NeedTranslate
Перевод "грампластинка" на английский
Произношение грампластинка
грампластинка – 10 результатов перевода
Может быть, она сама предложила остановиться, или убийца сделал это сам.
С девушкой были книги и грампластинка.
Так как она жила в 50 км в другой стороне, это означает, что она приехала в парк не для встречи с человеком в машине, что она должна была встретиться с кем-то другим.
She may have wanted to go for a walk or the murderer may have suggested it.
If that's the case she would have left her books and the record in the car.
She lived 50km away from the park which means the gift wasn't for the man in the car and that she wanted to be let out because she had an appointment in the park with someone else.
Скопировать
Лишённая контактов с другими детьми, Амели мучается от нервозности матери и холодности отца и находит прибежище лишь в своём воображаемом мире.
В этом мире грампластинки выпекаются, как блины.
А жена соседа, уже несколько месяцев пребывающая в коме, ...просто решила как следует отоспаться.
- No! Deprived of playmates, tossed about between a neurotic and an iceberg, Amélie retreats into her imagination.
In this world, LPs are made like pancakes.
The neighbor's comatose wife has chosen to get all her life's sleep in one go.
Скопировать
Но механизм может рассказать о своих создателях не слишком много.
Поэтому на борту каждого корабля находится позолоченная грампластинка, на которой кроме мозговых волн
На футляре пластинки можно найти инструкцию, которая показывает как её послушать и посмотреть фотографии, среди которых есть несколько фотографий из семейного альбома далёкого мира.
But a machine alone can tell only so much about its makers.
So each bears a golden phonograph record with not only the brain waves of a woman from Earth but also an anthology of music, pictures and sounds of our planet including greetings in 60 human languages and the salutations of the humpback whales.
The record cover bears instructions on how to hear the sounds and see the pictures encoded on the disk. Including some snapshots from the family album of a distant world.
Скопировать
И если когда-нибудь в далёком будущем "Вояджер" встретит жителей другой цивилизации, он доставит им послание.
Искусно выполненная золотая грампластинка с инструкцией по использованию.
Она содержит образцы картин, звуков, приветствий и полтора часа отборной музыки, величайших хитов Земли.
And if Voyager should, sometime in its distant future encounter beings from some other civilization in space it bears a message.
A phonograph record. Golden, delicate with instruction for use.
And on this record are a sampling of pictures, sounds, greetings and an hour and a half of exquisite music the Earth's greatest hits.
Скопировать
Что происходит?
Это похоже на зависшую грампластинку.
Да.
What is happening?
It's like a stuck gramophone record.
Yes.
Скопировать
Он используется для проигрывания записей.
Эти записи называют грампластинками или просто пластинками.
Чтобы он заработал, ты берешь этот звукосниматель. В нем есть маленькая иголка. И очень аккуратно ставишь ее на пластинку.
And it's used to play records.
These records are called LPs. Stands for (BLOWS) long-playing.
The way it works is you take this stylus, there's a little needle in there, and very carefully place it on the record.
Скопировать
Но, возможно это не всегда было так.
Что насчёт грампластинки?
Прелюдии и Фуги Баха просто непревзойдённые.
But perhaps it was not always so.
What about a record?
Bach's Preludes and Fugues are unsurpassed.
Скопировать
Странно.
По-моему, я не оставлял там грампластинки.
- Интересно, как это произошло.
How odd.
I don't think I put gramophone records in there.
- I wonder how that happened.
Скопировать
— Вы, наверное, знаете, что я пишу песни.
Записываю их на грампластинки и исполняю их перед публикой.
Ты, должно быть, слышала мои песни?
An old teacher, maybe. I'm a song-writer, you know.
Record them on records, perform them to audiences.
- Maybe you've heard some of them?
Скопировать
Они принесли её в клуб, и поставили на прокрутку.
Они просто не могли противостоять увиденному.. к чему могут привести игры с грампластинкой.
Спасибо, что присоединились к нам.
They took it to a club, gave it a spin.
They just couldn't resist seeing what playing the acetate would do.
Thanks for joining us.
Скопировать
