NeedTranslate
Перевод "Рид" на английский
Произношение Рид
Рид – 30 результатов перевода
Как тебя зовут?
Мэри Рид.
Мэри Рид?
What's your name?
Mary Read.
Mary Read?
Скопировать
Мэри Рид.
Мэри Рид?
Женщина-разбойник?
Mary Read.
Mary Read?
The woman bandit?
Скопировать
Вы неподражаемы.
Надолго ли Мэри Рид останется там взаперти?
Если ее признают виновной, то лет на шесть.
You're incredible.
Will Mary Read stay locked for long?
If they recognise her, at least six years.
Скопировать
Намного больше.
Она моя внучка, Мэри Рид.
А я капитан Пуф.
She's much more.
It's my granddaughter, Mary Read.
And I am captain Poof.
Скопировать
Чего Вы ждете?
Давайте поприветствуем Мэри Рид!
Друзья, поскольку мы рискуем своими жизнями, давайте делать это ради себя, а не ради Англии.
What are you waiting for?
Let's hail Mary Read!
Friends, as we are risking our lives let's do it for ourselves, not for England.
Скопировать
Итак, себе я оставлю больше, потому что, мм... у меня больше опыта.
Рид получает больше, потому что он был на стрёме.
Вы парни - сделали все хорошо.
Well, I get the most because I'm the one with the most experience.
Reed here gets more because he's a con.
You boys did all right.
Скопировать
- Тяжелое время.
Рид, я бы взял тебя, но ты не профессионал.
Я понимаю, мистер Диллинджер.
- Hard times.
Reed, I'd take you with me, but you ain't a pro.
I understand, Mr Dillinger.
Скопировать
Но времен сейчас такие, что многие люди думают так же как ты, добро пожаловать домой, сынок.
Я думаю это они, Рид.
Парень, это классная машина.
But times being what they are, and if all these people think so highly of you welcome home, son.
I think that's them, Reed.
Boy, that's some car.
Скопировать
Прекрасный день.
Рид!
Мистер Диллинджер, как дела?
Nice day. - Reed!
- Ha-ha!
Mr Dillinger, how are you?
Скопировать
Заткнись.
Рид.
Попробуй цыпленка.
- Shut up.
Reed.
Have some chicken.
Скопировать
Привет. Как тебя зовут?
Рид Янгблуд.
Ты здесь за убийство, да?
What's your name?
- Reed Youngblood.
- You're in for murder, aren't you? - Yes, sir.
Скопировать
Ты здесь за убийство, да?
. - Кого ты убил Рид?
- Мою жену и продавца библий.
- You're in for murder, aren't you? - Yes, sir.
- Who did you kill, Reed?
- My wife and a Bible salesman.
Скопировать
Будете консультировать Дорожный Патруль Невады.
(музыка) "Добро пожаловать в Неваду" от Джери Рида
Да, я всё принял нормально.
Will advise Nevada Highway Patrol.
(* "Welcome to Nevada" by Jerry Reed)
Yeah, I got it all right.
Скопировать
Хорошо, все здесь?
Как ты, Рид?
Прекрасно.
- Everybody here?
- Good to see you, too, Miss Billie.
- They're all right here.
Скопировать
Если откажетесь, лишитесь всего.
Я сообщу в полицию и вы не получите ни доллара с Азей-лё-Ридё.
Вы не оставляете мне выбора.
If you refuse, you won't have anything.
I'll report you and you won't even get 1 dollar from the "Azay-le-Rideau".
You leave me no choice.
Скопировать
И я расскажу тебе всё.
Это Макс устроил ограбление Азей-лё-Ридё.
Ну, нефть.
So I'm telling it all to you.
Max is responsible for the "Azay-le-Rideau" job.
You know: oil.
Скопировать
У тебя есть его адрес?
- Чёрт, Рид, да.
Адрес есть.
- Wait. Do you have his address?
Fucking, Reed, yeah.
I got his fucking address.
Скопировать
Проходите.
Дирк и Рид.
Проходите.
Come on in. Come on in.
Uh, these are my friends here.
Dirk and Reed. Good to see you.
Скопировать
- Не думаю.
Тебе нравится дядя Рид?
Привет, Бак.
-l don't think so.
- Do you like Uncle Reed?
- He is a good boy. - Yo, Buck.
Скопировать
- О, да.
Аж не знаю, когда я была счастливее, когда Джордж Бейли порушил весь бизнес или когда Донна Рид плакала
Ты досмотрела до конца, разве там всё не закончилось прекрасно?
- Oh, yeah.
Was I happier when George destroyed the business or Donna Reed cried or when the pharmacist made his ear bleed?
I'll give you that, but wasn't the ending great?
Скопировать
Привет, милая.
- Это Лу Рид?
- Нет, он просто похож на него.
Hey, sweetheart.
Hey, that's Lou Reed.
No, it's not. It just looks like him.
Скопировать
Приятно познакомиться, мисс?
- Рид.
Джена Рид.
It's nice to meet you, Miss...?
- Reed.
Jenna Reed.
Скопировать
- Рид.
Джена Рид.
Джо Купер, или просто Куп.
- Reed.
Jenna Reed.
Joe Cooper, Coop.
Скопировать
Приветик!
Мисс Рид, это Ример.
- Хотите свежий бублик?
Hello!
Miss Reed, this is Remer.
- Like a fresh pretzel?
Скопировать
- Очень вкусно с горчицой.
Мисс Рид!
Ты же не испек его сам! - Нет, конечно!
- Goes great with mustard.
Miss Reed?
You didn't make that, did you?
Скопировать
Я не уверена...
- Вместе с мисс Рид.
Какой кайф!
I don't know...
- And Miss Reed, too.
This has been so fun.
Скопировать
Он болен сильнее, чем мы думали.
Надо срочно связать его и отправить к Уолтеру Риду на проверку.
Если вы собираетесь задержать меня, я хотел бы сходить в церковь.
He's sicker than we thought.
Rush him under wraps to Walter Reed for tests.
If you're gonna keep me out, I'd like to go to church.
Скопировать
Тодд Паркер!
Развратник Рид Ротшильд!
- Да! Классная вечеринка!
- Todd Parker. - Rocking Reed Rothchild.
-Aw, you made it. Yeah.
Amazing party, man.
Скопировать
- Да.
До встречи, Рид.
Проходя под гирляндами, закрой глаза.
-Okay.
-See you later, Reed. -See you.
Uh, when you get by, uh, the lights, close your eyes. -Okay? -All right.
Скопировать
А пока, что вы скажете, если я предложу перейти к делу?
- Во-первых, м-р Рид, я вижу, что ваша...
- Я прошу отложить заседание!
In the meantime, what do you say we get down to business?
First, Mr. Reede, I see...
I would like a continuance!
Скопировать
