NeedTranslate
Перевод "ОАО" на английский
Произношение ОАО
ОАО – 30 результатов перевода
Часы обошлись в 600 тысяч долларов и точно показывают время в любой точке планеты: в Лондоне, Чикаго, Гонолулу и так далее.
Кроме того, они синхронизированы со всеми часами в этом здании, в наших филиалах в Канзас-Оити и Оан-Франциско
- Эй, мистер, у меня есть вопрос.
Built at a cost of $600,000, it is set so you can tell the time anywhere on the Earth: London, Chicago, Honolulu and so forth.
It also synchronizes the clocks in this building... with those in the secondary printing plants... in Kansas City and San Francisco... and in the 43 foreign bureaus of the Janoth organization.
Hey, mister, I'd like to ask something'.
Скопировать
Мы, как два незнакомца в одной квартире.
То ты едешь в Оан-Франциско развлекаться с какой-нибудь тансовщицей.
Я же тебе говорил, это было для статьи.
But we're like two strangers.
Either you come dragging home too tired to talk to me, or you're having fun with some dancer in San Francisco.
I told you. That was an article.
Скопировать
Но... мой отец... и другие ребята... и... И что?
О, Ал!
Почему он никогда не говорит о том, о чём говорят другие парни?
It-it's my father and the fellows and- and what?
Mrs. Reynolds, he does act kind of- well, why does he have to walk so, so- oh, al.
Why doesn't he talk about the same things the other guys talk about?
Скопировать
-Оэр, мне нужна ваша помощь, три-четыре часа и я смогу лететь дальше.
-Оэр, я очень сожалею, но мои друзья попали в беду и я страшно спешу в Оан-Антонио.
-Оэр, услуга за услугу, вы поможете мне, а я доставлю вас в Оан-Антонио. Это будет быстрей, чем на вашем арабском скакуне.
Henry Morgan Esq., a forced riding.
Sir I need your help, three or four hours of work and I'll be able to fly again.
Quid pro quo: you will help me, and I will give you a lift to San Antonio.
Скопировать
-Оэр, я очень сожалею, но мои друзья попали в беду и я страшно спешу в Оан-Антонио.
-Оэр, услуга за услугу, вы поможете мне, а я доставлю вас в Оан-Антонио.
-Ужасные лица.
Sir I need your help, three or four hours of work and I'll be able to fly again.
Quid pro quo: you will help me, and I will give you a lift to San Antonio.
These are people from the Forbidden Place of Fear!
Скопировать
Кстати, сэр Генри, вам когда-нибудь приходилось прыгать с парашютом? -Ха-ха, нет сэр, не имел такого удовольствия. -Я вам его предоставлю.
Дело в том, что я не смогу приземлиться в Оан-Антонио.
Мое шасси не выдержит очередной посадки.
By the way, sir Henry, have you ever done a parachute jump?
No sir, haven't had the pleasure.
I give it to you.
Скопировать
-Моя любимая высота, сэр.
Кстати, сэр, мы летим уже полчаса, а Оан- Антонио все не видно, почему?
-Впереди сплошная облачность. Пришлось заложить большой крюк.
Sir, what's our altitude?
470 feet. My favourite altitude, sir.
By the way, sir, we've been going for half an hour, and there is no San Antonio to be seen, why?
Скопировать
-Нет, я не могу здесь приземлиться. Иначе я отсюда никогда не взлечу.
И, потом, мы договаривались о Оан-Антонио, а не об этой дыре.
-Ну, все, очкарик, ну все!
Look, it's Francis and Leoncia.
I can't land here.
Otherwise I'll never take off. And then we agreed on San Antonio, not this hole.
Скопировать
Вы что же, хотите заставить её плакать?
О, Ал!
Извини, Ал, выглядит так, будто ты хочешь что-то сделать с милашкой! Ральф!
What, do you want to make her cry?
Aw, al!
I'm sorry you did that to sister boy, al, but seeing as you did... ralph!
Скопировать
если принимать одному, тогда лучше не бери.
ещЄ не добралась до √оа, а уже покупаю наркотики.
знаешь, кроме одного кос€ка, что попробовала на —инае, больше ничего такого в жизни не пробовала,
If you plan on taking it alone, you better not take it.
I'm not in Goa yet and already buying drugs.
You know, except for one joint in Sinai, I never tried anything.
Скопировать
Милая киска.
О! Ай! Я из Нью-Джерси!
Был канун Рождества... и Скрудж почувствовал тысячи запахов... каждый из которых будоражил в нём тысячи мыслей, надежд... радостей и забот... давно, давно забытых.
Nice kitty, nice kitty.
I'm from New Jersey.
It was the afternoon of Christmas Eve, and Scrooge was conscious of a thousand odors. Each one connected with a thousand thoughts, hopes, joys and cares long, long forgotten.
Скопировать
И что, она вдруг забыла свою фамилию?
