NeedTranslate
Перевод "Fing" на русский
Произношение Fing (фин) :
fˈɪŋ
фин транскрипция – 30 результатов перевода
- Yes, but eat and be quiet!
Cesaretto, do you ever mind your f...ing business?
What's the matter?
Да, да. Но вы не едите.
Чезаре, ты сам не пробовал свои снадобья?
Что? Больше не хочешь?
Скопировать
Dougal, don't take it so seriously, it's...it's just a bit of fun.
Just play the f-ing note!
- The first one?
Дугал, не относись к этому так серьезно, это скорее... развлечение.
Играй, б..ть, мелодию!
- Первую?
Скопировать
- The first one?
- No, not the f-ing first one!
That's already f-ing down!
- Первую?
- Нет, не первую, б..ть!
С нею мы уже разобрались, б..ть!
Скопировать
- No, not the f-ing first one!
That's already f-ing down!
Play the f-ing note you were f-ing playing.
- Нет, не первую, б..ть!
С нею мы уже разобрались, б..ть!
Играй, б..ть, мелодию, которую играл, б..ть.
Скопировать
That's already f-ing down!
Play the f-ing note you were f-ing playing.
I'm playing the f-ing first one!
С нею мы уже разобрались, б..ть!
Играй, б..ть, мелодию, которую играл, б..ть.
Я, б...ть, играю первую!
Скопировать
Play the f-ing note you were f-ing playing.
I'm playing the f-ing first one!
We have the f-ing first one!
Играй, б..ть, мелодию, которую играл, б..ть.
Я, б...ть, играю первую!
Она, б...ть, уже готова!
Скопировать
I'm playing the f-ing first one!
We have the f-ing first one!
So I...
Я, б...ть, играю первую!
Она, б...ть, уже готова!
Значит...
Скопировать
So I...
Play the f-ing note you were f-ing playing!
The thing you were just doing!
Значит...
Просто играй, б..ть, мелодию, которую играл, б..ть!
Которую только что играл!
Скопировать
The thing you were just doing!
Play the f-ing note!
Right.
Которую только что играл!
Играй, б..ть!
Начали.
Скопировать
My new invention lets you operate equipment from great distances.
I call it the "Fing-Longer. "
Observe.
Я изобрёл приспособление, позволяющее управлять оборудованием на большом расстоянии.
Я назвал его... "пальцеудлинитель."
Смотрите.
Скопировать
This thing isn't worth the gold it's made of.
Anyway, the Fing-Longer seems to be a success.
- Way to go!
Эта машина не стоит того золота, из которого она сделана.
Зато мой пальцеудлинитель, похоже, ожидает большой успех.
- Это вещь!
Скопировать
- Right on, professor.
So that's how it would be if I'd invented the Fing-Longer.
A man can dream though.
- Здорово получилось! - Так держать, профессор!
Так вот как всё могло бы выглядеть, если бы я изобрёл пальцеудлинитель.
Что же, человеку свойственно мечтать.
Скопировать
You're on the top floor of this domicile.
Get that f* * *ing camera out of my house!
Just relax, ma'am.
Сэр, Вы проживаете на последнем этаже этого здания!
Уберите эту... камеру из моего дома!
Расслабьтесь, мэм.
Скопировать
What do you think I say when I go to the feed store in town?
"Now, Wally, give me a bag of that F-ing pig feed
"and 10 pounds of that bitchly cow corn"?
Что, по-вашему, я говорю, когда иду в магазин?
"Уолли, дай-ка мне этой жратвы для свиньи...
"...и 10 футов сраной кукурузы!"
Скопировать
I don't want to see any more, all right?
He's "f" -ing you.
He "f"-ed me.
я не хочу смотреть больше, хорошо?
Он трахнул вас.
Он трахнул меня.
Скопировать
He "f"-ed me.
And now I got a little movie of him "f" -ing her.
Dude, enough about Dave.
Он трахнул меня.
И теперь я получил небольшой фильм где он трахает её.
Парень, достаточно о Дейве.
Скопировать
So adorable.
That is the ugliest F-ing skirt I've ever seen.
Oh, my God, I love your bracelet.
Такая прелесть.
Страшнейшая юбка, которую когда-либо видела.
Какой красивый браслет.
Скопировать
Oh, don't look at me like that!
You f***ing pig-eyed sack of shit!
Don't you do that!
Не надо так смотреть!
Ты, мешок говна со свиными глазками.
Не надо!
Скопировать
- Try your f-ing purse.
Reggie, don't say "f-ing."
- Why are you dressed like that?
- Поищи в хрЕновой сумке.
Реджи, не говори "хрЕновы."
- Чего ты так оделась?
Скопировать
- Health...
- And f"""ing Safety.
It's four words, it's four words, but I'm afraid Health and f"""ing Safety wouldn't let us do it on television.
Здоровье...
— И долбанная охрана.
Это уже четыре слова. Это четыре слова, но Боюсь, что долбанная охрана здоровья не разрешит нам вдыхать гелий в эфире.
Скопировать
- (Stephen) Yeah?
Because the life expectancy there is longer and it's one of the last places on earth where you can still f"
(Stephen) A good answer, a very good answer.
— Мда?
Средняя продолжительность жизни там больше. И Сибирь — одно из немногих мест, где, блин, еще не запрещено курение!
Хороший ответ. Очень хороший!
Скопировать
- And f"""ing Safety.
It's four words, it's four words, but I'm afraid Health and f"""ing Safety wouldn't let us do it on television
What did they think could happen?
— И долбанная охрана.
Это уже четыре слова. Это четыре слова, но Боюсь, что долбанная охрана здоровья не разрешит нам вдыхать гелий в эфире.
А что такого произойдёт?
Скопировать
- No.
- Where are my f-ing keys?
- Try your f-ing purse.
- Нет.
- Где же мои хрЕновы ключи?
- Поищи в хрЕновой сумке.
Скопировать
- Where are my f-ing keys?
- Try your f-ing purse.
Reggie, don't say "f-ing."
- Где же мои хрЕновы ключи?
- Поищи в хрЕновой сумке.
Реджи, не говори "хрЕновы."
Скопировать
I paid for drum lessons and a band uniform and you're joining the band.
I'm not joining the f-ing band.
Next.
Кружок оплачен, форма куплена, ты будешь играть в оркестре.
Хрен два я буду играть в оркестре.
Следующий.
Скопировать
Um... oh, god.
I forgot to go to the f-ing A.T.M.
- Mom.
О, Боже.
Забыла снять в долбаном банкомате.
- Мама.
Скопировать
- Mom.
- I said "f"-ing.
Um, you know what? I have some more money upstairs, so I'll just run and get it.
- Мама.
- Я сказала долбаном.
Наличные есть наверху, я схожу принесу.
Скопировать
- You did what?
- I drove my car... into a f*ing lake.
Why, you may ask, did do this?
- Что?
- Я утопил машину... В гребаном озере.
Вы спросите, почему я так сделал?
Скопировать
First question.
Who or what is Bobo Fing?
- (two bells ) - (Stephen ) Bill.
Первый вопрос.
Кто или что такое Бобо Финг?
Билл. Голубь!
Скопировать
Bobo Fing.
- (Alan) Bobo Fing, innit?
- (Stephen) Nice answer. Worth two points.
Бобо Финг.
— Бобо Финг, епта?
— Отличный ответ, достойный двух очков.
Скопировать
