NeedTranslate
Перевод "дайкири" на английский
Произношение дайкири
дайкири – 30 результатов перевода
- Дэнни.
Я Черри Дайкири.
Но это не настоящее моё имя.
- I'm Denny.
I'm Cherry Daiquiri.
It's not my real name.
Скопировать
Что, совсем нет льда?
Вот и пришел конец банановому дайкири, в том виде, в котором мы знали его!
А также крышка всем.
Completely out of ice?
This could mean the end of the banana daiquiri as we know it.
Also life.
Скопировать
Что до меня, я бы подумал: "Вот ужас-то".
Значит, я хватаю бесплатный дайкири и линяю оттуда.
Вы как дети.
Well, if it's me, I'm like, "This is creepy," right?
So I just grab a free daiquiri... and I'm out of there.
(Sighs) Grow up.
Скопировать
Хотите выпить?
У меня есть кувшинчик дайкири.
Нет, спасибо, мне и так хорошо.
You want a drink?
- I got a pitcher of daiquiris.
- I'm good, thanks.
Скопировать
И вправду урод!
На сегодня хватит с тебя дайкири.
В этом районе вечно не поймать такси.
The man? Oh' gross.
Νo more daiqυiris for you tonight.
Yoυ can never find a taxi in this neighbourhood.
Скопировать
Заседание откладывается.
Предлагаю дайкири со льдом.
Я видела фотографию такого кабинета в старом номере журнала "Фочьюн", у зубного врача...
Meeting adjourned.
Have a frozen daiquiri.
I once saw an office like this in Fortune magazine at my dentist's.
Скопировать
Я не могу долго оставаться.
- Можно мне замороженный дайкири?
- Сейчас принесут.
I can't stay very long.
- Can I have a frozen daiquiri?
- It's on the way.
Скопировать
Кое-кого, кто мог бы объединить группировки.
Я бы сказала, дай Кире катер.
Откуда ты знаешь, что Кира хочет катер?
Someone who could unite the factions.
I'd say give Kira the runabout.
How do you know about Kira wanting a runabout?
Скопировать
Мы не прочь выпить по коктейлю.
Я бы предпочел дайкири.
А я - пина коладу.
We'd like to have a planteur.
I'd prefer a daiquiri.
A pina colada for me.
Скопировать
А я - пина коладу.
Дайкири или пина коладу.
Мы совсем рядом.
A pina colada for me.
Daiquiri or pina colada.
We'll be right there.
Скопировать
Поехать во Флориду?
Пить молочный дайкири?
- Играть в прятки со своими зубами?
Go to Florida?
Sip milk of magnesia daiquiris?
- Play hide-and-seek with our teeth?
Скопировать
Прекрати докучать клиентам.
Бармен, Дайкири, пожалуйста.
Это я его всему научил. Сомневаюсь.
Please, stop molesting the customers.
A daiquiri, if you will, Bartender.
- I taught this young man everything he knows.
Скопировать
- Стакан воды со льдом.
. - и дайкири.
- Простая просьба.
- A cold ale. - A glass of iced water.
- A lager, a white wine
- and a daiquiri.
Скопировать
Давай, посмотри где ты!
Еще по одной дайкири.
Мне безалкогольную.
Come on, look where you are!
Another round of daiquiris.
Virgin for me.
Скопировать
Мне надо выпить.
"Лёд Дайкири".
Нашёл.
I need a drink.
Daiquiri Ice.
Here we go.
Скопировать
Тогда нет.
-Попробуй "дайкири".
Не слишком ли много там рома?
Then, no.
-Taste this.
Is there too much rum?
Скопировать
Врушка, сказала, что он в кровати.
- Пей свой Дайкири.
- Терпеть не могу коктейли.
You liar! - You told me he'd be in bed.
- Oh, shush! - Drink your daiquiri.
- I hate bloody daiquiri.
Скопировать
Здравствуйте.
Могу я попросить Столичную с тоником Кровавую Мэри и Дайкири, с лаймом, пожалуйста.
Эй, посмотрите, кто к нам пожаловал!
