Перевод "лариса" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение лариса

лариса – 30 результатов перевода

Факс.
Это от Ларисы.
"Конничива.
The fax machine.
It's from Larissa.
"Konnichiwa.
Скопировать
Ах, телефон дампа, дружба edition.
Я просто хочу хтобы она... покинула апартаменты Ларисы?
Волт сказал тебе?
Ah, the phone dump, friendship edition.
I'm not dumping her. I just need her to... To leave Larissa's apartment?
Walt told you?
Скопировать
Тебя не волнует ,что ты можешь жить где то еще где я только гость Тогда когда ты просто должна была остаться на несколько дней.
И теперь ты съехала из квартиры Ларисы и сделал мою жизнь несчастной.
Так почему бы тебе не забрать свою испортившеюся икру И убраться отсюда?
You don't even care that you've been living in someone else's place, where I am a guest, when you were only supposed to stay a few days.
And now you've taken over Larissa's apartment and made my life miserable.
So why don't you take your tainted caviar and get the hell out of here?
Скопировать
Я нашла их в холодильнике
Это яйца принадлежали Ларисы, еще до того как она съехала 2 месяца назад
Мы едва открывали холодильник с тех пор, как были здесь.
I found them in the refrigerator.
Those are Larissa's eggs, from before she left two months ago.
We've barely opened the fridge since we've been here.
Скопировать
Ммм.
[ Мышкин закашливается ] Лариса:
Ой! [ смех ] [ хрипы ]
Mmm.
[Coughs] Oh!
[Laughs] [Wheezing]
Скопировать
Послушай, ты милый, но мне не нужна психо-романтическая служебная драма.
Это по части Ларисы.
И что это ты делаешь?
Look, you're cute, but I don't need some sort of psycho office romance drama.
That's Larissa's job.
What do you think you're doing?
Скопировать
(Стоны) Я так рада, ты вернулся.
(Лариса стоны) МММ.
Хочешь буду говорить на грязном японском?
I'm so glad you came back.
Mmm.
Do you want me to talk dirty Japanese to you?
Скопировать
Я просто не знаю, где.
Это правда, в городе Лариса.
Называется "Парадисо".
I just do not know where.
That's right, in Larisa.
"Paradiso" its called.
Скопировать
— Ольга!
[ Лариса кричит ]
На пол!
- Olga!
[Screams]
Get down!
Скопировать
И так когда ты оправишься в Калифорнию?
Мм, после свадьбы Ларисы.
Думаю, тогда мы и сможем попрощаться.
So when are you leaving for California?
Um, after Larissa's wedding.
I guess we can say our good-byes then.
Скопировать
Включая жену, если она родственница Алекса.
— Или домработница Лариса.
— Или один из фанатов.
Including his wife if she's related to Alex.
- And Larissa the housekeeper.
- Or one of his groupies.
Скопировать
Со своей шлюшкой.
[ крик Ларисы ]
Говорю тебе, я этим больше не занимаюсь.
He's got that little whore with him.
[Shouting in Russian]
I told you, I'm not that man anymore.
Скопировать
— Она заколола меня.
Лариса, иди сюда.
— Отпустите её!
- She stabbed me.
Larissa, come here.
- Let her go.
Скопировать
.
Саманта и Лариса старались перещеголять друг друга пока занимались кое-чем вместе
Подожди!
* Been given *
Larissa and Samantha tried to outdo each other... (Both moaning)
Wait! (Moans)
Скопировать
Я хочу сказать, что они создают в прямом смысле новое направление в моде...джинсы на бёдрах.
То есть это будет сочетать две любимые вещи Ларисы... торговлю и моду.
Если бы речь шла ещё и о выпивке, то Ларисса точно бы согласилась.
I mean, they're literally creating a new niche in fashion... hip jeans.
So it would combine Larissa's two favorite things... commerce and fashion.
If it came with a drink, Larissa would marry it.
Скопировать
Я не перееду
Харлан, Лариса сказала, что...
Боже, знаете что?
I'm not moving.
Harlan, Larissa says th...
Oh, God, you know what?
Скопировать
Кажется, тебя надо сейчас посильнее любить.
