NeedTranslate
Перевод "лао-цзы" на английский
Произношение лао-цзы
лао-цзы – 16 результатов перевода
Спасибо за помощь.
Лао-Цзы, к примеру, говорит:
Жди у реки, пока труп твоего врага проплывет.
Thanks for your help.
Lao-tsu for instance says:
Wait by the river till the corpse of your enemy drifts past.
Скопировать
"Сильная любовь кого-то - придает сил. А сильная любовь к кому-то - придает смелости".
(с) Лао-Цзы
Судя по описанию Мэйв в ее письмах, Субъект похож на классического ревнивого преследователя.
Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage."
Lao Tsu.
Based on Maeve's description of the unsub in her letters, he seems like a classically possessive stalker.
Скопировать
Я начинаю замечать семейное сходство.
Лао-цзы, вообще-то.
Снова.
I'm starting to see the family resemblance.
Laozi, actually.
Again.
Скопировать
Случится ли это через 100, 1000 или даже через миллион лет но постепенно наше Солнце остынет и умрет.
Когда это произойдет, это уничтожит не только нас но и Мэрилин Монро, и Лао-цзы, и Эйнштейна и Моробуто
И все это все это будет впустую если только мы не полетим к звездам.
Whether it happens in 100 years, or 1000 years or a million years eventually our sun will grow cold and go out.
When that happens, it won't just take us it will take Marilyn Monroe, and Lao-tzu and Einstein and Morobuto and Buddy Holly and Aristophanes...
And all of this all of this was for nothing unless we go to the stars.
Скопировать
"Если кто-нибудь схватит, то его потеряет".
Так сказал великий китайский философ Лао-Цзы.
Китайский император Цинь Шихуанди приказал сжечь все критикующие его книги и закопать живыми учёных, противников его идеологии.
"The world is like a mysterious vessel, impossible for man to control."
"Anyone trying to control it will destroy it all," "those trying to grab it with their hands will lose it."
This is what the great Chinese philosopher Laozi said. In Ancient China, Emperor Qin Shi Huang* burned any scripture trying to criticize him,
Скопировать
Воин Джедай будет следовать... .. за великими мечтателями прошлого
Иисус Христос, Лао Цзы Дун, Уолт Дисней...
Назначение Армии Новой Земли было разрешать конфликты по всему миру.
"The Jedi Warrior will follow in the footsteps... "of the great imagineers of the past:
"Jesus Christ, Lao Tse Tung, Walt Disney..."
"The role of The New Earth Army is to resolve conflict world-wide.
Скопировать
Мы не можем себя обеспечить и порвать с этой системой.
Вы читали Лао-Цзы?
Конфуций.
And break away from this system.
Have you read Lao-Tse?
Confucius.
Скопировать
У нас уже есть о чём волноваться.
Лао Цзы говорил:
"Когда я освобождаюсь от того, что я есть, я становлюсь тем, кем должен быть".
We have enough to worry about already, don't we?
Lao Tzu said, "when I let go of what I am,
I become what I might be."
Скопировать
Простите?
Лао-Цзы.
Он заложил основы Даосизма.
Sorry?
Lao-Tzu.
He founded Taoism.
Скопировать
Зачем?
Лао-Цзы.
Лао-Цзы?
Why?
Lao Tzu.
Lao Tzu?
Скопировать
Лао-Цзы.
Лао-Цзы?
Известный китайский философ.
Lao Tzu.
Lao Tzu?
Famous Chinese philosopher.
Скопировать
Аа, опять твои предубеждения, Лисбон.
Ты подумала, что Лао Цзы это "он".
Так это был "он"?
Ah, your unconscious sexual bias at work there, Lisbon.
You assumed he was a "he."
Well, was he?
Скопировать
Спасибо.
Лао Цзы сказал, если вы искали везде, и все же не нашли то, что вы ищете,
то это потому, что оно уже у вас.
Well, thank you.
Lao Tzu said that if you search everywhere, yet cannot find what you are seeking,
it is because what you seek is already in your possession.
Скопировать
Вы уверены, что это верная дорога?
Вы должны принять проводником Лао-Цзы, китайского философа.
Он сказал: путешествие в тысячу миль начинается с с одного шага.
Are you sure this is the right way?
You must take your lead from Lao-Tzu, the Chinese philosopher.
He has it that a journey of a thousand miles begins with a single step.
Скопировать
Я просто говорю, что тебе надо поскорее выяснить это.
Сегодня мы идем есть устрицы в Лао Цзы.
О, годится.
I'm just saying, you should find out pretty fast.
We're going to Lao Tzu tonight for oysters.
Oh, it's on.
Скопировать
- Но я бездействую.
- Лао Цзы говорил, что лучший боец не гневается.
Важнее, чем нанести удар – знать, когда его нанести.
I'm not acting at all.
Lao Tzu teaches the best fighter is never angry.
More important than the blow is knowing when to strike.
Скопировать
