NeedTranslate
Перевод "fireman" на русский
Произношение fireman (файемон) :
fˈaɪəmən
файемон транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you.
How long were you a fireman, Dan?
A couple of years.
Спасибо.
Как долго ты был пожарным, Дэн?
Пару лет.
Скопировать
You don't have to do this.
I was a volunteer fireman.
I put out fires,I got kittens out of trees,the whole nine yards.
Не утруждай себя.
Я был добровольцем на пожарах.
Я... тушил огонь. Доставал котят с деревьев. И вообще.
Скопировать
It's the Desert Fire Department.
- You're a fireman? - Yes, ma'am.
- Good question.
- Я тружусь в пожарной команде.
- Ты, правда, пожарный?
- Почему?
Скопировать
You answered my personal ad in the LA Weekly.
I'm the fireman.
Yes, hi.
Ты оставил сообщение насчёт объявления в газете.
- Я пожарный.
Да, привет.
Скопировать
- And somethin' about a Bronze Star?
This dude-- a fireman.
Saved his crew in a fire.
- И что-то о Бронзовой Звезде.
Бронзовая Звезда леди в церкви работала с бандами, этот пижон, пожарник...
Спас свою команду от огня.
Скопировать
You suck!
Is he even a fireman?
No, he's a truckie.
Вы жулик.
Он тоже пожарный?
Он работает на машине.
Скопировать
Where are you guys?
I'm at the fire, man.
Creation, destruction.
Парни, вы где?
Я на пожаре!
Созидание - разрушение.
Скопировать
You said she hit him on the head.
Coming home from Madagascar once, we had a fireman on board who hit his head on a brick wall and died
Where could he find a brick wall on board a ship?
А ты сказал, что она дала ему по голове.
Когда мы однажды возвращались домой с Мадагаскара, у нас на борту был пожарный, который ударился головой в кирпичную стену и умер.
Где он нашёл на корабле кирпичную стену?
Скопировать
- He doesn't, much.
- You mean he's a kind of fireman?
- That's it.
- У него нет состояния.
- Он что-то вроде пожарного?
- Да.
Скопировать
Let's have a smoke.
Only two of us here, no fireman.
Listen, I want to talk to you frankly, without witnesses.
Давай покурим.
Мы здесь вдвоем, и пожарников нет.
Слушай, хочу с тобой поговорить откровенно, без свидетелей.
Скопировать
Her name was Anna.
No fun being a fireman.
What's wrong?
Анна. Ее звали Анна.
Пожарникам не позавидуешь!
Что случилось?
Скопировать
The job I'll have when I'm big... - Tell us.
- I want to be a fireman.
There'll be 36 firemen with me.
Я расскажу, что буду делать, когда вырасту.
- Расскажи. - Я буду пожарным.
В моей команде будет 36 пожарных.
Скопировать
-I was!
The other, like a hose without a fireman.
Which way do you think that was?
- Я и умер!
Собака может облегчиться двумя способами: как друг или как шланг без пожарного.
Что это был за способ?
Скопировать
- She's gonna explode!
There's a guy-- You're supposed to be a fireman!
She's gonna go!
- —ейчас взорвЄтс€!
"ам ещЄ один... ¬ы ведь, кажетс€, пожарный!
—ейчас взорвЄтс€!
Скопировать
And you'll never accept responsibility for anything!
Is your friend, the fireman, here?
He had an emergency call.
"ы совершенно безответственный!
ј твой дружок, пожарник, здесь?
" него срочный вызов.
Скопировать
- Elliott?
Elliott, the fireman.
I had to explain your tendency to exaggerate.
- Ёллиот?
Ёллиот, пожарник.
я пыталась ему объ€снить, что у теб€ есть привычка всЄ преувеличивать.
Скопировать
I don't feel like myself.
You could be a fireman on a fire truck on the way to a fire.
You bump into one of my relatives, "Sorry, Uncle Leo there's a building full of people burning down.
