NeedTranslate
Перевод "Энты" на английский
Произношение Энты
Энты – 30 результатов перевода
- Груз на дикси-7. - Хорошо.
Значит, так, ти-эн-ти, в миллионный раз - внимание!
После 11 сентября мы ужесточили контроль, и наркодельцы залегли на дно.
- Cargo is on Dixie 7.
All right, TNT, for the millionth time, listen up.
Since 9-1 1, we've gone hi-tech over water. Dope runners have gone low.
Скопировать
Я вам подскажу.
Ти-эн-ти:
Тактическое подразделение по борьбе с наркотиками.
I'll tell you.
TNT:
Tactical Narcotics Team.
Скопировать
Будь уверена, она не обрадуется.
А я пропускаю марафон Джеймса Бонда на Ти-эн-ти.
Лестер!
I'll bet money she'll resent it.
And I'm missing the James Bond marathon on TNT.
Lester!
Скопировать
Нет, нет, Монтецума был в Мексике, не в Перу.
Он, похоже, Энта... что-то такое.
- Атахуэлпа?
No, no, Montezuma was in Mexico, not Peru.
It's, like, Anta-something.
Atahualpa?
Скопировать
Его имя Энтони Сквигильяро.
Они называют его "Энт".
Он макает свои пули в цианид.
His name is Anthony Squigilaro.
They call him "The Ant".
He dips his bullets in cyanide.
Скопировать
Мисс Рита, у вас что-то на душе?
Вы сама не своя как вернулись с энтих пирамидов.
Нет, ничего особенного.
Miss Rita, somethin' on your mind?
You ain't been yourself since you come back from them pyramids.
No, it's nothing. I'll be OK.
Скопировать
Нет, ничего особенного.
Надеюсь это не имеет отношения к энтому исследователю, г-ну Том Бакстеру.
К чему это ты?
No, it's nothing. I'll be OK.
I don't suspect it has anything to do with that explorer fellow, Mr Tom Baxter.
Now, why would you say that?
Скопировать
перевод dentonjc.
Энтил-За.
Энтил-За.
(ENGLISH)
Entil'Zha.
Entil'Zha.
Скопировать
"Бесконечная война, часть 1".
Ваш корабль подготовлен, Энтил-За.
Похоже, это письмо взволновало вас.
The place, Babylon 5.
Your ship is ready, Entil'Zha.
The letter seems to have disturbed you.
Скопировать
- Я верю этому.
Если Энтил-За верит этому, значит, я тоже верю.
Я буду в машине.
- I believe it.
If Entil'Zha believes it, I believe it.
I'll be in the car.
Скопировать
Энтил-За.
Энтил-За.
Я был послан найти вас.
Entil'Zha.
Entil'Zha.
I was sent to find you.
Скопировать
Ничто не должно помешать этому.
Да, Энтил-За.
Спасибо вам за все, что вы сделали, Ратен.
Nothing must interfere with that.
Yes, Entil'Zha.
Thank you for everything you've done, Rathenn.
Скопировать
Поскольку вы хотели узнать о наших делах лучше будет представить вам наше самое молодое пополнение.
- Энтил-За Деленн, это такая честь...
- Говори, когда к тебе обращаются.
Since you wanted to know how things were it seemed best to introduce you to some of our more recent additions.
- Entil'Zha Delenn, it is an honor to...
- Speak when spoken to.
Скопировать
Спасибо.
- Энтил-За Деленн.
- Ленье.
Thank you.
- Entil-zha Delenn.
- Lennier.
Скопировать
Mixto rojo.
А энто - его младший брат.
Ещё не работает.
Mixto rojo.
And this is his little brother.
Hasn't worked yet.
Скопировать
Переключите, пожалуйста.
Энтил-За, мы нашли колонию, которую атакуют силы Теней.
Разрушитель Теней только что прибыл.
Put it through, please.
Entil'Zha, we found a colony under attack by Shadow forces.
The Shadow planetkiller has just appeared.
Скопировать
Перекройте топливный вентиль.
Приветствую вас, Энтил-За.
Сек Дурхан, добро пожаловать.
Seal off that fuel clamp.
Greetings, Entil'Zha.
Sech Durhan, welcome.
Скопировать
Я начну тренировать его шифрованию сообщений и проникновению, когда мы вернемся
Спасибо вам, Энтил-За.
Всегда пожалуйста.
I'll start the training sessions in infiltration and message coding when we get back.
Thank you, Entil'Zha.
You're welcome.
Скопировать
Вам следует пойти с нами, Деленн.
Не подобает Энтил-За так долго быть вдалеке от дома.
Ваше влияние может принести пользу Рейнджерам.
You should come with us, Delenn.
It is not right for the Entil'Zha to be so far from home for so long.
The Rangers could profit by your influence.
Скопировать
Сек Турвал.
Энтил-За, вени.
Дурхан, есть еще кое-что.
Sech Turval.
Entil'Zha, veni.
Durhan, one thing.
Скопировать
- Управление.
- Это не конец света, Энт.
- У меня депрессия.
Government.
It's not the end of the world, Anth.
I'm depressed.
Скопировать
Именно так и написать Спасибо.
Молодец, Энт!
Сейчас... пять,четыре,три ,две ,одна.
That's the message. Thanks.
Way to go, Anth!
Hear it in five, four, three, two....
Скопировать
Как и много лет назад, сейчас мы нарекаем ее той, кто поведет нас.
Среди Рейнджеров ее имя будет Энтил...
- Это часть церемонии?
As it was done long ago, so now we name she who will lead us.
So among the Rangers, let her be known as Entil--
- Is this part of the ceremony?
Скопировать
Я не думаю, что они умерли бы ради меня.
Но они умрут за тебя Энтил-За!
Я думаю, что причинил ему боль, но это только разозлило его.
I do not think they would die for me.
But they would die for you Entil - Zha!
I think I hurt it, but it just made it mad.
Скопировать
- Привет, Маркус.
Мое уважение, Энтил-За.
Вот это сюрприз.
- Hello, Marcus.
Respects, Entil'Zha.
This is a surprise.
Скопировать
Я запущу все, после чего присоединюсь к вам.
Энтил-За, вы всегда говорили, что полуправда хуже, чем ложь.
- Не разочаровывайте меня.
I'll set it off, then come join you.
Entil'Zha, you always said half a truth was worse than a lie.
- Don't disappoint me.
Скопировать
И мне кажется, очень скоро у нас уже никогда не будет другого шанса.
- Приветствую, Энтил-За Деленн.
- Ленье.
And I think very soon we will never have another chance.
- Greetings, Entil-zha Delenn.
- Lennier.
Скопировать
Внимание всем патрульным.
Похищен красный БМВ, 93 года, калифорнийский номер 4-ЭН-ТИ-ЭЛ-АЙ.
Машину угнал белый мужчина, вооружен, опасен, захватил заложницу.
All units respond to hijacked red BMW.
1993, California plate 4-nancy-adam-tom- lincoln-edward-edward.
Male Caucasian, armed and very dangerous, holding female hostage.
Скопировать
Заприте ворота.
Мы Энты не тревожились ... ... о войнахлюдейиволшебников напротяжениидолгоговремени.
Но теперь, кое-что должно произойти ... ... чтоне случалось... ... целуювечность.
Secure the gate.
We Ents have not troubled about the wars of Men and wizards for a very long time.
But now, something is about to happen that has not happened for an age.
Скопировать
Гимли!
Энты не могут сдержать эту бурю.
Мы должны делать то, что делали всегда.
Gimli!
The Ents cannot hold back this storm.
We must weather such things as we have always done.
Скопировать
