NeedTranslate
Перевод "изнасилование" на английский
Произношение изнасилование
изнасилование – 30 результатов перевода
И нет любви.
А любовь сокамерников больше похожа на изнасилование, правда?
За что тебя посадили?
No love.
And the love from the other inmates, isn't it more like rape?
What did you do time for?
Скопировать
Хаус. Сейчас ты идёшь обратно к себе в офис.
Поднимаешь трубку телефона и набираешь номер Социальной Службы Защиты, и сообщаешь о подозрении на изнасилование
Все понял?
House, you are going back to your office.
You are picking up your phone, calling Social Services and you are reporting suspected abuse.
Do you understand?
Скопировать
Так бы сразу и сказал.
Наверное, самый неудачный способ провести первый день на свободе после заключения за попытку изнасилования
Но у меня всё так и вышло.
Well, why didn't you say so?
You might not think the best way... to spend your first day of freedom... after a lengthy incarceration... would be to immediately resume stalking... the tranny hooker... who knocked out six teeth... and had you put away to begin with.
That's how I roll.
Скопировать
- Моё имя.
- Вы помните что-нибудь об изнасиловании?
- Нет.
It's mine.
Remember anything about your rape?
No.
Скопировать
- И как она?
- Чувствует себя изнасилованой. Снова.
- Я позвоню в Бруклин. Посмотрим, может удастся все это замять.
How's she doing?
She feels violated.
I'II call Brooklyn.
Скопировать
Может, никакого учителя нет, и это только прикрытие Синтии.
По закону, это все еще изнасилование, вне зависимости, по согласию или нет. - Это не важно.
Без заявления свидетеля, ... изнасилования не было.
Maybe there is no teacher and Cynthia's just covering up.
It's still statutory rape, whether or not it was consensual.
Without a complaining witness, the rape doesn't exist.
Скопировать
- Погодите-погодите!
Кто-нибудь взял мазки на изнасилование?
- Давайте, поехали.
Did anybody start a rape kit?
NURSE:
Come on, Iet's go. Got to move.
Скопировать
Целое подразделение, где я работаю, занимается этим.
Насилие над детьми, брошеные дети, и изнасилования.
- Вы хотите сказать, что мою девочку изнасиловали?
My squad, all we handle are sexually based crimes.
Child abuse, abandonment, and rape cases.
You're saying my little girl was raped?
Скопировать
- И почему она оказалась падчерицей судьи, чаще всех выносящего смертный приговор?
- На прошлой неделе Торнбург вынес приговор по изнасилованиям в молодежном центре СоХо.
Отец Келли отсидит от 25 до пожизненного, прежде чем отправится гореть в аду.
Why did it have to be the stepdaughter of a hanging judge?
Thornburg's sentence on the SoHo Youth Center rapes came down last week.
Father Kelly's doing 25-to-Iife before he burns in hell.
Скопировать
- Её изнасиловали?
- Мы расследуем это как изнасилование и убийство, да. - Когда?
- Её нашли этим утром, около 11:00.
She was raped?
We're investigating it as a rape-homicide, yes.
When?
Скопировать
Только не говорите, что он уже нарушил условия освобождения.
- Мы подозреваем его в изнасиловании и убийстве.
Вы как считаете - он на это подходит?
He's been out a week.
Don't tell me he's broken his parole already.
He's looking good for a rape-murder.
Скопировать
Боже, должен же был мальчик лишиться девственности и а Фиона замечательная женщина, страстная--
Это изнасилование!
Ему было 15, гормоны играли, он сам не верил, что ему так повезло!
Jesus Christ, the boy was gonna lose his virginity sooner or later. And Fiona is a great woman. Very compassionate--
He was molested!
He was a horny 15-year-oId who couldn't believe his good luck.
Скопировать
Это просто нелепо.
лабораторный холодильник выключился из-за перебоя в электропитании... образцы крови с 56 убийств... и 15 изнасилований
-Прокурор знает?
This is ridiculous.
Because a lab freezer goes out with an electrical short... blood samples in 56 homicides... 15 rapes, are allowed to putrefy.
-State's attorney knows?
Скопировать
В связанной истории, апелляционный суд также отклонил... отсрочку пятничной казни бывшего профессора философии Дэвида Гейла.
. - Гейл добивался пересмотра приговора 1994... в убийстве и изнасиловании коллеги по Техасскому университету
Дело привлекло внимание СМИ всей страны, поскольку Гейл и Харравей... были активистами На страже смерти, некоммерческой аболиционистской организации.
