NeedTranslate
Перевод "автомобильный" на английский
Произношение автомобильный
автомобильный – 30 результатов перевода
Очень смешно.
призы, единственное, что вы получите, это пачка "Райс-а-рони" (вермишель с рисом) и "Черепаховый воск" (автомобильный
300 долларов только для того, чтобы ушить его?
Very funny.
Just for that, when I win all the prizes, the only thing you guys are getting is Rice-A-Roni and Turtle Wax.
It's $300 just to take the bust in?
Скопировать
Им это действительно нравиться.
Я нашёл автомобильные двери и разместил их там.
Где Вы взяли телефонные столбы?
They really like it.
And I found car doors and put them up there and I bolted it all in.
Where did you get the telephone poles?
Скопировать
Так что наш дух выбирает очень специфические цели. Людей, которые пролили кровь собственных родных.
Первой была Шейла, которая убила своего кузена в автомобильной аварии.
Следом - братья Уоррен, порешившие отца ради наследства.
so,now our spirit, he's going after a very specific kind of target -- people who've spilled their own family's blood.
see,first,there was sheila, who killed her cousin in a car accident.
and the warren brothers, who murdered their father for the inheritance.
Скопировать
Вы написали — автомобильная компания, я думала — огромное здание...
А это не автомобильная компания!
Это крошечная мастерская!
You wrote "Automobile Company", so I expected a much bigger building
This isn't an automobile company.
It's just a tiny car repair shop
Скопировать
Напишешь, и так навсегда и останется.
Автомобильная промышленность растёт, может, и у меня будет своя автомобильная компания.
Может, даже за границу буду машины продавать.
If I did, I might be stuck there forever
Automobiles are a growing industry now Having an auto company of my own isn't just a pipe dream
In fact, I think we can sell our cars abroad
Скопировать
¬ы размещаетесь на телевидении, размещаетесь на Fox, и если всЄ получитс€ зовЄте Budweisser спонсировать это!
Budweisser и кучу автомобильных компаний, чтобы люди думали насчет того чтобы водить и пить одновременно
–азве не весело смотреть спортивные передачи на американском телевидении? "ѕей это, води то, иди нахуй!" "м наплевать.
You put this thing on Fox, get Budweisser to sponsor it!
Budweisser and a whole bunch of car companies, so people we think about drinking and driving at the same time...
Ain't that fun to watch the sporting events on American Television? "Drink this, drive that, fuck you!" They don't care!
Скопировать
ИДОЛ ПОПМУЗЫКИ ХАРУНА ЯМУГАЧИ БЫЛА
ВОВЛЕЧЕННА В АВТОМОБИЛЬНУЮ КАТАСТРОФУ...
Она будет жить?
POP IDOL HARUNA YAMAGUCHI
INVOLVED IN CAR ACCIDENT...
Will she live?
Скопировать
-Как ты это сделала?
-Взломала автомобильные базы.
-Видишь? Иногда упорство – хорошая вещь.
- How'd you do that?
- I hacked into the DMV database.
- Sometimes persistence is a good thing.
Скопировать
Знал ли Ферди Гибсон Лесли Тулли?
Ещё я хочу дожать её автомобильной парковкой и порезами на её руках.
Возможно, там всё не столь радужно.
Did Ferdie Gibson know Lesley Tulley?
And I want to press her on this car park business and cutting herself up.
Perhaps everything wasn't quite so rosy.
Скопировать
У меня даже нет машины.
Да, но с этим новым автомобильным освежителем будет казаться, что есть.
Фиби, твоя очередь.
I don't even have a car.
No, but with this new-car smell, you'll think you do.
Okay, Pheebs, your turn.
Скопировать
Ты мне тоже не поверил.
Как с той автомобильной аварией.
Мне трудно поверить, что ты впустую тратил время, управляя рутинной геодезической проверкой.
You don't believe me either.
I know you get obsessed about things, like the car accident.
I find it hard to believe you'd waste time supervising a land survey if that's what it was.
Скопировать
Я взломал телефонную компанию. Использую их сервер, чтобы найти данные о местоположении.
Перед тем как Вильяма похитили, Байрес смог засунуть сотовый телефон под обивку детского автомобильного
Позвони на телефон, и Лэнгли сможет использовать сигнал, чтобы засечь местоположение. Найдёшь телефон - найдёшь ребёнка.
I'm hacked inside the phone company. I'll use their mainframe to scan for a locator signal.
Before William was kidnapped, Byers tucked a cellphone under the baby's car seat.
Call the phone, and Langly can use the signal to find its location and find the baby.
Скопировать
О нем сообщали, что он пропал сегодня утром.
Они нашли его разбитый вдребезги автомобиль, но никакого тела.
Это очевидно гарантирует дальнейшее расследование.
He was reported missing this morning.
They found his car totalled, but no body.
