makowski.
- Lieutenant Kurzawa.
Скопировать
Вы не знаете, кто это.
- Это Пол Корвино.
Достаточно, Софи.
You don't know who that is.
That's Paul Corvino.
Sophie that is enough.
Скопировать
Ты с ним спала?
- Пол Корвино - мой отец.
- Извини.
Have you been to bed with him?
Paul Corvino is my father.
- Oh, sorry.
Скопировать
Дженнифер Корвино.
Да, дочь Пола Корвино.
Уехал из города?
Jennifer Corvino.
Right, Paul Corvino's daughter.
He is out of town?
Скопировать
Угадай, чья это?
- Дочки Пола Корвино.
- Актера?
Guess who it belongs to?
Paul Corvino's daughter.
- The actor?
Скопировать
Почему я?
Фройляйн Корвино не должна оставаться одна.
Я хочу, чтобы кто-то всегда был рядом.
Why me?
Fraulein Corvino can not be left alone.
I want someone in here with her.
Скопировать
Просто называют.
Итак, ты и есть дочка Корвино!
- Твой отец ужасно...
They just do.
So, you are the Corvino girl!
Your father is terribly...
Скопировать
И выключите свет.
Эта сучка украла Пола Корвино.
Ничего.
And switch off the light.
That bitch stealing Paul Corvino.
It is all right.
Скопировать
Позовите, пожалуйста, Мориса?
Дженнифер Корвино.
Да, дочь Пола Корвино.
Hi, I'd like to speak to Morris please?
Jennifer Corvino.
Right, Paul Corvino's daughter.
Скопировать
Больная.
Это дочка Пола Корвино.
Это не дает ей право так хвастаться.
For me, she is ill.
So that's Paul Corvino's daughter.
That doesn't give her the right to be such a show-off.
Скопировать
У Нокса есть враги?
Роджер Корвин.
Он владелец "Красной звезды" - самой большой фирмы спутниковых коммуникаций.
Does Knox have any enemies?
Roger Corwin.
He's owner of Red Star, the largest communications satellite firm.
Скопировать
Шесть месяцев назад он пытался купить " Нокс-Текнолоджис" .
Когда Нокс отказался продавать, Корвин просто взорвался.
Мило.
Six months ago, he tried to buy Knox Technologies.
When Knox refused to sell, Corwin lost it.
Charming.
Скопировать
И узнать, работает ли он на Корвина.
Что Корвин делает сегодня вечером?
Кто готов появиться на вечеринке без приглашения?
And see if he works for Corwin.
What's Corwin doing tonight?
Who's up for crashing a party?
Скопировать
Прошу прощения, дамы.
Роджер Корвин.
Добро пожаловать.
Excuse me, ladies.
Roger Corwin.
Welcome.
Скопировать
И здесь в дело вступаете вы, Ангелы.
На треке в Калифорнии Корвин представит гонщика "Красной Звезды".
У нас есть шанс установить скрытую камеру на Корвина.
That's where you come in, Angels.
Corwin is premiering his Red Star racer at the California Speedway.
Our chance to plant a hidden camera on Corwin.
Скопировать
Миссия завершена.
Завтра Корвин познакомит нас с " Красной Звездой" .
Прокати их, ковбой.
Mission accomplished.
Tomorrow, Corwin will give us a tour of Red Star.
Ride 'em, cowboy.
Скопировать
Там может быть что-то.
Так у нас один путь - через Корвина.
Надеюсь, он приведет нас к Ноксу.
Something may be there.
So Corwin is our only lead.
Hopefully, he'll take us to Knox.
Скопировать
Надеюсь, он приведет нас к Ноксу.
Корвин еженедельно ходит на массаж в "Дом Цветов Мадам Вонг".
Это наш шанс прощупать его.
Hopefully, he'll take us to Knox.
Corwin gets a weekly massage at Madame Wong's House of Blossoms.
That's our chance to feel him out.
Скопировать
Спасибо за предложение, но мои руки и не приблизятся к вашему персоналу.
Если за похищением Нокса стоит Корвин кто-то делает за него грязную работу.
Что там со съемкой похищения в гараже?
Thanks for the offer, but my hands aren't going anywhere near your staff.
If Corwin is behind Knox's disappearance someone else is doing his dirty work.
How's it coming with the kidnapping footage?
Скопировать
Он особый.
Корвин тут вообще был ни при чем.
Нет.
He's special.
Corwin had nothing to do with this.
No.
Скопировать
Это делает невозможным скрытие и изменение сигнала голоса.
Поэтому она и нужна Корвину.
Конечно.
It makes it impossible to disguise or scramble a voice signal.
Which is why Corwin wants it.
Of course.
Скопировать
Кажется, пора на гонки, Ангелы.
Когда Роджер Корвин впервые вошел в мир гонок многие люди говорили, что так я тешу свое неуемное либидо
Я их всех уволил.
Looks like it's off to the races, Angels.
When Roger Corwin first got involved in the world of racing a lot of people said it was a stopgap for my waning libido.
I had them all fired.
Скопировать
Твои подружки мертвы.
А Корвин?
Не думаю, что у нас с тобой что-нибудь получится.
Your girlfriends are dead.
And Corwin?
I don't think it's gonna work out, you and me.
Скопировать
Теперь нам просто нужно найти его.
И узнать, работает ли он на Корвина.
Что Корвин делает сегодня вечером?
Now we just look for him.
And see if he works for Corwin.
What's Corwin doing tonight?
Скопировать
Я тебя тут раньше не видел.
Ну, в смысле, я в первый раз здесь, у Корвина.
Я как девственница.
I never saw you working here before.
I mean, it's my first time here at Corwin's.
I'm like a virgin.
Скопировать
На треке в Калифорнии Корвин представит гонщика "Красной Звезды".
У нас есть шанс установить скрытую камеру на Корвина.
Кажется, пора на гонки, Ангелы.
Corwin is premiering his Red Star racer at the California Speedway.
Our chance to plant a hidden camera on Corwin.
Looks like it's off to the races, Angels.
Скопировать
