NeedTranslate
Перевод "RJ" на русский
Произношение RJ (аджэй) :
ˌɑːdʒˈeɪ
аджэй транскрипция – 30 результатов перевода
Paul Varjak.
V-A-R-J-A-K.
Hey!
Пол Варджак.
В-А-Р-Д-Ж-А-К.
Эй!
Скопировать
- Make your depth 6-4 feet, ahead two-thirds.
RJ, I want you to climb the periscope and put that lamp up on top of it.
- All the way up there, sir? - Yes.
Глубина шестьдесят четыре. Поворот на две трети.
- Джексон! - Да, сэр! Заберись на перископ и закрепи эту лампу на самом верху!
Сэр, вы хотите, чтобы я забрался туда?
Скопировать
Oh, shit. Agh!
Hang on, RJ.
You're not getting out of it that easy. Now get your butt up there.
О, черт!
Держись, Джексон!
Будет стыдно свалиться оттуда в последний момент!
Скопировать
I think that's fascinating.
- V-a-r-j-a-k.
- Really?
Я думаю - это удивительно.
- В.а.р.дж.а.к
- Правда?
Скопировать
- Nice to talk to you, kid.
V-A-R-J-A-K.
I'm a friend of Holly's.
- Рад поболтать с тобой, парнишка. Варджак.
В-А-Р-Д-Ж-А-К.
Я - приятель Холли. Мы встречались на вечеринке в Нью-Йорке.
Скопировать
You remember your license plate number?
437 RJ 2.
Strange.
Вы помните номер своей машины?
РК двадцать восемь девяносто три.
Это странно.
Скопировать
Sir, we should go and check Aimee's apartment.
Dwayne, I've set up an interview for you with RJ, the waiter on the boat.
You want to know the secrets of a workplace... ask the serving staff.
Сэр, мы должны проверить квартиру Эйми.
Дуэйн, я организовала твой разговор с Ар-Джеем, официантом судна.
Хочешь знать секреты о рабочем месте... спроси обслуживающий персонал.
Скопировать
I remember thinking I needed to get my life in gear, cos I'm 19 and I'm wearing this stupid waiter's outfit.
RJ, Focus! Well...
I remember her being really, really annoyed.
Помню, я подумал, нужно что-то менять в жизни, поскольку мне 19, а я ношу этот дурацкий костюм официанта.
- Ар-Джей, сосредоточься!
- Ну... помню, она была очень-очень расстроена.
Скопировать
There's no flowers in here.
Sarge, I interviewed RJ, the waiter.
He said Aimee and her boss were arguing a few days ago.
Здесь нет цветов.
Сержант, я опросил Ар-Джея, официанта.
- Он сказал, что пару дней назад Эйми c боссом ругались.
Скопировать
Then there's our mysterious Hawaiian shirt man.
And waiter RJ clearly had access to the shot glass and the oyster, but did he have access to the gargle
Why not?
Ещё наш загадочный человек в гавайской рубахе.
И официант Ар-Джей явно имел доступ к той рюмке и устрице, но мог ли он добраться до бутылок для полоскания?
Почему нет?
Скопировать
"Why are you here?
What happened to R J?"
Oh. As it turned out,
"Почему ты здесь?
Что случилось с Ромео и Джульеттой?"
О, как оказалось,
Скопировать
Both.
RJ took the rap for everything.
Captain gave me a desk-drawer reprimand and two days swabbing the deck.
И то, и то.
RJ получил срок за все.
Капитан сделал мне выговор в письменной форме и заставил драить палубу два дня.
Скопировать
We'll celebrate tomorrow.
Always skimming something, RJ.
Don't get your hand caught in the cookie jar.
Мы отпразднуем завтра.
Как всегда прихватываешь что-то, Ар Джей.
Не попадись с поличным.
Скопировать
You know the drill.
RJ, where the hell are you?
We got less than an hour to get our ass back on the ship.
Ты знаешь что делать.
Ар Джей, где тебя черти носят?
У нас меньше часа, чтобы вернуться на корабль.
Скопировать
It happens all the time.
My buddy RJ unloaded the crate, said he gave back the rifle.
