NeedTranslate
Перевод "minuses" на русский
Произношение minuses (майносиз) :
mˈaɪnəsɪz
майносиз транскрипция – 19 результатов перевода
I guess. Yeah.
Uh, I mean... we all have our... you know... our pluses... and minuses.
It was a crime of passion.
Да, конечно, у нас у всех есть свои плюсы.
И, разумеется, есть свои минусы.
Это было преступление страсти.
Скопировать
- Minus her?
- Give her A-minuses.
It'll drive her nuts, she'll drop.
- Заминусовать?
- Ставь ей пятерки с минусом.
Это ее с ума сведет, и она уйдет из твоего класса.
Скопировать
State your business.
I want to know what kind of monster minuses the best student in his class.
I'm a monster?
По какому ты делу?
Я хочу знать, что за монстр минусует лучшую ученицу в своем классе.
Это я-то монстр?
Скопировать
- We've got to tell people! - Mm.
Minuses are made up!
It's riot time! Yeah!
Мы должны рассказать людям!
Минусы - просто выдумка!
Время бунта!
Скопировать
She'll call me on it. She'll report me.
Teachers don't have to explain minuses.
Why do you think we invented 'em?
Нет, она на меня доложит за это.
Учителя не обязаны объяснять минусы.
Ты думаешь, для чего мы их изобрели-то?
Скопировать
What does she want anyway?
I have two fucking Fs and two C minuses.
You're ok then. Don't worry.
И чего ей надо?
У меня две "параши" и два трояка с минусом.
Мужик, да ты в прекрасном положении, так что не волнуйся.
Скопировать
Just that, well, you know.
It has its pluses and minuses.
Yes?
Просто, ну, понимаешь.
Есть свои плюсы и минусы.
Да?
Скопировать
Lisa! You're saying we shouldn't tell the truth? !
I'm saying this is worse than a million A minuses!
So, how was your outside time? We were never outside.
Лиза, ты говоришь, мы не должны рассказать правду?
Я говорю, что это хуже миллиона пятёрок с минусом!
Ну, как погуляли?
Скопировать
What's the expression in science...
Two minuses equal a positive!
What are you standing thunderstrucked?
Как это по науке...
Минус помножить на минус - вот тебе здоровая ячейка общества.
Ну чего встал, как громом прибитый?
Скопировать
It wasn't a plus canceling out the minuses.
The plus was greater than the minuses.
Yano...
что плюс перевесил минусы.
Главное другое... чем все минусы.
Яно...
Скопировать
But here is a person who really, really loves you right now.
Can't you let that plus outweigh the minuses?
Let that plus outweigh the minuses.
что очень любит тебя.
Можешь ли позволить этому плюсу перевесить минусы?
Позволь же.
Скопировать
But the papers...
Oh just give them all B minuses and be done with it
Now that's evil
Но работы...?
Да поставь им всем 4 с минусом и пусть радуются
А это неплохая мысль
Скопировать
Really?
Minuses, I've got unending misery, repulsion, sexless boredom, the whole barbed penis thing.
- It goes on.
Серьёзно?
Минусы, я буду вечно несчастна, это отвратительно, сексуальное неудовлетворение, колючий пенис.
- Ну и так далее.
Скопировать
I've been living just so I could meet you, Takahashi.
It wasn't a plus canceling out the minuses.
It wasn't "canceling out." The plus was greater than the minuses.
Я... только чтобы встретить тебя.
что плюс перевесил минусы.
Главное другое... чем все минусы.
Скопировать
Can't you let that plus outweigh the minuses?
Let that plus outweigh the minuses.
So don't think that you're alone.
Можешь ли позволить этому плюсу перевесить минусы?
Позволь же.
что ты одинок.
Скопировать
Do you by chance have news for me?
stopped by Helen and Arlo Givens' on the way over and was able to highlight the pluses and mitigate the minuses
So you got it?
У тебя случайно нет для меня никаких новостей?
Я заскочил к Хелен и Арло по дороге и обратил больше внимания к плюсам при умеренной позиции к минусам.
Так тебе удалось?
Скопировать
- The clinic.
I have trouble reading this stuff myself, but all I can tell you is that a lot of those minuses should
So what does it mean?
- Клиника.
Я сам с трудом понимаю, что там к чему, но я могу сказать тебе одно всё это множество минусов не должно быть минусами.
И что это значит?
Скопировать
The market says offer more money, we offer more money.
Whatever the pluses and minuses dictate.
And on the Gerhardt kid-- this Rye?
Маркетинг скажет предложить больше денег, мы предложим больше денег.
Сделаем то, что потребует выгода.
А что с этим Герхардтским пацаном, Раем?
Скопировать
A cop.
Well, in the plus and minuses, the fact that he's not a cop is a plus.
Because...
Копа.
Если смотреть на плюсы и минусы, то факт, что он не коп - это плюс.
Потому что...
Скопировать