Теперь я будто и не я.
Ты можешь быть пожарником в пожарной машине на пути к пожару.
Ты натыкаешься на одного из моих родственников: "Простите, дядя Лео там горит здание, полное людей.
Скопировать
First reaching for his hatchet, which he's got near him, close by, the noble fireman goes to fight --
Have you ever been a fireman?
No, but I've sat next to one.
Топор пожарный он хватает, что под рукой его лежал. И вот уже... Минутку, минутку.
Вы работали пожарным?
Нет, я сидел рядом с топором.
Скопировать
I'd have been an air-raid warden.
Or a stretcher bearer for the Red Cross and St John's Ambulance Brigade, or a fireman in the docks.
Jerry up above, fire bombs raining down.
Я бы попал в дежурные по авиа-налетам.
Или санитаром в Красный Крест и в бригаду Святого Иоанна, или пожарным в доках.
Фрицы в воздухе, выброшено пять зажигалок.
Скопировать
and... he got stuck.
We had to call the fire department and when they finally got there, a fireman crawled up, he grabbed
'They had to take the cat to the vet.
Лапа у него застряла.
Пришлось вызывать пожарных. Пожарник залез на крышу, схватил кота, а когда слезал, то поскользнулся, и кот... упал на землю.
Пришлось везти кота к ветеринару.
Скопировать
No idea what he became.
In 5th grade he wanted to become a fireman. He probably became a blue collar too.
Auphal?
Нет, я, правда, не знаю, что он натворил.
В пятом классе он хотел стать пожарным, но стал префектом.
-Офаль?
Скопировать
So when I say go, I want you all to run like crazy.
Follow the police officer and the fireman.
You guys are my front runners.
Когда Подам сигнал, бегите во всю мочь.
Следуйте за полицейским и Пожарными.
Вы направляющий.
Скопировать
I've got to check out a suspicious character.
I should've been a fireman.
Sarah !
У меня здесь один подозрительный тип.
Надо было в пожарные идти!
Сара!
Скопировать
You know this friend that your mother's seeing?
What is he, a fireman?
Did he ever, you know, just kind of spend the night?
"ы видел того парн€, с которым встречаетс€ тво€ мать?
ќн кто, пожарник?
ќн когда-нибудь у вас, как бы это сказать, оставалс€ на ночь?
Скопировать
What's their excuse?
You mean the fireman, the accountant, the director of human resources?
All consenting adults, behind closed doors, nobody gets hurt?
Какое у них оправдание?
- Ты имеешь в виду пожарника, бухгалтера, и директора по персоналу?
Все взрослые люди, занимающиеся этим по согласию, за закрытыми дверями, и где никто не пострадал?
Скопировать
And everybody came to comfort poor little Pamela.
Then came fireman, just for me.
All fussed...
И все приходили утешать бедную маленькую Помелу.
А потом приезжали пожарные, специально для меня.
Все суетились...
Скопировать
I'm thinking that maybe we'll go to the matadors' union but they won't know him.
Maybe on getting here, he became a fireman or a doctor or a bricklayer... and if so, how'll I find him
There's someone who can help us.
Дело в том что я боюсь что утром мы пойдем туда где матадоры встречаются и они тоже не будут его знать.
А может быть он здесь был пожарным или врачом или еще кое-кем другим? И в таком случае он может находит любые места.
Туда будет кто-то, кто может нам помочь.
Скопировать
Fire Alarm?
Oh, hi, Officer Fireman.
Can I help you?
Пожарная сигнализация?
Привет, офицер Пожарный!
Чем могу помочь?
Скопировать
Vince, the people.
Vince is a fireman.
Have you ever rescued anyone from a burning building?
Винс - народ.
Винс пожарник.
Ух ты, а ты когда-нибудь кого-нибудь спасал из горящего здания?
Скопировать
- Fireman.
- Fireman, right.
Wait here.
-Как пожарник.
-Правильно.
Подожди здесь.
Скопировать
