NeedTranslate
Перевод "quince" на русский
Произношение quince (кyинс) :
kwˈɪns
кyинс транскрипция – 30 результатов перевода
"So they took it away and were married next day by the turkey who lives on the hill.
"They dined on mince and slices of quince...
"which they ate with a risible spoon.
И движением рук Повенчал их индюк, Что живет на вершине холма.
Они ели халву. Они ели айву
И ломтики ветчины. И рука в руке
Скопировать
On your marks... Get set...
Uno, dos, tres, cuatro, quince Seis, siete, ocho, nueve, diez...
Once, doce, trece, catorce, quince
А вот это - дядя Тед перед домом.
А это - дядя Тед на заднем дворе
А это - дядя Тед со стороны дома.
Скопировать
Uno, dos, tres, cuatro, quince Seis, siete, ocho, nueve, diez...
Once, doce, trece, catorce, quince
Diez y seis, diez y siete, diez...
А это - дядя Тед на заднем дворе
А это - дядя Тед со стороны дома.
А тут дядя Тед стоит прямо за домом, зато ты можешь увидеть часть дома.
Скопировать
This is fun.
Yes, Quince, it is.
So, what are you doing here, Joe?
Ну и здорово!
- Да, Куинс, очень.
И что ты здесь делаешь, Джо?
Скопировать
I want to thank you all for coming.
Uh, my family, um, Allison and Quince,
Susan and the other members.
Благодарю вас всех, что пришли.
Моих родственников, Эллисон, Куинса,
Сьюзан и остальных.
Скопировать
Drew's idea of cloak and dagger.
This is a secret meeting, Quince.
I hope you'll respect its nature.
Это все новые идеи Дрю.
У нас тут тайное собрание, Куинс.
Надеюсь, ты поймешь из-за чего.
Скопировать
I hope you'll respect its nature.
Have a seat, Quince.
Now, what we're trying to do here is to, uh... to gather our thoughts in light of Bill's rejection of Bontecou's offer... and to make an appropriate presentation to him... as to how we think the company might proceed.
Надеюсь, ты поймешь из-за чего.
Присаживайся, Куинс.
Итак, сейчас мы пытаемся обдумать наши... действия на случай, если Билл снова отвергнет предложение Бонтекью... и то, как нам сообщить ему о наших планах и видах на дальнейшую деятельность компании.
Скопировать
Is it just the executive committee, or are you guys gonna use me?
Quince, man, thanks for the offer, but it's all set for just me and Bill.
- More people might...
Только вы будете говорить или я могу вам понадобится?
Куинс, дружище, спасибо за помощь, но, я думаю, мы с Биллом справимся.
- Лишние люди только...
Скопировать
"I want you to get swept away."
- I was just sayin' to Quince that we won't need him until...
- Did you hear something?
"Я хочу, чтобы ты потеряла разум и сон."
- Я объяснил Куинсу, что он нам не понадобится пока...
- Ты что-нибудь слышал?
Скопировать
- Did you hear something?
- Yeah, but I was just sayin' to Quince...
- No, no, no. Not you.
- Ты что-нибудь слышал?
- Да. И как раз говорил Куинсу...
- Нет, нет, не ты.
Скопировать
How nice to meet you.
This is my daughter, Allison, and her husband, Quince, and Drew, my number one, works with me.
Daddy, does your friend have a name?
Я тоже рад знакомству.
Да, простите. Это моя дочь, Эллисон, ее муж Куинс, а это - Дрю, моя правая рука по работе.
Папа, а у твоего друга имя есть?
Скопировать
A nice smile.
Quince passed me the rolls.
No passion or rapture or any of these mighty things you're so intent on imparting.
Улыбки.
Куинс предложил мне рулет.
Пусть и без страсти, восторга и прочих мощных чувств, которые ты так рекламируешь.
Скопировать
- He's a personal associate of mine, and, uh...
- Hello, Quince.
- Hey.
- Он мой... личный помощник и, э--
- Привет, Куинс.
- Привет!
