NeedTranslate
Перевод "Чангу" на английский
Произношение Чангу
Чангу – 30 результатов перевода
Ты сидела одна.
Я предложил тебе бутылку чанга.
- Чанга?
You were sitting alone.
With a danish flag on you backbag I offered you a bottle of Chang.
- Chang?
Скопировать
С датским флагом на рюкзаке. Я предложил тебе бутылку чанга.
- Чанга?
- Ужасное местное пиво.
With a danish flag on you backbag I offered you a bottle of Chang.
- Chang?
- The local shitty beer.
Скопировать
Мы узнали, что Широ хочет найти покупателя
Чанг потерял не состояние, главное, он потерял честь
Меня не интересуют их потери
Word on the street is that Shiro is looking for a buyer as we speak.
Chang's loss of honor means more than his financial loss.
I don't care about the losses.
Скопировать
Какого дьявола, что там было?
Похоже, Роуг убил Чанга, а поТом и людей Широ
Это провокация.
What the fuck happened up there?
Looks like Rogue took out Chang and turned on Shiro's assassins.
He's using them.
Скопировать
Нужно предусматривать любую неожиданность
Вы не устранили угрозы не захотели убить родных Чанга
Вы ослушались меня И нарушили мой кодекс чести
One must remove all future threats.
You allowed that threat to remain by not killing the woman and child.
You have disobeyed me and broken my most sacred code.
Скопировать
- Verron snusunarich. - Какова была ваша основная диета для этого дерьма, м-р Марш?
Чанг.
Цыплёнок генерала Цао.
What was your primary diet for this poo, Mr. Marsh?
Mostly P.F. Chang's.
General Tsao's Chicken.
Скопировать
Продавай сейчас.
Господин Чанг?
Как Вы поживаете?
No, you make the trade now.
Hello.
Hello, Mr. Chang, how are you?
Скопировать
Я буду дома рано, что-нибудь еще, кроме ватных палочек?
Ватные шарики, мир во всем мире, назад оригинальное лицо Конни Чанг.
Пока, сумашедшая леди.
I'll be home early, anything besides the q-tips?
Cotton balls, world peace, Connie Chung's original face back.
Goodbye crazy lady.
Скопировать
Видите...?
Вен Чанг, веселись!
Да вы как мертвые изнутри.
See...?
Wen Zhang, have fun!
You people are dead inside.
Скопировать
Зато теперь все просто. Вэнг Чанг?
- Вэнг Чанг!
- Эй, хватит шушукаться, Шерри.
So now, everything is at your fingertips.
Wang Chung.
- Wang Chung. - Hey, no sub-groups, Sherry.
Скопировать
сопродюсеры Чо Мин-чёл и Джей Джон (Cho Min-cheol Jay Jeon) продюсер Myung Kaynam
режиссёр и автор сценария Ли Чанг-Донг (Lee Chang-dong)
Извините, можно попросить у вас сигарету?
co-producers Cho Min-cheol Jay Jeon producer Myung Kaynam
written directed by Lee Chang-dong
Sir, can I borrow a cigarette?
Скопировать
Я искала моих любимых Вэнг Чанга или Билли Джоэла часами.
Вэнг Чанг?
- Вэнг Чанг!
I would be looking for my Wang Chung or Billy Joel and I would just have to give up.
So now, everything is at your fingertips.
Wang Chung.
Скопировать
Это та группа, от которой ты фанатела?
Нет, это была Вен Чанг.
Я от нее не фанатела.
That band you were so into?
No, that was Wen Zhang.
I wasn't into them.
Скопировать
Но ты должна проверять пульс у женщин королевской семьи.
Поскольку главная лекарка и её помощница здесь и вы доверяете Чан Гым, то справитесь и без меня.
Коли твои намерения так благородны, не станем мешать.
But you have to take the pulse of the royal family members
Since the head physician lady herassistantarehere... and since you trust Jang-Geum... there shouldn't be any problems
If your intentions are so righteous we won't stop you.
Скопировать
Она нарушила главные правила лекарок.
Чан Гым... как же так?
Син Би, но это не так!
These are the basics for a physician
Jang-Geum... why did you do it?