Лариса...
Я так до тебя не доберусь.
I think you need to love more.
Larissa... oy.
You're playing too hard to get.
Скопировать
Да.
Привет, я Лариса, я буду вас обслуживать.
- Рассказать об особых блюдах?
Yes.
Hi. I'm Larissa. I'll be taking care of you today.
Can I tell you about our specials?
Скопировать
Помогала.
Лариса - не проститутка.
Она суррогатная партнёрша с лицензией.
Helping you.
Larissa's not a hooker.
She's a licensed sex surrogate.
Скопировать
Если не хотите, чтобы вас обвинили в сводничестве, вам лучше сотрудничать.
Мне нужен список всех, кого вы направили к Ларисе Московиц.
Я - помощник окружного прокурора, слушаю шантаж и угрозы.
Now, if you don't want to get charged as a pimp, you better cooperate.
I want a list of all the people you've referred to Larissa Moscovitz.
I'm an assistant district attorney hearing blackmail threats.
Скопировать
Да уж, наверное. Кобель.
Как вы попали на приём к Ларисе без рекомендации доктора Флека?
Я назвалась актрисой, которая готовится сыграть суррогатную партнёршу.
Yeah, bet he was, the dog.
How did you see Larissa without a reference from Dr. Fleck?
I said I was an actress researching a role about a sex surrogate.
Скопировать
Рыжая, рыжая.
Никто из клиентов Ларисы не похож на рыжеволосую женщину.
Может, это кто-то из её личной жизни.
Red hair, red hair.
None of Larissa's clients could be described as a woman with red hair.
Maybe it was somebody in her personal life.
Скопировать
Да. Первая была старше.
Её звали Сэнди, и она очень разозлилась, когда доктор Флек перевёл меня к Ларисе.
Рад снова вас видеть, мисс Хейл.
Yeah, the first one...
Her name was, uh, Sandy, and she got really mad when Dr. Fleck had me transferred to Larissa.
Good to see you again, Ms. hale.
Скопировать
Он любит шлюх.
Может, поговорим про Ларису?
Честно говоря, Лариса никогда не добилась бы успеха в качестве суррогатной партнёрши, поскольку пользовалась своей красотой.
Oh. He likes hookers.
Can we talk about Larissa?
Frankly, Larissa would never have been a truly successful surrogate because she used her beauty.
Скопировать
У него надёжное алиби.
Во время гибели Ларисы он смотрел кино. И камеры безопасности в кинотеатре это подтверждают.
Ясно.
He has an air-tight alibi.
At the time of Larissa's death, he was watching a movie, and the security cameras at the cineplex... they confirm it.
Okay.
Скопировать
Я - это вы.
Я иду за Ларисой в розарий Уайлдвуд.
Я никогда не была в розарии Уайлдвуд.
I'm you.
I follow Larissa to the Wildwood rose garden.
I've never been to the Wildwood rose garden.
Скопировать
На ней вот это.
По времени близко к моменту нападения на Ларису.
Она была на месте преступления.
She's wearing that.
Close to the time Larissa got bludgeoned.
Placed at the scene.
Скопировать
Я пойду в свой кабинет и затаю дыхание.
Лариса была лицензированной суррогатной партнёршей в штате Орегон.
Она была явно одной из самых привлекательных в своём профессиональном объединении.
I'll be holding my breath in my office.
Larissa was a licensed sexual surrogate in the state of Oregon.
She was noticeably one of the most beautiful within her professional association.
Скопировать
Микрофон фонил.
Жаль, что Флек не предоставил нам список клиентов Ларисы.
- Увы.
There was static on the microphone.
I just wish that Fleck had offered up a list of Larissa's clients.
- Well, he didn't.
Скопировать
Кажется, теперь я знаю мотивы убийцы.
Если Лариса Московиц считала, что отрабатывает двести долларов болтовнёй и кормлением грудью, это любого
Она кормила тебя грудью?
Well, I think I know what the killer's motivation is now.
If Larissa Moscovitz's idea of a $200 visit is a lot of talking and breast-feeding, that would drive any man to murder.
She breast-fed you?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов лариса?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы лариса для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение