NeedTranslate
Перевод "айва" на английский
Произношение айва
айва – 30 результатов перевода
Ладно.
спрятались под полом, вооружившись сливами и черносливом, спрятавшись за перекладинами стен, с вашими айвами
Ну, я готов к вашей атаке.
Right.
Now, the rest of you, I know you're there- lurking under the floorboards With your damsons and your prunes, hiding behind the wall bars with your quinces.
Well, I'm ready for you.
Скопировать
Но они не могут закрыть школу.
Вне Лиги Айви,нас называют одним из тех частных колледжей ... или университетов ,которые не имеет финансовых
О, хорошо.
They can't just close down the school.
Outside of the lvy League, name me one private college... or university that isn't in financial trouble.
Oh, all right.
Скопировать
И движением рук Повенчал их индюк, Что живет на вершине холма.
Они ели айву
И ломтики ветчины. И рука в руке
"So they took it away and were married next day by the turkey who lives on the hill.
"They dined on mince and slices of quince...
"which they ate with a risible spoon.
Скопировать
Водород, кислород, углерод.
Воздух, ветер, вода, цветы айвы - все они состоят из молекул как и мы.
И даже когда мы неподвижны, молекулы с большой скоростью движутся в наших телах.
Hydrogen, oxygen, carbon.
Air, wind, water, marigold petals-- they are all made of molecules, just like us.
And even when we are standing still, molecules are racing around inside our bodies.
Скопировать
На улице очень тепло.
Вместе с цветами айвы я наслаждался солнечным теплом.
Я забыл о времени.
Outside, it's so nice and warm.
The marigolds and I were enjoying a sunbath.
I forgot about time.
Скопировать
Будет исполнено, председатель.
Ай-ай-ай... вы, хитрый сибирский лис!
Благодарю вас, Рене.
You shall have it, Chairman.
Well, well. You are a slippery Siberian snake.
Well, thank you, Renee.
Скопировать
- А куда мы едем?
- Сначала я подумал о "Патине",.. ...затем склонился к "Айви", но потом захотел чего-то более... - ..
Например, ко мне домой.
Um, so where are we going?
Well, first I was thinking about Patina, and then I thought about The Ivy and then I thought about someplace a little more romantic.
Like my place. Oh, great!
Скопировать
- Сам сделал.
Это варенье из айвы превосходно.
Вы должны его попробовать.
Self made.
Quince Jam, it is excellent.
You must taste it.
Скопировать
Хорошо?
Послушайте, Айвен... Да.
Я найду вас позже.
Okay?
Look, Ivan....
I'll find you later.
Скопировать
Питер, это опять твой парень из винного магазина.
Айвен?
Что на этот раз?
Peter, it's your liquor store guy again.
Ivan?
Oh, God, what now?
Скопировать
Он говорил что-нибудь?
Этот парень раньше дважды стрелял в Айвена.
- Это он вам сказал?
Did he say anything?
Ivan had been shot by him twice before.
-ls that what he told you?
Скопировать
- А он сказал вам, что на этот раз он пристрелил парня? - Да.
Сколько раз Айвен мог терпеть подобные выходки?
Спасибо, доктор.
Did he tell you that he shot the kid this time?
How many times was Ivan supposed to let this kid attack him?
All right.
Скопировать
Послушайте, детектив!
Айвен не тот человек, чтобы сидеть в тюрьме.
Вы что, друзья?
Look, detective.
Ivan's not the kind of man that belongs in jail.
Are you two friends?
Скопировать
Вы знаете где мистер Грегор?
Айвен. Мне очень жаль.
Доктор Бентон, вас вызывают во вторую травму.
You know where Mr. Gregor is, doc?
I'm sorry.
Dr. Benton, they need you in Trauma 2.
Скопировать
Медсестра придёт за вами примерно через десять минут.
Это всё Айви.
Она сделала это.
Nurse will chase you out in about ten minutes.
Everything is Ivy.
She did it.
Скопировать
Как её зовут?
Айви [Плющ].
Отлично.
What's her name?
Ivy.
Great.
Скопировать
Спасибо.
Тебя зовут Айви.
Что-то не так с вашим ртом?
Thanks.
Your name is Ivy.
Something wrong with your mouth?
Скопировать
Какое твоё настоящее имя?
Мне нравится Айви.
Это даёт мне шанс начать меняться.
What's your real name?
I like ivy.
It sort of gives me the chance to start over.
Скопировать
Гроучо сказал, что он не вступит ни в один из клубов... которые имели бы его, как члена.
Я знаю, что он имел в виду, но с Айви это было по-другому.
Её расположение не заставило меня думать меньше о ней.
Groucho said he wouldn't belong to any club... that would have him as a member.
I know what he meant, but with ivy it was different.
Her acceptance didn't make me think less of her.
Скопировать
Конечно, не для себя.
За следующие несколько недель Айви влилась в наше общество.
Никто, казалось, не возражал.
Of course, it wasn't for me.
Over the next couple of weeks, Ivy sort of moved in.
No one seemed to mind.
Скопировать
Мои родители привыкли к её присутствию.
Тётя Айви была на седьмом небе.
Она сохраняла деньги, мы содержали Айви.
My parents just got used to having her around.
Ivy's aunt was in heaven.
She kept the money, we kept Ivy.
Скопировать
Тётя Айви была на седьмом небе.
Она сохраняла деньги, мы содержали Айви.
Мама действительно полюбила её.
Ivy's aunt was in heaven.
She kept the money, we kept Ivy.
Mom really liked her.
Скопировать
Мама действительно полюбила её.
Я думаю, энергия Айви была ей полезна.
Это правда, что сказала Мама.
Mom really liked her.
I think Ivy's energy was good for her.
It's true what Mom said.
Скопировать
Много людей думает, смерть заразна.
Айви другая.
Довольно феноменально, правда.
A lot of people think death is contagious.
Ivy's different.
Pretty phenomenal, really.
Скопировать
Пойдем.
Это было очень круто со стороны Айви познакомить нас со своей матерью, мужик.
Здравствуйте.
How can Dad do this?
He's gonna be a major player. Yeah, but it's gonna look so bizarre. Like we could not make it here, so we ran back to Minneapolis.
I mean, people are gonna say,
Скопировать
- И мне тоже.
Я принес тебе японской айвы.
- Спасибо они очень сладкие.
- Me, too.
I've brought you some Japanese apple pears.
- Thanks, that's very sweet.
Скопировать
Хорошо, снято. -Что теперь не так? -А что так?
Айви, дорогая, ты не можешь смотреть в камеру. О, да,да, конечно.
Знаешь, все так, я просто...
It's a scientific fact, a person's cold weather blood gets thinned out after you miss a winter.
Excuse me, I don't mean to interrupt, but have you looked at today's calendar?
- I haven't had a chance yet.
Скопировать
Мама, он только пытается-- Если бы я хотела убить себя, он бы меня не остановил.
Айви, ты не могла бы отвести меня в мою комнату, пожалуйста?
Извини.
Mom, he's only trying-- lf l wanted to kill myself, he couldn't stop me.
Ivy, would you take me to my room, please?
I'm sorry.
Скопировать
Поздно повзрослевшие всегда лучше во всяком случае.
Не опекай меня, Айви.
Я не опекаю тебя.
Late bloomers always turn out best anyhow.
Don't patronize me, Ivy.
I'm not patronizing you.
Скопировать
"С сердечной благодарностью...
"Берт и Айви Стинсма."
Этот Эдди, механик, подходит и говорит:
"Our deepest thanks.
"Burt and Ivy Steensma."
This guy Eddie, the owner-operator, comes up and says:
Скопировать