This warrants further investigation.
Скопировать
- А боксом?
Автомобильные гонки?
- Нет, ни капли.
- A boxing?
Car race?
- No, not a drop.
Скопировать
- Я должен был это предвидеть.
Это самый опытный мошенник в мире, рисковый автомобильный аферист.
Собирает деньги за проезд и багаж, а затем избавляется от пассажиров.
I shoulda known better.
That's the oldest chisel in the world, the wildcat bus racket.
Collect the fares and luggage then get rid of the passengers.
Скопировать
— На жизнь хватает.
Вы занимаетесь только автомобильной страховкой?
Любой. Пожары, землетрясения, кражи,.. ...травмы на производстве и так далее по списку.
It's a living.
You handle just automobile insurance, or all kinds?
Fire, earthquake, theft, public liability, group insurance... industrial stuff and so on, right down the line.
Скопировать
3 ДЕВОЧКИ УТОНУЛИ... 2 МЕРТВЫ
ИДОЛ ПОПМУЗЫКИ ХАРУНА ЯМУГАЧИ БЫЛА ВОВЛЕЧЕННА В АВТОМОБИЛЬНУЮ КАТАСТРОФУ...
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ
3 GIRLS DROWNED... 2 DEAD
POP IDOL HARUNA YAMAGUCHI INVOLVED IN CAR ACCIDENT...
ACCIDENT
Скопировать
У тебя все руки в ранах от нее.
Ежегодно в автомобильных авариях гибнет более 10 000 человек.
Но я еще не слышал ни про одного, кто погиб бы в автогонках.
You always cut your hand.
Over 10,000 people die a year from car accidents.
But I haven't seen anyone die from a car race yet.
Скопировать
-Презболуски.
Из автомобильной инспекции, правильно?
Тебя прислал Кэнтрелл.
- Pryzbylewski.
From Auto Unit, right?
Cantrell sent you.
Скопировать
Джон Бугас, вице-президент, по производственным связям... John Bugas, vice president, industrial relations явно имевший виды на то, что-бы стать президентом компании. ...clearly had his eyes on becoming president.
Я-же, был вице-президентом группы, отвечающей за все автомобильные подразделения.
Он всегда хотел "развеяться".
John Bugas, vice president, industrial relations clearly had his eyes on becoming president.
I'm the group vice president in charge of all of the car divisions.
Henry was a night owl.
Скопировать
Абсолютно не отличу один от другого.
- Я знаю, он погиб в автомобильной катастрофе.
- Я это знал, да...
absolutely not made for each other.
- I know he killed himself in a car crash.
- I learned that, yes...
Скопировать
Однажды я собирался домой, когда мой шеф попросил меня об услуге.
Я уже загрузил автомобиль, но сказал "да", вежливости ради.
Он хотел, чтобы я запустил старый компрессор.
I was heading home one day, when my foreman asked me for a favor.
I had already packed my car, but I said yes, to be nice.
He wanted me to fire up an old compressor.
Скопировать
Лучше ломай левую ногу.
Правая нога мне нужна, чтобы давить на газ в автомобильной гонке.
Автомобильная гонка?
I said the left leg.
Leave the right leg for me to step on the gas in a car race.
Car race? !
Скопировать
Где ты?
В автомобильной компании на Мэн Вуй-Стрит.
Так я там же.
Where're you?
At a car company in Man Wui Street.
Man Wui Street? I'm there too.
Скопировать
Хорошо.
#РАДИО# Автомобиль на обочине на 200 Норс стрит...
Верн?
All right.
Vehicle is being impounded at 200 North...
Vern?
Скопировать
Что случилось?
Автомобильная авария.
Не могу её согнуть.
I don't bend it anymore.
How did it go for you? -I'd say it went well...
They left us in peace.
Скопировать
Script editor:
Repina выполнил коллектив Волжского автомобильного завода в Тольятти
Executive Producer:
Script editor:
A. Repina carried by the staff of the Volga Automobile Plant in Togliatti
Executive Producer:
Скопировать
Я знал что так будет.
Они издают автомобильный шум обо мне.
Это фантастика.
I knew that would happen.
They do car noises about me.
That's weird.
Скопировать
Они говорят... (Бухтение)
(Бухтение переходит в звук автомобильного двигателя)
(Ускорение, визг колёс)
They go... (Sneering)
(Sneering becomes car engine noise)
(Revving, tyres squealing)
Скопировать
В других тестах мы были в наивысшем одном проценте. In other tests, we were in the upper one percentile.
From 1926 to 1946, including the war years автомобильная компания "Форд" только становилась безубыточной
Там был ужасный бардак. It was a God-awful mess.
In other tests, we were in the upper one percentile.
From 1926 to 1946, including the war years Ford Motor Company just barely broke even.
It was a God-awful mess.
Скопировать
