NeedTranslate
Перевод "Тендинит" на английский
Произношение Тендинит
Тендинит – 19 результатов перевода
Так, давайте удостоверимся, что ты не будешь хромать на сцене.
Думаю, это тендинит разыгрался.
Я ей выпишу ибупрофен, и сделаем рентген на всякий случай.
Well, how about we make sure you don't have to hobble onto the stage, okay?
I believe your Tendinitis is flaring up.
I'll give her some prescription-strength Ibuprofen, and we'll do the X-Ray just to be safe, okay?
Скопировать
- Да.
Это может быть тендинит - воспаление связки.
Боль постоянная, или только, когда я здесь надавливаю?
- Yes.
It could be tendinitis.
Does it always hurt orjust when I squeeze it?
Скопировать
Она в депрессии, потому что у неё тендинит.
Она в депрессии из-за того же, из-за чего у неё тендинит. Не из-за парня.
Нет, этот парень придурок, она это знает, но у неё всё равно депрессия.
She's depressed about having tendinitis?
She's depressed for the same reason that she has tendinitis.
Not the boy? No, the boy's a jerk. She knows that, and yet she's depressed.
Скопировать
Я его нашёл.
Противовоспалительное, которые мы дали волейболистке работает, как и следовало ожидать при тендините.
А что с укушенным парнем?
Found him.
The volleyball player... was responding to the anti-inflammatories as you'd expect in a case of tendinitis.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. What about the snakebite guy?
Скопировать
Ну, пока мы ждём приезда защитников животных, почему бы нам не заняться волейболистом?
У вас тендинит.
А сколько лет этому человеку?
And while we wait for the Humane Society to show up, what say we check in on the volleyball player.
You have tendinitis.
How old is this person?
Скопировать
- У неё нет тендинита?
- У неё тендинит.
Она в депрессии, потому что у неё тендинит.
She doesn't have tendinitis?
She has tendinitis.
She's depressed about having tendinitis?
Скопировать
- У неё тендинит.
Она в депрессии, потому что у неё тендинит.
Она в депрессии из-за того же, из-за чего у неё тендинит. Не из-за парня.
She has tendinitis.
She's depressed about having tendinitis?
She's depressed for the same reason that she has tendinitis.
Скопировать
Я сказал, что нам придётся подвергнуть человека с тендинитом дорогому и болезненному тесту.
Видимо, у пациентки и тендинит, и проблемы с щитовидкой.
Мы начнём давать вам тироксин.
I said she put a person with tendinitis through an expensive and painful test.
Apparently, the patient had tendinitis and a thyroid condition.
We're gonna start you on thyroxine.
Скопировать
Ладно, давай затащим этого коротышку.
У меня тендинит в локте. Больно, блин. (Дистрофия тканей сухожилия)
Хорошо, красавчик, щас мы тебя подымем.
All right, let's yank the kid up.
The tendonitis in my elbow feels like shit.
All right, we're pulling you up, you candyass.
Скопировать
Но что вызывает боль?
Может быть тендинит, артрит...
Будем знать больше, когда проверим на быстроту функции Ваших мускулов.
Then what's causing my pain?
Could be tendonitis, arthritis...
I'll know more after I test your fast-twitch muscle functions.
Скопировать
До финала остаётся три дня
У меня тендинит ахиллова сухожилия.
Появилась сильная боль.
" Three days before the end"
I have tendinitis in my Achilles tendon.
I started hurting really bad.
Скопировать
Он был старый и у него была куча заболеваний.
- Как тендинит?
- Не знаю.
He was old, and he had a lot of ailments.
- Like tendonitis?
- I don't know.
Скопировать
Я сама, спасибо.
Что ж, хорошая новость в том, что это просто тендинит.
В чём же хорошая новость?
I got it, thank you.
Well, the good news is this is just tendonitis.
How is that good news?
Скопировать
- С мамочкой?
Знаешь, тендинит обычно вызывается перенапряжением.
Ты тренировался больше обычного?
- With mommy?
You know, tendonitis is, uh, usually caused by overuse.
Have you been working out more than usual?
Скопировать
Что?
Тендинит.
Не знаю, стоит ли начинать с фразы "Я умираю".
What?
- Tendonitis. - Oh.
I don't know if you should lead with "I'm dying."
Скопировать
Запястье.
Тендинит.
Так заметно, да?
Your wrist?
Tendonitis.
It's that obvious, huh?
Скопировать
Все хорошо?
Да, как раз рассказывал Кайли, что думаю, что ее тендинит возвращается.
Избыточный вес оказывает давление на суставы.
Everything good here?
Yeah, I was just letting Kaylee know that I think her Tendinitis is coming back.
The excess weight is putting pressure on her joints.
Скопировать
Каждый день я чувствую боль.
При такой проблеме, тендините, надо остановиться на 20 дней.
20-дневный отпуск был бы полезен, но я не могу позволить себе паузу.
I feel pain every day.
This kind of problem, tendonitis, you have to stop, meaning 20 days.
If I stop 20 days on vacation, I will be perfect, but I can't stop.
Скопировать
Он не боится использовать слабую на данный момент ногу.
Мы должны помнить, что это тендинит...
Гаспар.
He's not afraid of using the leg that's fragile at the moment.
We need to remember it's patella tendonitis...
Gaspar.
Скопировать
