NeedTranslate
Перевод "Спрут" на английский
Спрут
→
octopus
Произношение Спрут
Спрут – 30 результатов перевода
Уточните вопрос.
Вы Филипп Джей Фрай с Земли... или Филипп Джей Фрай из Мира Летучих Спрутов 97А?
С Земли, ты толстый идиот!
Clarification request.
Are you the Philip J. Fry from Earth... Or the Philip J. Fry from Hovering Squid World 97A?
Earth, you fat idiot.
Скопировать
Что ты здесь делаешь?
Это спрут!
Тебе больше нечем заняться?
- And what's this?
- The octopus ...
You can tell that makes here an octopus?
Скопировать
Все понятно.
Знаешь, как трудно логично думать с прутом в туловище?
Вообще-то знаю.
Perfectly understandable.
You know how hard it is to think straight with a rebar in your torso?
Actually, I do.
Скопировать
Он всегда в засаде. - Сукин сын!
Смейтесь, смейтесь, подкалывайте меня этой историей со спрутом!
Не упади, хуже будет!
Bastards
You keep laughing at me and making jokes about leeches
Don't get upset, it's not good for you
Скопировать
Ненавижу!
СПРУТ
В одном сицилийском городе убивают начальника уголовного розыска Маринео.
Maybe you can't always believe what she says.
OCTOPUS
In a town in Sicily Chief Inspector Marineo, is killed.
Скопировать
Для обоих влюбленных, кажется, наступает спокойное время.
СПРУТ
Четвертая серия
The two, who are now in love, seem to be headed for a happy time.
OCTOPUS
EPISODE FOUR
Скопировать
Спокойно.
СПРУТ
В одном сицилийском городе убивают начальника уголовного розыска Маринео.
That's it, I must stay calm.
OCTOPUS
In a town in Sicily, Chief Inspector Marineo, is killed.
Скопировать
Как только дерну - сразу вытаскивай, ладно?
СПРУТ
Барбара де РОССИ - Лампы не забыл?
You make sure to pull me up quickly.
OCTOPUS
Got the lights?
Скопировать
Это начинает становиться неприятным для здоровья моей скрипки!
- Как сегодня у спрута?
- Хорошая драка!
- Are you not going to play? - It may not be good for my violin
How is the leech today?
It's a tough battle.
Скопировать
Она наш козырь.
СПРУТ
Пятая серия
You'll hear from us.
OCTOPUS
episode five
Скопировать
A преступники тем временем организуются, создают свой аппарат, свою иерархию.
Настоящий спрут, опасный, хорошо организованный. Они становятся настоящей властью.
A мы действуем по-старому или умираем, потому что люди должны видеть, что закон существует.
We keep acting like fools while the criminals create their apparatus and their heirarchies.
It's an organised force that becomes an institution.
Meanwhile, we keep dying because people must believe there's a Law.
Скопировать
- Хорошая драка!
- Спрут не отступает.
Он всегда в засаде. - Сукин сын!
It's a tough battle.
There's no escape from leeches, they lie in wait
Bastards
Скопировать
Не упади, хуже будет!
Невроз и есть спрут.
Увидите - рано или поздно он всех задушит!
Don't get upset, it's not good for you
Neurosis really is a leech.
We will all fall victims
Скопировать
"Она сидела, высоко задрав отставленную ногу. Чтобы щель открылась еще больше, она стала оттягивать кожу обеими руками.
Так "потроха" Эдварды смотрели на меня, розовые и волосатые, переполненные жизнью, как омерзительный спрут
Я тихонько пролепетал: - Зачем ты это делаешь?
Sitting down now, now, she lifted up a spread leg, so as to better open up her slit, and pulled back her hood with her two hands.
And so Edwarda's twat gazed up at me, hairy and red, full of life like some disgusting squid. I stammered softly:
'why are you doing this?
Скопировать
Если у парня не получается с тобой, с ним определенно что-то не так.
Последний раз, когда я была дома, он отвлекся от показа сериала "Кожак" (вариант "Спрут" и что еще подскажет
Интересная история...