Hello.
Could I please have a Stoli and tonic, a Bloody Mary, and a lime daiquiri, please?
Well, look what the cat dragged in.
Скопировать
Там есть лед?
Это дайкири?
– Есть ли ром?
Are there ice cubes?
Is this a daiquiri?
Is there rum?
Скопировать
Что ты будешь?
-Клубничный дайкири.
Один клубничный дайкири.
- What would you like?
- Strawberry daiquiri.
One strawberry daggery.
Скопировать
Следующий кандидат?
Так, два парня в дайкири.
Что скажете?
Who is our next applicant?
Ah, our two daiquiri men.
So what do we think?
Скопировать
"Жестокосердная Ханна" - костюм для прогулки. Брюки горчичного цвета и бело-серая шёлковая блуза.
"Двойной дайкири со льдом". Пляжный костюм из синих брючек с повязкой из тайского шёлка.
В форме шляпки мы видим черты египетского стиля.
"Hard-Hearted Hannah" is a Palm Beach stroller consisting of mustard crash pants and a blouse of gray and white silk.
Next is "Double Frozen Daiquiris," a beach costume with sleek pants with a wraparound of Thai silk.
Notice the Egyptian influence in the bazaar raffia hat.
Скопировать
Нет, спасибо.
На случай, если передумаете, у меня получается убийственный клубничный дайкири.
Я осуждать не буду.
Uh, we're fine. Thank you.
Well, if you change your mind, I've been told my strawberry daiquiris are sinful.
I will not judge you.
Скопировать
Сезонный?
В любом случае, первое, что вы должны уяснить об этой свече, как и Похмелье Риты Морено После Дайкири
Ребята, я записываю.
Seasonal?
Anyways, the first thing you're gonna notice about this candle, like the Rita Moreno Daiquiri Hangover, is that it has a sturdy wick.
Guys, I'm recording.
Скопировать
Испытание "Сексуально закопанные головы шлюх" одна из старейших традиций Каппы дома.
познакомитесь и попытаетесь сдувать муравьев с ваших носов, пока Шанель и я будем потягивать банановый дайкири
Спокойной ночи, девушки.
The Sexy Gopher Whore Head Challenge is one of Kappa House's oldest hazing traditions.
You gals are gonna stay here overnight, getting to know each other and trying to keep the ants from crawling up your noses, while the Chanels and I go get banana daiquiris at the White Stallion.
Good night, ladies.
Скопировать
Когда кандидатки были закопаны по шею в земле на заднем дворе,
Я пила банановый дайкири в Белом жеребце.
Да, ты пошла в Белый жеребец с нами, но потом ты исчезла, как только мы пришли.
When the pledges were buried up to their necks in the backyard,
I was sipping banana daiquiris at the White Stallion.
Well, yeah, you came to the White Stallion with us, but then you disappeared as soon as we got there.
Скопировать
Я собираюсь развлекаться на Кубе.
Дайкири во "Флориде", румба в "Насионале" и полька "пивная бочка" в "Пьяном Джо".
Кое о чём в путеводителях не пишут.
I'm going to have fun in Cuba.
A daiquiri at the Florida, a rumba at the Nacional, and the beer-barrel polka at Sloppy Joe's.
There are certain things that travel folders do not mention.
Скопировать
Донна сказала мне, что Мэгги получила работу в в загородном клубе.
Вот ваши земляничные дайкири.
Один для тебя и для тебя.
Donna may have told me that Maggie got a job at the country club.
Okay, here are your virgin strawberry daiquiris.
♪ Everyone's looking at you one for you. And one for you.
Скопировать
Мне нужен летний напиток для моего нового летнего румянца.
Эй, Айзек, дайкири!
Кто хочет закусить?
I need a summer drink to go with my new summer glow!
Hey, Isaac, daiquiri me!
Who wants apps?
Скопировать
Я там меньше сраной шайбы!
Можно дайкири?
Эй, Мэтт!
I'm smaller than the fucking puck!
Hey, can I have a daiquiri, please?
Hey, Matt.
Скопировать