It doesn't add up.
Такое происходит постоянно.
Мой приятель Ар Джей разгрузив ящик, сказал, что вернул винтовку.
Это не складываются.
Скопировать
So now he's a guest at our party.
He tries to leave, we hit a button, RJ explodes.
You try to move RJ, he explodes.
Теперь он гость на нашей вечеринке.
Если он захочет уйти - мы нажмем кнопку и RJ взорвется.
При попытке переместить RJ - он взорвется.
Скопировать
I got your whole stash.
Yeah, well, I got a little insurance policy, your buddy RJ.
There's a pawn shop at 23rd and Lex.
Я принес всё.
Хорошо, у меня своя страховка - твой друг RJ.
На 23 Лексингтон есть ломбард.
Скопировать
But a tube steak like you doesn't get to call me either.
Leave it, RJ.
We're here to have a good time.
Но такой кусок мяса как ты, не имеет права называть меня ни тем, ни другим.
Забей, Эр Джей.
Мы здесь, чтобы развеяться.
Скопировать
I'll be back in 30.
It's RJ.
You know the drill.
Я буду через пол часа.
Это Ар Джей.
Ты знаешь что делать.
Скопировать
He tries to leave, we hit a button, RJ explodes.
You try to move RJ, he explodes.
You understand me, squid?
Если он захочет уйти - мы нажмем кнопку и RJ взорвется.
При попытке переместить RJ - он взорвется.
Ты понял меня, моряк?
Скопировать
Mmm.
What's up, RJ?
I ain't done nothin', man. I'm just going to get ice cream.
Ммм.
В чем дело, Эрджей?
Я не сделал ничего, мужик, я просто иду за мороженым.
Скопировать
And how many times have you not understood my methods only to have everything be made clear?
Yeah, like when the cops were after RJ?
God damn!
И сколько раз ты не понимала моих методов просто чтобы все было сделано чисто?
Да, как тогда, когда копы следили за ЭрДжеем?
Черт возьми!
Скопировать
New York's Finest.
Your boy RJ was on their drop list.
Same address.
Лучшее в Нью-Йорке.
Твой парень Эрджей был в их списке "кого завалить".
Тот же адрес.
Скопировать
I don't have to remind you... what happens when someone oversteps.
You mean like RJ?
Yes.
Я не должна напоминать тебе... что случается с теми, кто оступается.
Как ЭрДжэй?
Да.
Скопировать
Yes.
Like RJ.
You'd be 10 years dead now.
Да.
Как ЭрДжэй
Ты бы уже десять лет, как была бы мертва.
Скопировать
Sure you not tryin' to come out and eat, though?
No, RJ, I gotta get to work.
All right, be safe, though.
Уверена, что не попытаешься все же выйти и поесть?
Нет, ЭрДжей, я должна работать.
Хорошо. Будь осторожна.
Скопировать
You keep working for me, that's exactly what you gonna have.
Ain't that right, RJ?
Don't I take care of my people?
Работай дальше на меня, именно это у тебя и будет.
Разве это не правильно, ЭрДжей?
Разве я не забочусь о своих людях?
Скопировать
- Butternut squash and ginger, - and I threw in some leeks, just 'cause. - Mmm!
All right, now, listen, RJ, clear off that table, grab this salad.
- Is anybody else coming home for dinner?
- Мускатная тыква и имбирь, и немного лука-порея, для вкуса.
Хорошо, теперь послушай, ЭрДжей, убери со стола, прихвати этот салат.
- Кто-нибудь ещё придёт на ужин?
Скопировать
You done gone for the nuclear option early.
Why don't you ever wanna talk about RJ?
Because it's in the past, girl.
Ты слишком рано перешла к атомному варианту.
Почему ты не хочешь говорить о ЭрДжее?
Потому что это все в прошлом, девочка.
Скопировать
I think once you see him, you won't be scared.
He's still our RJ.
He's just not in that body anymore.
Думаю, когда ты его увидишь, то уже не будешь бояться.
Он всё ещё наш ЭрДжей.
Просто больше не в этом теле.
Скопировать
