NeedTranslate
Перевод "90 seconds 90 seconds" на русский
Произношение 90 seconds 90 seconds (найнти сэкендз найнти сэкендз) :
nˈaɪnti sˈɛkəndz nˈaɪnti sˈɛkəndz
найнти сэкендз найнти сэкендз транскрипция – 31 результат перевода
Hey, I'm ready to walk lamb.
90 seconds, 90 seconds.
(Gordon) Hey, Barret?
Я готов выносить баранину.
90 секунд, 90 секунд.
(Гордон) Эй, Баррет!
Скопировать
Shit was hilarious.
You're supposed to shut down after 90 seconds if it's non-pertinent.
You're gonna to look like a glazed donut, you know that?
Это веселое дерьмо.
Вы должны были прекратить через 90 секунд, если содержание разговора не существенно.
Ты будешть выглядеть как глазированный пончик, ты знаешь это?
Скопировать
Silence, hack!
And during the 12 seconds Bender was on-Screen, viewer eyeball focus... Was up 90 percent!
But, sir, children watch this show.
- Молчать, поденщик!
Мы неустанно следим за нашими подопытными семьями, в течении всех двенадцати секунд, пока Бендер находился на экране, внимание зрителя было привлечено 90% от общего времени.
Но, сэр, наше шоу смотрят дети.
Скопировать
-But sir, it's the bus...
-Yeah, a Scania -63, 90 horsepower engine, makes 50 kph uphill 4 stops, 30 seconds for each stop...
It might work.
- Но это же автобус...
- Дык, Скания-63, движок на 90 лошадок, 50 километров в гору... 4 остановки, 30 секунд на каждую...
Может сработать.
Скопировать
Dante's Inferno, the thrill of the century.
90 seconds of pure horror, only a tenner a time.
Come along.
Ад Данте, острые ощущения века.
90 секунд чистого ужаса, только 6 пенсов за всё время.
Заходите!
Скопировать
But the phone call never came.
Maximum 90 seconds after Kennedy is shot Patrolman Marrion Baker sees Oswald in that second-floor lunchroom
Is this man an employee?
Но, звонка все не было.
Самое большее через 90 секунд после убийства Кеннеди патрульный Маррион Вэйкер встретил Освальда в кабинете на 2 этаже. Эй, ты!
Да.
Скопировать
The Commission would have us believe that after firing three bolt-action shots in 5.6 seconds Oswald then leaves three cartridges neatly side-by-side in the firing nest wipes fingerprints off the rifle, stashes it on the other side of the loft sprints down five flights of stairs past Victoria Adams and Sandra Styles who never see him then shows up, cool and calm, on the second floor in front of Patrolman Baker.
All this within a maximum of 90 seconds of the shooting.
Is this man an employee?
Освальд оставил три гильзы прямо там, где и стрелял. Но, при этом, начисто стирает отпечатки с винтовки. Переносит ее на другой конец помещения.
И, все это за каких-то полторы минуты. Эй, ты!
Вы его знаете, это сотрудник? Да.
Скопировать
Hey, bitch!
Prelaunch burn complete. 90 seconds to launch.
I didn"t want to ... ... gobackwithyou. Iwas afraid. I know.
Эй, сука!
Прогрев двигателей завершен 90 секунд до старта.
Я не хотела возвращаться с тобой.
Скопировать
Who'd have thought a nuclear reactor... would be so complicated?
90 seconds to core meltdown.
There may never be another time to say... I love you, sir.
Кто мог бы подумать, что ядерный реактор такой сложный!
90 секунд до расплавления.
Мне может не представиться другой возможности признаться в любви.
Скопировать
After 60 seconds, he'll strain against the straps.
His head will snap back violently. 90 seconds, he'll be in convulsions.
At 12:04, he'll be pronounced dead.
Через 60 сек., он начнет рвать ремни.
Его голова сильно откинется назад, через 90 сек. он забьется в судорогах.
В 00:04 он будет объявлен мертвым.
Скопировать
All available emergency personnel, code three-three-three.
Countdown 90 seconds.
Lieutenant, get me two men up there.
Внимание обслуживающему персоналу код 333.
Транспортный корабль прибывает на третью платформу.
Готовность девяносто секунд. Лейтенант, отправьте туда двух людей.
Скопировать
According to the police, he had just left the restaurant and was walking a block and a half back to his office when the gunman stepped out of this doorway, fired seven times at point blank range, then fled on foot.
Paramedics arrived within 90 seconds, but Mr. Manzetti was declared dead here at the scene.
The assailant is described as a white male in his 20s...
"Полиция сообщает, что он едва успел выйти из ресторана..." "...направляясь обратно в свой офис..." "...как отсюда вышел человек с пистолетом, сделал семь выстрелов,"
"...и затем скрылся." "Скорая помощь прибыла через полторы минуты," "...однако медикам осталось лишь констатировать смерть на месте."
