NeedTranslate
Перевод "апертура" на английский
Произношение апертура
апертура – 6 результатов перевода
Жадное любопытство.
Капитан, показания светового сонара указывают, что апертура закрывается.
Мы в ловушке, сэр.
Insatiable curiosity.
Captain, photic sonar readings indicate the aperture is closing.
We're trapped, sir.
Скопировать
Хрусталик - вершина эволюции глаза.
Преломляя свет на сетчатку, он оставляет апертуру открытой, из-за чего в глаз попадает больше света и
Наши глаза часто сравнивают с камерами, ведь, подобно последним, они состоят из линз, проецирующих свет на фоторецептор, в результате чего создается изображение высокого качества.
The lens is the crowning glory of the evolution of the eye.
By bending light onto the retina, it allows the aperture to be opened, letting more light into the eye, and a bright, detailed image is formed.
Our eyes are called camera eyes, because, like a camera, they consist of a single lens that bends the light onto the photoreceptor to create a high-quality image of the world.
Скопировать
Надеюсь, что так.
быстрее, чем человеческий глаз, так что я установил скорость затвора на 1/640 долю секунды, при широкой апертуре
Вы сделали снимок между вагонами движущегося поезда.
Hope so.
Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1/640 of a second, opened the aperture wide...
You took a picture between the cars of a moving train.
Скопировать
Есть лишь возможность отличать светлое от темного.
Эту проблему можно решить, добавив перед сетчаткой небольшое отверстие, известное как апертура.
Видите? Изображение становится четче.
It just allows you to tell the difference between light and dark.
But you can improve that a lot by adding an aperture, a small hole in front of the retina, so this is a movable aperture, just like the sort of thing you've got in your camera,
And now, we see that the image gets sharper.
Скопировать
Видите? Изображение становится четче.
Проблема заключается в том, что для увеличения четкости необходимо сужать апертуру, а значит света будет
Природа сделала последнее улучшение, заменив это миниатюрное, простое отверстие
And now, we see that the image gets sharper.
But the problem is that in order to make it sharper, we have to narrow down the aperture, and that means that you get less and less light, so this eye becomes less and less sensitive.
So there's one more improvement that nature made, which is to replace the pinhole, the simple aperture...
Скопировать
Том был грозным малым. Да и сейчас не выглядит лохом . Но поживём - увидим.
При минимальной апертуре, мистер Блазанов, и максимальной выдержке пробуем зафиксировать заезд мистера
Пора продавать участок, Чарли.
Formidable Tom was, and no more a fool now than time shows us all.
Using the smallest possible aperture, Mr. Blazanov, and the fastest shutter speed, our endeavor is to capture Mr. Nuttall's attempt in all its vigor and velocity.
We gotta sell this claim, Charlie.
Скопировать