In a related story, the high court had also refused to stay Friday's execution of former philosophy professor David Gale.
Gale had sought a review of his 1994 conviction for the rape and murder of his University of Austin colleague,
Constance Harraway. The case has received nationwide media attention because Gale and Harraway were activists for Death Watch, a nonprofit abolitionist organization.
Скопировать
Нет, сэр.
Изнасилование - да.
На Берлин остались следы укуса.
No, sir.
Rape is.
Berlin had my bite marks...
Скопировать
Под ногтями нашли мою кожу.
Всё выглядело как изнасилование.
Потом она отказалась от обвинений... и уехала из города, как будто я виновен... и была слишком травмирована, чтобы прийти на суд.
My skin was found under her fingernails.
It didn't look like anything but rape.
Then she drops charges and leaves town, making it look like I was guilty, and she was too traumatized to face trial.
Скопировать
И?
Попытка изнасилования
Могу поспорить, что ты ещё и изващенец к тому же
How many?
What for?
A hit-and-run while driving drunk...
Скопировать
Она не источник информации.
Речь идет о сокрытии случайной смерти а не об изнасиловании.
Я прошу вас как отец, пожалуйста, будьте гуманны и избавьте Николь от воспоминаний об этом кошмаре.
She is not a source of information.
This is about the cover-up of an accidental death. This is not about rape.
So I'm asking you now, as a father, please find your humanity and spare Nicole the indignity of having to relive this nightmare.
Скопировать
- Конечно. Чем я могу вам помочь?
- Я хочу сообщить об изнасиловании.
- Идемте туда.
How can I help you today?
I need to report a rape.
Right through here.
Скопировать
- Тогда как он могла от тебя забеременеть?
- Ты считаешь, изнасилование - это смешно?
- Если в её печке что-то печется, я, черт побери, уверен, что не моё.
Well, then how'd you get her pregnant?
You think rape is funny?
She's got one in the oven, it sure as hell ain't mine.
Скопировать
Не допусти этого.
- Мы рискуем провалить дело об изнасиловании. - Нет - вы.
Вы и Скотт Лукас.
Don't let this happen.
You're jeopardizing the rape case.
Oh, no, you are.
Скопировать
Какая потеря.
- Ваша жертва получила вагинальные травмы и разрыв промежности в результате изнасилования.
Семени нет, только "Лихой наездник".
What a waste.
Your victim has vaginal bruising and lacerations from the rape.
No semen, just Rough Rider.
Скопировать
Она сама на это напросилась.
- На изнасилование никто не напрашивается.
- Если моя дочурка ничего не сделала, почему вы здесь?
She was asking for it.
No one asks to be raped.
So if my cub didn't do anything, why are you here?
Скопировать
- С кем?
- С жертвой изнасилования, Клер Ринато.
- Я думала, вы поймали парня, который изнасиловал меня.
To who?
Our rape victim, claire Rinato.
I thought you caught the guy who raped me. We did.
Скопировать
- Спасибо.
Роберт Рул отбывает пожизненное за изнасилование и непредумышленное убийство.
Лерой Рассел - в камере смертников.
Two.
Robert Rule's doing life for rape and manslaughter.
Leroy Russell's on death row. Converted to Islam inside.
Скопировать
- В чем дело?
- Звонок был сделан жертве изнасилования.
Она в истерике позвонила к нам в участок.
What's going on?
A call was placed to a rape victim.
She phoned our precinct in hysterics.
Скопировать
- Она бы так не сделала. Её изнасиловали.
- Сейчас вопрос не в том, было изнасилование или нет.
Она солгала нам о том, кто это сделал.
She wouldn't do that.
She was raped.
Right now, I'm not questioning whether or not she was raped.
Скопировать
- Как Золушке хрустальный башмачок.
Прямо перед тем как сесть, наша маленькая принцесса был подозревамым по нескольким изнасилованиям со
Но для ареста улик было недостаточно. - Что вы о нем знаете?
That fit your guy?
Like a glass slipper. Right before he got sent up, my little princess was a suspect in a rash of break-in rapes in Brooklyn.
Never enough to arrest.
Скопировать
Прошло две недели, и ты снова взялся за старое.
- Пять изнасилований со взломом и применением ножа.
- Больше я не испытываю этих чувств.
She was 14 years old.
You're out, what, two weeks before you start your string.
Five break-in rapes all at knifepoint.
Скопировать
Ладно. И с чем мы имеем дело?
- Изнасилование, убийство, камеры смертников.
Очень умный парень.
What exactly is our story?
Rape, murder, death row.
Very intelligent guy.
Скопировать