"Нападавшего описывают как белого мужчину 20-30 лет.
Скопировать
Yes, Hal.
Ignition in 90 seconds.
If there is danger here and I use up all the fuel in the escape what will happen to the Discovery?
Да, Хол.
Зажигание через 90 секунд.
Если существует опасность и я использую всё топливо что случится с "Дискавери"?
Скопировать
Now? Look at this place!
- ETA, 90 seconds.
- Think. Think.
Посмотрите на это место!
- Время прибытия, 90 секунд.
- Думай, думай.
Скопировать
He's heading west on Stewart.
He'll be on you in about 90 seconds.
Props, make sure the coffee's hot.
Он двигается на запад по Стюарт стрит. Подготовьте оборудование.
Он будет у вас через 90 секунд.
Кофе должно быть горячим, вы поняли?
Скопировать
How long before they're in weapons range?
Uh, about 90 seconds.
No, no, make that 70 seconds.
как скоро они появятся в диапазоне оружия?
примерно через 90 секунд.
нет, нет, через 70 секунд.
Скопировать
I see your lights.
ETA 90 seconds.
Come to papa, scumbag.
Вижу ваши огни.
Время прибытия 90 секунд.
Иди к папе, мерзавец.
Скопировать
Look, figment, I'm not afraid of anybody, least of all you.
90 seconds to coordinates.
- Figment, am I?
Послушай, выродок. Я никого не боюсь, тем более тебя.
90 секунд до заданных координат.
- Я - выродок?
Скопировать
- How much time?
- 90 seconds.
- I can try to disarm it.
- Сколько у нас времени?
- 90 секунд.
- Я могу попытаться обезвредить его.
Скопировать
- Negative, sir.
We only had 90 seconds.
90 seconds.
- Нет, Сэр.
У нас было всего 90 секунд.
90 секунд.
Скопировать
We only had 90 seconds.
90 seconds.
- Could you have disabled the device?
У нас было всего 90 секунд.
90 секунд.
Вы могли обезвредить устройство за 90 секунд?
Скопировать
That "I'm your partner." That was a speech.
You burned up 90 seconds of air.
That was a speech.
Про правила. Это был текст.
Ты говорил девяносто секунд.
Нормальный текст.
Скопировать
Ladies and gentlemen, please take your seats.
We go live in 90 seconds.
You can't defer to governor's office.
Леди и джентльмены, пожалуйста, садитесь.
Через 90 секунд - прямой эфир.
Вы не можете переложить это на офис губернатора.
Скопировать
We have been engaged.
Chopper's five miles out, give them standard approach speed... impact in 90 seconds.
You ever been scuba diving?
На нас напали.
Вертолет в пяти милях от нас, учитывая скорость полета... их собьют через 90 секунд.
Ты когда-то занимался подводным плаванием?
Скопировать
I owe them this much.
I just need, like, 90 seconds.
I'll cover the door.
Я им должен.
Мне нужно примерно 90 секунд.
Я прикрою дверь.
Скопировать
Getting 'em fired up.
90 seconds.
Nice and easy, ladies and gentlemen!
Буду будоражить их.
90 секунд.
Спокойней, дамы и господа!
Скопировать
Time to go.
Once I trigger the fuse I figure we've got about 90 seconds, give or take.
Figure?
Нам пора.
После включения детонатора у нас будет примерно 90 секунд, плюс-минус.
Примерно?
Скопировать
I'll get on the phone.
90 seconds.
Pulling off Fredrick.
Я буду на телефоне.
90 секунд.
Съехала со Фредрик.
Скопировать
I don't buy it.
Feds came in the door 90 seconds after Mark split.
Laptop was on your bed.
Я на это не куплюсь.
Федералы вошли в дверь через 90 секунд после того, как обнаружили Марка.
Ноутбук был на вашей кровати.
Скопировать
It takes exactly 3 minutes for the back-up power to kick in.
I have run for 90 seconds in each direction.
That's the way out, but there's an old silo at the end, and you have to climb up.
Для включения дополнительного источника энергии нужно ровно три минуты.
Я бегала в каждую сторону по 90 секунд.
В ту сторону выход, но в конце коридора стоит старая силосная башня, на которую придётся взбираться.
Скопировать
If I'm gonna drop a bomb on 52 American citizens, I want to see him with my own two eyes.
Inbound 90 seconds.
Pulling up the bar security feed.
Если мы собираемся сбросить бомбу на 52 американских граждан, я хочу убедиться, что это он, своими глазами.
До цели 90 секунд.
Вот видео с камеры наблюдения бара.
Скопировать