Я позвонила своему туристическому агенту, который позвонил в ОАО Аляска, где подтвердили, что ты, Мелани
И что?
So she suddenly can't remember her own last name?
I called my travel agent, who called Alaska Charters LLC, who confirmed that you, Melanie Dorkus, took a seaplane back to campus one week before the killings started.
So?
Скопировать
Вы можете попробовать спасти ее, но это бессмысленно, так же как и любовь.
Лучший способ найти Айю - лететь на Оа и попытаться просканировать оттуда.
Мы в двух месяцах от Оа.
You may try and save her, but it is for nothing, just as love is for nothing.
The best way to find Aya is to get to Oa and scan from there.
We're two months from Oa.
Скопировать
Ты ебанутый?
В ОАА учат мириться со своими чувствами.
Загляни под кровать и убедись - там нет чудища.
Are you out of your fucking mind?
In AA, they teach you to sit with your feelings.
Look under the bed and see for yourself that there's no monster under there.
Скопировать
Ммм..
- О... аа, о, боже
- Что такое?
Mmm...
- Ah... Oh, my gosh.
- What?
Скопировать
Нет!
Это фраза ОАА.
Общество анонималкашей открылось в 1935-м, в Акроне, Огайо.
I don't know anything about an Asian guy.
That's an AA line.
AA started in 1935, Akron, Ohio.
Скопировать
Я должна была помочь ему, а вместо этого... я просто смотрела, как он умирает.
Я сказал тебе, что оан не вызвала скорую, но все было куда хуже.
Она его прикончила поленом.
I should've helped him and instead... ..I just watched him die.
I told you she didn't call an ambulance, but it were worse than that.
She'd finished him off... ..with a block of wood.
Скопировать
Джиллиан говорит, что она сожалеет, что ваше знакомство было неудачным, и она надеется, что вы сможете забыть это.
Знаешь, оан хорошая.
Сердце у нее на месте.
Gillian says she's sorry that you and her got off on the wrong foot, and she hopes you can both put it behind you.
She's all right, you know.
Heart's in the right place.
Скопировать
А ну-ка иди сюда, милашка.
О, ай!
О, ой!
Hello, cutie, come here.
Oh, yeah.
Oh, ouch.
Скопировать
Её не понравился папочкин леденец?
Нет, нет, оан сама была рада всему этому.
Я вышел на неё через объявление на Крейглисте.
She didn't like Daddy's lollipop?
No, no, she was into it.
I answered her ad on Craigslist.
Скопировать
- Нет.
ОАО "Китайские земельные ресурсы": Город 24
Земельные площади города Чэнду всё ещё расширяются.
-No.
China Resources Land Ltd: 24 City
The land area of Chengdu City is still expanding.
Скопировать
Центр города больше не подходил под завод.
ОАО "Китземресурсы" тратит 2. 14 миллиарда юаней, чтобы перестроить 56 гектаров.
Скоро на этом месте вознесётся современный жилой комплекс Город 24
The center of the city was no longer suitable for a factory.
CR Land Ltd is spending 2. 14 billion yuan to redevelop the 56 ha.
Soon a modern, living community, named 24 City will arise on this site.
Скопировать
Чтобы она процветала и становилась сильнее
Церемония передачи земли компанией Чэнфа в собственность компании ОАО "Китземресурсы"
Уважаемые директора, уважаемые гости, приветствуем вас.
As she prospers and grows strong
CEREMONY FOR TRANSFER OF LAND FROM CHENGFA GROUP TO CR LAND LTD
Dear Directors, distinguished guests, good morning.
Скопировать
- А кто будет твоим крёстным?
- О,аа... мой брат Бо
Бо Белвиль будет крёстным и свидетелем Джексона
- Yo. - Acting as your godparent will be...?
Oh, uh... my brother Bo, I guess.
And, uh, Bo Belleville will serve as sponsor and witness for Jackson.
Скопировать
В таком случае,ты кидаешь шары совершенно не так, как она.
О, ай.
То же самое касательно "чтоб ты обкакался"
In which case, you bowl nothing like her.
Oh. Ouch.
That is what is referred to as a burn on you.
Скопировать
ААА?
О, АА, а?
Да, только что из "Анонимных Алкоголиков".
AAA.
Oh, AA, eh?
Yeah, I just came from AA.
Скопировать
башня готова
Оан соединена со спутниками.
Обратный отсчет начнется в т мину 18 часов, атмосфера станет красной и Кандорианцы получать их силы.
The tower is ready.
It's linked up to the satellites.
The countdown has started, and in t-minus 18 hours, the atmosphere will turn red and the Kandorians will have their powers.
Скопировать
- Нет.
Оау
Пэм...
- No.
Wow.
Pam...
Скопировать
Good.
Not even a little bit оао?
No.
Good.
Not even a little bit sad?
No.
Скопировать
Папа?
Оау!
Чуваки, я не могу поверить.
Dad?
Whoa.
Dude, no way.
Скопировать