Shin-Bi, this is so unfair!
Скопировать
Уходи из дворца!
Чан Гым – причина всех эти бед?
Да, и это весьма прискорбно...
Go to the civilian office...
Jang-Geum is causing such trouble?
Yes, it's disconcerting...
Скопировать
Чан Гым так хотела лечить больных, что я...
Живо верни ключ Чан Гым!
В областях, охваченных мором, много воров.
Jang-Geum wanted to treat the patients so much, so...
Give the key back to Jang-Geum right now!
There are many thieves in plagued regions.
Скопировать
Чан Гым почему-то нет.
Вы, часом, не видели Чан Гым?
- Нет, как ушли вчера, так и...
Jang-Geum is missing
You didn't see Jang-Geum?
We left yesterday, so...
Скопировать
Простите, надо было сразу предупредить.
Мне так хотелось снова отведать эти рулеты, что я попросила Чан Гым приготовить их.
Простите, но вашу стряпню я нынче есть не смогу.
I'm sorry. I should've sent a notice earlier
I'd been wanting to taste this again and... when I saw Jang-Geum, I asked her for it
I'm sorry, but I can't eat yours today
Скопировать
Да, государь, мы выполним ваш приказ.
Где Чан Гым?
Найди-ка её поскорее.
Yes, Your Majesty, we'll do as you say
Where is Jang-Geum?
Call Jang-Geum for me
Скопировать
Син Би, но это не так!
Но, Чан Гым, мы должны лечить всех больных, независимо от их статуса.
Поступать так нехорошо.
Shin-Bi, this is so unfair!
I trust that you didn't do it intentionally... but Jang-Geum, no matter how high of a position we hold... we are people who heal ill people
We shouldn't do such a thing
Скопировать
Я хотела бы начать всё с начала.
Поскольку главная лекарка и её помощница здесь и вы доверяете Чан Гым, вы справитесь и без меня.
Так тебе наплевать на ранги и правила и ты будешь стараться обойти Ёль И лишь потому, что однажды преуспела?
I'd like to go for a fresh new start
The head physician lady herassistantarehere... and since you trust Jang-Geum... there shouldn't be any problems
Are you going to ignore the ranks and rules, pushing Yeul-Yee aside... just because you've accomplished something for once? !
Скопировать
Наша Чан Гым... Наша милая Чан Гым уже спит.
Чан Гым...
Тише ты!
Our Jang-Geum... our pretty Jang-Geum is already asleep
Jang-Geum...
Be quiet!
Скопировать
Он пропал без вести.
- И они нашли Чанга?
- Да.
He's missing.
- Do the y find Chang?
- Yes.
Скопировать
Летит!
Давай, Чанг! Альфа Кило, вижу вас.
Поворачивайте направо!
There he is!
Alpha Kilo, I see you.
Turn right !
Скопировать
Кут, уходим!
Чанг, заткнись и давай крути!
Альфа Кило, Альфа Кило... Вызывает Лима Браво, Лима Браво, приём!
Koot, let's go !
Oh, Chang, shut up and go on !
Alpha Kilo, Alpha Kilo Lima Bravo, Lima Bravo calling ...
Скопировать
Лима Браво, не понял, повторите.
Давай, Чанг!
Быстрее!
Lima Bravo, I don't understand. Repeat !
Go on Chang !
Faster !
Скопировать
- Нет, они всё ещё загружены.
Найдите Чанга.
Мы не можем подтвердить или опровергнуть был ли выстрел.
- Negative. We're still fully loaded.
Find Chang.
Unable to confirm or deny firing the torpedoes.
Скопировать
Привет.
Это Ким Чанг и Лори Баттон.
Они снимают фильм о Соупи.
Hi.
This is Kim Chang and Laurie Batton.
They're doing a documentary on Soapy.
Скопировать
Я сделала это для тебя.
Его Величество забыл подписать указ о назначении премьер-министром господина Чанг Чинг-Ю.
Я не забыл.
I did it for you
His Majesty forgot to sign the appointment of the new Prime Minister... Mr Chang Ching Hui
I did not forget
Скопировать
