NeedTranslate
Перевод "Конфуцианство" на английский
Конфуцианство
→
Confucianism
Произношение Конфуцианство
Конфуцианство – 10 результатов перевода
Степень по психологии в Оксфордском университете, лучший в своём классе в Квантико.
Изучал конфуцианство.
В данный момент работает в отделе насильственных убийств.
"Degree in psychology from oxford university, Top of his class at Quantico."
Commendations out the Ying-Yang.
"Currently attached to the violent crimes unit. Single."
Скопировать
Но идеи не так просто убить.
Конфуцианство все еще существует в современном Китае.
Ин Чжэн хотел править как можно дольше.
But ideas are harder to kill.
Confucianism still survives in today's China.
Ying Zheng wanted to reign for as long as he could.
Скопировать
мне нужна будет помощь моего отца.
Конфуций и Конфуцианство всегда были уважаемыми в Чосон.
какая реакция на это будет у учёных?
What will you do then? Then, you will need to rouse the Confucian scholars.
Isn't Joseon built on the foundations of Confucianism?
If His Majesty, who is to be a role model for the people, secretly keeps a shaman in his private palace, how would the Confucian scholars react?
Скопировать
Спустя 2400 лет с его смерти,
Конфуцианство всё ещё владеет умами в нынешнем Китае.
Теми, кто ищет нечто большее, чем коммунистическую идеологию или простой материализм, его учение о нравственности и хороших манерах до сих пор рассматривается как важный урок для будущих поколений.
2,400 years after his death,
Confucian ideas are still enduring in today's China.
For those looking for something more than Communist ideology or mere materialism, his teachings on morality and good conduct are still seen as an important lesson for the next generation.
Скопировать
О, боже.
Пытаешься преподать мне урок конфуцианства?
Теперь ты пытаешься быть любезным?
Oh boy.
Trying to teach me some Confucius?
Now you wanna be courteous about it?
Скопировать
Меня интуиция никогда не подводит.
Кто был основоположником Конфуцианства?
Соусуке-сан А!
My intuition is never wrong.
who was the founder of Confucianism?
Sousuke?
Скопировать
Вы не знаете где находитесь?
Это место - святыня который ввел Конфуцианство на этой земле!
Даже Королевская Армия не может находиться здесь из-за этого места.
Don't you know where this is?
This place is the shrine for Moon Sung Gong who introduced Confucianism to this land!
Even the Royal army cannot come in here because of this place.
Скопировать
Это - начало преобразования Чесона от Короля.
Благоразумный Чесон и идеал нео-конфуцианства.
Чесон был основан 100 или 200 лет назад?
That is the beginning of Joseon reformation from Goryeo.
Joseon's politic and ideal of Neo-Confucianism.
Was Joseon established 100 or 200 year ago?
Скопировать
так как тоже человек.
Сам Бон (Юн До Юн) основал Kyeongyeon чтобы учить Короля конфуцианству.
чтобы сдерживать Короля.
He could do that as he is also a human.
Therefore, Sam Bong (Jeong Do-Jeon) established Kyeongyeon to teach the king about Confucianism.
Also Sah-Gwan to restrict the king.
Скопировать
Это - правило!
Это... который уважает конфуцианство хотя бы немного!
Твой отец... украл Чесон у Сам Бона.
That is the manner!
That is... the MANNER of the person who persues Confucianism at least a little bit!
Your Father.. stole Joseon from Sam-Bong.
Скопировать
