NeedTranslate
Перевод "Лонг" на английский
Произношение Лонг
Лонг – 30 результатов перевода
Я думал, мы, просто, придём, посидим там, поглумимся над всеми.
Ну я же не могу надеть какое-то старье, и надеяться привести домой Бобби Лонга.
Боби, ебать его, Лонга! Не может быть!
I thought we were just gonna go to sit around and make fun of everybody.
I can't wear anything that I already own and expect to bring home Bobby Long.
Bobby fucking Long?
Скопировать
ЭлЭй, ух-ты, Лос Анджелес!
Бобби Лонг... преуспевает по жизни!
... С миссис Лонг, наверняка, да?
L.A., wow, Los Angeles.
Gosh, Bobby Long, coming up in the world.
- With Mrs. Long, I bet, huh?
Скопировать
- Шанна-Банана?
Большой ледяной чай "лонг-айленд".
"Бомбей-сапфир" с тоником, безо льда.
Shanna Banana?
Another big-ass Long Island iced tea.
Bombay Sapphire and tonic no ice.
Скопировать
Ну я же не могу надеть какое-то старье, и надеяться привести домой Бобби Лонга.
Боби, ебать его, Лонга! Не может быть!
Разве не он называл тебя Свинки-Линки?
I can't wear anything that I already own and expect to bring home Bobby Long.
Bobby fucking Long?
No way. Didn't that guy call you "Stinky Linky"?
Скопировать
Черт! Бобби Лонг... преуспевает по жизни!
С миссис Лонг, наверняка, да?
Не, не не.
Gosh, Bobby Long, coming up in the world.
- With Mrs. Long, I bet, huh?
- No, no, no.
Скопировать
Это зашибатая идея.
Тот парень Брэндон Сэйнт Ренди, клевый красавчик бой-френд Бобби Лонга, ... сказал, что зарабатывает
Если всё так просто, что же другие этого не делают?
That's a rad idea.
That guy, Brandon St. Randy, who's Bobby Long's awesome nice boyfriend, he said he makes a hundred grand a year because he shoots and distributes his own porno flicks.
If it's so easy, how come everybody doesn't do it?
Скопировать
...как принимать ребёнка, который наполовину человек, а наполовину - чистое зло?
- Здравствуйте, Доктор Лонг.
Как поживаете?
how to deliver a baby that's half human, half pure evil!
-Hi, Dr. Long.
How are you?
Скопировать
Когда вынесут гроб, если вы предпочитаете открытый.
Моего мужа несло течением до самого Лонг-Бич после того, как разрезало лопастью пополам.
Тогда закрытый.
Length of visitation, should you choose an open casket--
My husband was dredged up from Long Beach Harbor... with a propeller slice halfway down his body.
closed casket, then.
Скопировать
Иди.
У сестры Ванессы есть знакомый публицист и её сразу пригласили на какие-то спа-процедуры в Лонг-Бич.
И что?
Let's go.
Look, Vanessa's sister, she's got this publicist... and the first thing she does is get her invited to some spa thing in Long Beach.
So?
Скопировать
Вам голову кто-то задурил.
Мы служили в военном институте иностранных языков на Лонг-Айленде.
Там итальянского - только пицца в ресторане "Мама Леоне".
Well, somebody's been pulling your long leg.
We were stationed at the Army Language Institute on Long lsland.
Closest we ever got to Italy was the baked ziti at Mama Leone's.
Скопировать
Дэвид, я хочу, чтобы ты попозже пересадил Николая в кресло.
Однажды мы съезжали с крутого холма на Лонг-Пае.
Я поскользнулся на куске льда и слетел со своего байка.
David, later this afternoon, I want you to lift NikoIai into his wheelchair.
There was that time we was coming down the big hill at Lone Pine.
I hit a patch of ice and went down.
Скопировать
Мы с ним давно знакомы.
С самого Лонг-Айленда.
Секрет раскрыт.
We go back a long way.
All the way to Long lsland.
Secret's out.
Скопировать
Это и впрям Алабама.
Лонг Айленд, детка.
Всё, что ты ненавидишь в себе, смотрит на тебя из прошлого.
That's really Alabama.
Long lsland , baby.
It's everything you hate about yourself you see staring right back at you .
Скопировать
Босс, Йен вернулся.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиля.
Один из водителей оказался зажат кузовом.
