NeedTranslate
Перевод "Неарх" на английский
Произношение Неарх
Неарх – 9 результатов перевода
Леоннат.
Неарх.
Полиперхон.
Leonnatus.
Nearchus.
Polyperchon.
Скопировать
Я не собираюсь дрожать и кланяться, как те лизоблюды, что тебя окружают.
Гефестион, Неарх, Пердикка!
Как будущий правитель одной из наших самых восточных сатрапий, Клит, ты не задумывался о том, что если мои персидские подданные склоняют передо мной голову, то делают это лишь потому, что для них это знак уважения к своему царю?
I won't quake and bow down like the sycophants you have around you.
Hephaistion, Nearchus, Perdiccas.
As governor of one of our most Asian of satrapies Cleitus, does it not occur to you that if my Persian subjects bow down before me, it's important for them to do so?
Скопировать
При всем моем уважении к твоим сединам, Парменион, если бы при Гавгамеле ты дрался лучше, и твой фланг не начал бы сыпаться, мы бы сразу смогли захватить Дария.
Как ты смеешь, Неарх? !
Как ты смеешь его обвинять?
- With respect had you fought better at Gaugamela when your flank was crumbling...
- How dare you, Nearchus?
!
Скопировать
Как ты смеешь его обвинять?
Для тебя генерал Неарх, мальчишка.
Александр сам слишком сильно растянул наш фланг!
!
- General Nearchus to you, boy.
Alexander spread our flank too thin!
Скопировать
Ну, ты даешь, Неарх.
Сегодня у нас иная тема, Неарх.
Но ты прав, восточные народы знамениты своим варварством и рабской преданностью плотским утехам.
- Oh, come on, Nearchus.
That is not the subject for today, Nearchus.
But it is true that the Oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.
Скопировать
Они нападут на нас.
В здании в Лондоне был не архив.
А сверхсекретное подразделение Звёздного флота. Секция 31.
They are coming our way.
London was not an archive.
It was a top-secret branch of Starfleet designated Section 31.
Скопировать
Чтобы сражаться, нужно не так уж много.
и готовиться сразиться с северным племенем варваров, мужество будет гнездиться у тебя не в желудке, Неарх
Мужество живет у человека в сердце!
You don't need much to fight.
When you're in the front ranks of a battle, facing some Northern barbarian tribe courage won't be in the lining of your stomach, Nearchus.
It's in the heart of a man.
Скопировать
Тише, тише. А почему персы такие злые?
Ну, ты даешь, Неарх.
Сегодня у нас иная тема, Неарх.
- Why are the Persians so cruel?
- Oh, come on, Nearchus.
That is not the subject for today, Nearchus.
Скопировать
Скажи мне, что мозг библиотекаря наполнил тебя желанием создавать порядок среди хаоса.
Это не архив, а бардак!
Я была плохим патологоанатомом.
Tell me librarian brain has filled you with an urge to create order out of chaos.
Our medical files are a mess.
I've been a bad morgue attendant.
Скопировать