Скопировать
I read you all the way on the Bontecou thing, and I know where you're coming from, and I am with you 101 percent.
Well, thank you, Quince.
But I just gotta tell you, if mergers are in the wind, I've developed some great prospects.
Мы с тобой вместе вели сделку с Бонтекью и я прекрасно понимаю, о чем ты говоришь. И согласен с тобой на все сто!
Спасибо, Куинс.
Но если ты не отвергаешь саму идею слияния, я тут проработал пару вариантов.
Скопировать
- I do?
- Quince? - Mm-hmm.
I find myself a little confused.
- Правда?
- Куинс...
Я слегка запутался.
Скопировать
Everybody loves you:
Mommy, wherever she is, Susan, Quince... all the people you work with, anyone who's ever met you.
Ohh, Daddy. After all, you've been a wonderful father.
Все тебя любят-
Мама, царствие ей небесное, Сьюзан, Куинс, все твои коллеги, все кто тебя знает!
И кроме того, папа, ты же замечательный отец.
Скопировать
Look at the dogs wearing the funny hats juggling just for you freaks and family.
It's Quince with Stillwater, here, live.
Every minute a baby is born somewhere.
Посмотри на собак в смешных шляпах, жонглирующих только для тебя твоих придурков и семьи.
Это Куинс со Stillwater, здесь, живьем. Это ночной цирк.
Каждую минуту где-то рождается ребенок.
Скопировать
You might wanna hit that delay button, Quincy.
Quince?
Now we're talking, right?
Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.
Куинс?
Мы сейчас разговариваем, верно?
Скопировать
Nobody tells Bill what to do.
- Thanks for coming, Quince.
- Sure.
Но сам решал, что делать.
- Спасибо, что пришел, Куинс.
- Да ладно!
Скопировать
Good night, Bill.
- Morning, Quince.
- Top of the morning, B.P.
Спокойной ночи, Билл.
- Привет, Куинс.
- Доброго утречка, Би Пи.
Скопировать
I'm gonna put a stop to this.
Quince, you can't unscramble scrambled eggs.
I-I didn't mean to do this.
Я положу этому конец!
Из яичницы яйца обратно не сделаешь, Куинс.
Но я же не хотел.
Скопировать
How you doin'?
- Morning, Quince.
- I'm doin' great, and you?
Как настроение?
- Привет, Куинс.
- У меня отличное, а у тебя?
Скопировать
# If I send you an apple, it'll rot
# If I send you a quince it'll dry
# a bunch of white grapes will lose its beads along the way
"Я шлю тебе яблоко, и оно гниет.
Я шлю тебе айву, и она сморщивается.
Я шлю тебе зеленый виноград, и он портится в пути.
Скопировать
I am... I'm in his corner.
- That's very gracious of you, Quince.
- Ah, it's no problem.
Я очень рад за него, спасибо.
- Спасибо и тебе, Куинс.
- Да ладно, чего уж там.
Скопировать
Up.
Thanks, Quince.
Forget about Bontecou.
Да, вверх.
Спасибо, Куинс.
Забудь про Бонтекью.
Скопировать
Am I not obligated to?
See if Quince is here.
How did all this come about?
А разве я не обязан?
Разыщите Куинса.
С чего все началось?
Скопировать
Hello.
Would you like to join me and Allison and Quince for a nightcap?
No.
Привет.
Не хочешь выпить со мной, Эллисон и Куинсом по рюмочке на ночь?
Нет.
Скопировать
- Top of the morning, B.P.
- Hello, Quince.
- Hey!
- Доброго утречка, Би Пи.
- Привет, Куинс.
- Здорово!
Скопировать
Hmm.
- Oh, yes, Quince.
You're one of my favorites.
Ну да.
- Ты считаешь, я хороший человек, Джо?
- Конечно, Куинс. Лучше многих.
Скопировать
Everything just got all, uh, twisted.
It's okay, Quince.
I understand.
Все просто ужасно.
Ничего, Куинс.
Я понял.
Скопировать