Boss, Yan is back
Three vehicles collided in Yuen Long today
The driver of the private car was trapped until firefighters came and rescued him
Скопировать
- Я знаю.
Доктор Лонг, я здесь уже 17 часов.
Здесь были уже три женщины, и все они уже родили.
- I know.
Dr. Long, I've been at this for 17 hours.
Three women have had their babies.
Скопировать
Он хоть в машине поспокойней был?
Он назвал автостраду Лонг Айленда "бетонным чудом".
Этот зал.
Did he let up?
He called the Long Island Expressway a "concrete miracle."
This room.
Скопировать
Блин.
Мне надо успеть в Лонг-Бич до пробок.
Нет, нет, нет.
Shit.
I got to head down to Long Beach before rush hour.
No, come on, baby.
Скопировать
— С кем?
— С Терри Лонгом.
— С кем?
Who with?
Terry Long. Who?
Uh, just...
Скопировать
Тебе обязательно идти в субботу?
У меня сто человек работают на Лонг-Айленде... я должен там хоть показаться.
Что ты здесь делаешь?
Must you really go in on a Saturday?
I have a hundred men working on a site on Long Island. I should at least show up.
What are you doing here?
Скопировать
Книгу передай дочери, я её подписала для неё.
Можешь передать мамаше Терри Лонга, что Дорвел скоро вернётся.
И в отличной форме.
Unlike you, they love the book.
There are a few things that you couldn't tell me.
Keep the book.
Скопировать
Позвольте вас познакомить:
Сара Мортон — Терри Лонг.
Рад познакомиться с вами, моя матушка прочла все ваши книги про Дорвела.
Um, let me introduce you.
Sarah Morton, Terry Long.
Terry Long, Sarah Morton. I'm pleased to meet you. My mother adores you.
Скопировать
Так.
Роберт Шенир, дом на Лонг Айленде 165, Коллони Вэй.
Здесь никто не живёт.
Okay, Robert Shineer.
I've got the one on Long lsland. 1 65 Colony Way.
Nobody lives here.
Скопировать
...но я просто задыхаюсь на тугом поводке.
Он же на Лонг-Биче. — Расслабься.
— Возможно, не надо было приходить.
He keeps me on a leash so tight I can't breathe.
He's in Long Beach, isn't he?
Relax. Maybe I oughtn't to have come.
Скопировать
— Муж уехал?
— Да, на Лонг-Бич, на новую скважину.
Сказал, будет поздно, в 21 :30.
Your husband out?
Yes. Long Beach. They're spudding in a new well.
He phoned he'd be late. About 9:30.
Скопировать
- А где живете?
-Я как раз купила дом на Лонг-Айленде.
- Хороший, наверное?
Where's your home?
I just bought a home in Long Island.
A nice home?
Скопировать
- Дэн Квигли?
Разве вы не пострадали в аварии в Рослин, Лонг-Айленд, несколько дней назад?
- Ага, но я легко отделался.
- Dan Quigley? - Yeah.
Weren't you mixed up in an auto accident over in Roslyn, Long Island, a few days ago?
- Uh-huh. But it didn't amount to much.
Скопировать
Вот так мы их добьем.
Твоя задача - разослать все это с почтамптов Лонг-Бич, Санта-Моники и Пасадены.
Ты знаешь кого нибудь из Сан-Франциско, Портленда, Сиэтла, окрестностей?
I'll tell you what you do.
Hop in your car and mail some from Long Beach, Santa Monica and Pasadena.
You know anybody in San Francisco, Portland, Seattle, those places?
Скопировать
Вы думаете, вы кто, королевы?
Хью Лонг сказал: "Каждый мужчина - король для кого-нибудь".
Для вас король -я!
Who do you think you are, a pair of queens?
Every man's a king, and I'm the king around here.
And don't you forget it.
Скопировать
- Патрульный Альберт Хикс.
Лонг-Айленд, городская зона.
Что вы говорите?
- Uh, Patrolman Albert Hicks.
Long Island City Precinct.
What do you know?
Скопировать
Она очень богата.
У нее вилла на Лонг-Айлэнде, прямо на берегу.
У нее яхта, машина, драгоценности - в общем, все.
She's very rich.
She owns this big mansion on Long Island.
She's got sailboats and cars and jewels and everything.
Скопировать
