NeedTranslate
Перевод "Лора" на английский
Произношение Лора
Лора – 30 результатов перевода
Следовательно, они, вероятнее, остаются вне её.
В госпитале Бельвю, президент комиссии по наркотикам в Нью-Йорке доктор Дональд Лорье, поговорил с нами
Что ж, я думаю, ЛСД является проявлением бунта у молодых людей.
Consequently, they are more likely to stay out of it.
At Bellevue hospital, the president of the commission for drugs in New York Dr. Donald Lorrier, spoke to us about LSD.
I think LSD is a manifestation of the rebellion in young people.
Скопировать
Борец из Фоли-Бержер.
Была еще мадам Лора и ее тренер по плаванию.
Поторопись, Мануэль.
A wrestler from the Folies Bergère.
There was Madame Laura and the swimming coach.
Hurry up, Manuel.
Скопировать
Джеймс Тэйлор в роли Водителя
Лори Бэрд в роли Девушки и Деннис Уилсон в роли Механика
В эфире "Радио Калифорнии"
♪ 93 KHJ ♪
♪ KCRC, San Bernardino ♪
Radio for California -
Скопировать
Я хочу обкатать мои новые колеса.
Я бы с удовольствием, Жаба, ...но мы собираемся со Стивом и Лори на танцы.
Кроме того я спугну тебе удачу.
I want to try out my new wheels.
Well, I'd like to, Toad, but I'm gonna go with Steve and Laurie to the hop.
And besides, I'd spoil your luck, anyway.
Скопировать
Мы не можем полночи гоняться за девушками для тебя.
Лори, это было самое идеальное и ослепительное существо, какое я когда-либо видел.
Она пропала.
We can't be spending half the night chasing girls down for you.
Laurie, I'm telling you, this was the most perfect, dazzling creature I've ever seen!
She's gone.
Скопировать
Пегги, я не хочу встречаться с другими.
Лори, я понимаю тебя тяжело, но нельзя же так...
Вспомни, что случилось с Эвелин Челник?
Peggy, the whole point is I do not want to go out with any other guys.
Laurie, I know it's a drag, but you can't just...
Look, remember what happened to Evelyn Chelnick?
Скопировать
- Да.
А вы с Лори помолвлены?
Нет, но мы собираемся.
Uh-huh.
You and Laurie engaged yet?
No, but we got it all worked out.
Скопировать
Убирайся!
- Лори.
- Я просила тебя никогда об этом не вспоминать.
Get out!
Laurie.
I told you never to mention that.
Скопировать
Какая машина у вас была?
Да так, а где Лори?
Мы поссорились.
What kind was it?
Gee, where's Laurie anyway?
I guess we broke up.
Скопировать
Он мой друг, слышишь девочка. Ты лучше позвони ему, а то будешь иметь дело с Вульфманом.
Лори, какого черта ты там делаешь?
Она что поедет с тобой?
Now, he's a friend of mine, you hear, and little girl, you better call him or the Wolfman gonna get you.
Hey, Laurie, what in the hell are you doing in there?
Is she gonna ride with you?
Скопировать
Милнер, сукин сын!
Лори.
Лори.
Milner, you son of a bitch!
Laurie.
Laurie.
Скопировать
Лори.
Лори.
Стой, стой, подожди.
Laurie.
Laurie.
Wait, wait, wait, wait, wait.
Скопировать
Стой, стой, подожди.
Лори.
Лори.
Wait, wait, wait, wait, wait.
Laurie.
Laurie.
Скопировать
Лори.
Лори.
Бежим, она сейчас взорвется.
Laurie.
Laurie.
Come on, she's gonna blow.
Скопировать
Она описала Кристин, сказала про красный плащик.
- Лора...
- Джон, послушай, я в порядке.
She described to me Christine's red plastic mac.
Laura...
- John, I'm perfectly alright!
Скопировать
Мы перестали слушать его.
Вы христианка, Лора?
Не знаю.
We have stopped listening.
Are you a Christian, Laura?
I don't know.
Скопировать
Это была Кристин, наша дочь!
Моя дочь умерла, Лора.
Она не вставала из грёбаной могилы, чтобы передать мне сообщение!
It was Christine, our daughter!
My daughter is dead.
She does not come peeping with messages back from the fucking grave!
Скопировать
Что-то не так?
Лора улетела в Лондон в четыре утра.
Я помолюсь за вас.
Is something the matter?
Our son had an accident, and Laura flew to London at four this morning.
- I will pray for you.
Скопировать
ƒругих просим ожидать своей очереди разделить ¬аше счасливое блаженство.
'лора и фауна представленна€ здесь явл€етс€ результатом непрерывных поисков "ли искуственно выращена
ѕочти все из представленных здесь видов уже вымерли на момент конца двадцатого века.
Others are waiting in line to share your happy experience.
The flora and fauna on show here are either the result of a ceaseless search on your behalf or have been artificially cultivated on the premises by members of our laboratory staff.
Almost all of the species have been extinct since the end of the 20th century.
Скопировать
А ты не знаешь, кто убийца?
Я хочу, чтоб ты знал: это я убил Лору!
Я все рассказал Элен!
- You don't know who it is? - No
I want you to know I killed Laura
I've told Hélène everything
Скопировать
Продолжай идти вперед.
А ты знал насчет меня и Лоры?
! Нет.
Keep walking
- Did you know about Laura and me?
- No
Скопировать
Ты-то бы не стал спать с Элен у меня за спиной!
Может, и стал бы, если бы Элен была такой, как Лора.
Я иду домой!
You never would have slept with Hélène behind my back
Perhaps I would have if Hélène had been Laura
- I'm going home
Скопировать
Я просто хотела... Просто хотела помолиться.
О, Лора.
- Мне эта церковь не нравится. - А мне нравится.
I just wanted to...
Oh, Laura!
I don't like this church at all.
Скопировать
И женщина, чтоб разделить грехи.
Лора, ты выглядишь гораздо лучше.
Мне правда очень неловко.
- A woman to share your sins with.
Laura, you're looking better.
I'm really terribly sorry.
Скопировать
Они просто хотят помочь.
Лора, разве ты не понимаешь...
Она попробует поговорить с ней.
- They just want to help!
Laura, do you not see...
- She's going to try and reach her.
Скопировать
Мы уже не дети, ...и глупо думать, что мы не должны встречаться с другими, когда между нами будет 3000 миль.
Лори, я не просил, чтобы ты вернула это.
Я знаю.
I mean, we're not kids anymore, and it's silly to think that when we're 3,000 miles apart, we shouldn't be able to see other people and go out.
Laurie, listen, I didn't ask for that back.
I know.
Скопировать
У меня пять свободных минут, и вдруг я вижу тебя совсем одного.
А где Лори?
Не знаю.
Just got five minutes off and I saw you here all alone, for once.
Where's Laurie?
I don't know.
Скопировать
Привет, Карен.
Где Лори?
Мы знаем, где она.
Hi, Karen.
Where's Laurie?
Well, we know where she is.
Скопировать
- Здравствуй, дорогой.
- Лора? С Джоном всё в порядке.
Ничего страшного, всё нормально. Только небольшая шишка на лбу.
- Hello, darling. What? Laura?
- Johnny's perfectly alright.
There's nothing wrong, absolutely nothing.
Скопировать
Я нашла номер рейса.
- Лора, где ты?
- Я в Портоне.
I found the flight number.
- Laura, where are you?
I'm at Porton, John!
Скопировать