No more making phone machine messages... after a pitcher of "margateenies."
Mail's here, and he is hot! We also got some letters.
An advertisement for teeth bleaching...
Скопировать
Кто вы?
Я известен под именем доктора Октавия Спрута, знаменитого генетика, любителя сыра и участника благотворительных
Но вы знаете меня под другим, куда более старым именем.
Who are you?
The humans know me as Doctor Octavius Brine... renowned geneticist, cheese enthusiast... and frequent donor to NPR pledge drives.
But you know me by a different, much older name.
Скопировать
Дэйв!
Спрут, который знает тысячу трюков.
Классно!
Dave!
The octopus of a thousand tricks.
Awesome!
Скопировать
- Почему сразу не сказал?
Моя команда выяснила, что доктор Октавий Спрут - это не кто иной, как Дерек!
- "Дэйв".
- Why didn't you say so? - What?
My team has uncovered that Dr. Octavius Brine... is actually an individual known as Derek!
- "Dave".
Скопировать
- "Дэйв".
- Спрут Дэйв.
Спрут?
- "Dave".
- As Dave, the octopus.
An octopus?
Скопировать
Ричард, верно?
...отвлекают спрутов с их позиций.
В 22.00 Порох прорывается в корпус подлодки вместе с роем самонаводящихся подводных нанозарядов.
Richard, was it?
...divert the octopi away from their posts.
At 22:00, Short Fuse breaches the hull... with a swarm of self-guided, underwater nano-charges.
Скопировать
Батюшки!
Хорошо, хорошо, спрут!
Сколько бы тебе ни платил Дэйв, я удвою цену.
Crikey!
All right, all right, octopus.
Whatever Dave's paying you, I'll double it.
Скопировать
Хорошо.
Судя по моим данным, ученый-генетик Октавий Спрут нашел пингвинов и доставит их сюда, в Бэттери-Парк
Пингвины возвращаются.
Okay.
According to my notes... genetic researcher, Dr. Octavius Brine has found the penguins... and is bringing them here to New York's Battery Park.
The penguins are coming back!
Скопировать
Что ж, пингвинчики.
Лучший способ защитить беззащитных животных вроде вас - привлечь Октавия Спрута к ответственности.
Вы были в его подводной лодке, и я хочу знать все, что знаете вы.
All right, tiny penguins.
The best way for the North Wind to protect helpless animals like yourselves... is to bring Dr. Brine to justice.
Now, you were inside his sub... so I need to know everything you know.
Скопировать
Не все, что вы знаете!
А все то, что касается вашего похищения доктором Октавием Спрутом.
- Почему сразу не сказал?
Not "everything" everything!
Just everything regarding your abduction by Dr. Octavius Brine.
- Why didn't you say so? - What?
Скопировать
- Спрут Дэйв.
Спрут?
Нет, доктор Октавий - не спрут.
- As Dave, the octopus.
An octopus?
No, Dr. Brine is not an octopus. He is...
Скопировать
Спрут?
Нет, доктор Октавий - не спрут.
Он... Спрут.
An octopus?
No, Dr. Brine is not an octopus. He is...
An octopus.
Скопировать
Нет, доктор Октавий - не спрут.
Спрут.
Именно так.
No, Dr. Brine is not an octopus. He is...
An octopus.
Precisely.
Скопировать
Охраняйте русалок и найдите...
Дэвида Спрута.
Немного опоздали, Северный Ветер.
Secure the mermaids, and find me...
David, the octopus.
A little late, North Wind.
Скопировать
А это Дэйв.
Пока вы отвлекаете спрутов, мы нападаем, быстро и эффективно!
Сюда, парни!
And here's Dave.
While you four blowhards divert the octopi... we strike fast, and strike hard!
Get on in here, boys!
Скопировать
Четыре прелестных пингвиненка.
С вашим появлением все позабыли о старом спруте.
"Проваливай, Дэйв!"
Four adorable baby penguins.
With you around... no one wanted an old octopus anymore.
"Out you go, Dave!"
Скопировать
