NeedTranslate
Перевод "монро" на английский
Произношение монро
монро – 30 результатов перевода
Гарольду Ллойду, Акире Куросаве, Орсону Уэллсу, Хуану Карлосу Табио, Элиа Казану,
Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие
Гавана, первое марта одна тысяча девятьсот шестьдесят шестого года.
Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton,
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today. Since in Havana after 9 days of March 1966.
Signed Tomás Gutiérrez Alea, director of the film.
Скопировать
Шериф, у нас неприятности.
Черт побери, Монро, я из-за тебя промазал!
Извините, шериф, я не хотел, но дочку Джонни Кларга похитили!
Sheriff, we got trouble.
Goddamn you, Monroe! You made me scratch.
Sorry, sheriff, but Johnny Clarg's little girl's been kidnapped.
Скопировать
Я знаю... но они могут сказать.
Думаю не стоит пытаться с Жаном Монри... он в дивизии Петена.
Раньше я думала о нем намного лучше. я завидовала им.
I know... but they talk.
Nothing doing with Jan Monarie... he'sjoined the Petain Division.
Ever since, he's sounded much better off. Before I knew you I used to envy them.
Скопировать
Давай!
Мне нужен господин Монри.
Не хочешь составить компанию нам?
Come on!
I want Monsieur Monnery.
You don'twant to keep US company?
Скопировать
как раньше.
Мистер Монри...
Я хочу сказать Вам кое-что.
I'm not so keen on playing as I was.
Monsieur Monnery...
I want to tell you something.
Скопировать
Нанет?
Мистер Монри... один из тех террористов прятался в моем доме.
И я сильно боялась кому-нибудь сказать.
What is it, Nanette?
Monsieur Monnery... there's one of those terrorists hiding at my house.
And I was much too afraid to say anything.
Скопировать
понимаете... еще он принудил меня... он силой заставил меня... ну Вы понимаете...
Мистер Монри... чтобы Вы нашли его... пожалуйста!
мой ангел... так приятно видеть тебя снова.
Monsieur, you see he forced me to... he made me... you know...
Monsieur Monnery... I wantyou to find him... and kill him please!
Hello my angel... it's such a pleasure to see you again.
Скопировать
У меня уже начинает появляться любовь к чердакам.
Ты мне привила ее. я мог организовать эту встречу в гостиной Монри.
Там очень шикарно.
I'm beginning to develop a liking for lofts.
You gave me the taste for them. Of course, I could have received you in Monnery's salon.
It's very chic.
Скопировать
у меня есть чем защищать тебя.
Ты донесла на меня Монри.
уже рассказал кому-то об этом.
You see, I have to protectyou.
You denounced me to Monnery.
He might have talked later about it.
Скопировать
Я всегда приземляюсь на ноги.
Мистер Монро?
Я доктор Неро, я ваш ориентационный консультант.
I'll always wind up on my feet.
Mr Monroe?
I'm Dr Nero, your orientation advisor.
Скопировать
Его имя:
Майлс Монро.
Он был совладелец ресторана "Счастливая морковка - здоровая пища" на улице Бликер, где бы она не была.
His name:
Miles Monroe.
He was part-owner of the Happy Carrot Health-Food Restaurant on Bleecker Street, wherever that was.
Скопировать
Вот так. Хорошо.
Очень хорошо, мистер Монро.
Вверх, вниз...
There you are.
Good. Very good, Mr Monroe.
Up, down...
Скопировать
- Вы не правильно идете.
- Мистер Монро.
Охрана идет.
- You're going wrong.
- Mr Monroe.
Security's coming.
Скопировать
Охрана идет.
Мистер Монро!
Пожалуйста, мистер Монро, проснитесь.
Security's coming.
Mr Monroe?
Please, Mr Monroe. Wake up.
Скопировать
Мистер Монро!
Пожалуйста, мистер Монро, проснитесь.
Надо его одеть, быстро.
Mr Monroe?
Please, Mr Monroe. Wake up.
We've gotta get him dressed - quickly.
Скопировать
Вот так.
Мистер Монро, мы здесь.
Извините за беспокойство, доктор.
That's it.
Mr Monroe, there we are.
Sorry to bother you, Doctor.
Скопировать
Возможно ли, чтобы кто-либо еще мог потреблять энергию?
Нет, сдесь только доктор Орва, доктор Монро и я.
Мы однозначно зафиксировали здесь повышение мощности.
Any reason why anyone else would be consuming power?
No, it's just Dr Orva, Dr Monroe and myself.
We definitely did register a power increase here.
Скопировать
Мы однозначно зафиксировали здесь повышение мощности.
Не обращайте внимание на доктора Монро.
Он не под действием новых лучей, мы экспериментировали с...
We definitely did register a power increase here.
Don't mind Dr Monroe.
He's not over the effects of a new ray we've been experimenting with.
Скопировать
Вы не верите?
- Доктор Монро, я..
- Это становится трудным.
Don't you believe...?
- Dr Monroe, I... Gentlemen...
- This really is getting difficult.
Скопировать
Мне бы удалось продать ее в моем магазине здоровой пищи.
Джэнис, еще немного для мистера Монро.
Конечно, сэр.
I could have made a fortune selling it.
Janis, some more for Mr Monroe.
Certainly, sir.
Скопировать
Конечно, сэр.
- Вы хотите пить, мистер Монро?
- Я?
Certainly, sir.
- Are you thirsty, Mr Monroe?
- Me?
Скопировать
Я не кукла.
Я Майлс Монро.
Меня заморозили в 1973.
I'm not a puppet.
I'm Miles Monroe.
I was frozen in 1973.
Скопировать
Томас Джеферсон использовал Зелёную комнату как столовую.
Стены комнаты оббиты зелёным шёлком так же, как было во времена президентства Джеймса Монро.
В этой комнате - множество ценных предметов и картин.
Thomas Jefferson used the Green Room as a dining room.
The walls are covered with green silk just as they were when James Monroe was President.
Many valuable objects and paintings in this room.
Скопировать
Кажется, слабеет с каждым днем.
В результате, президент Монро предложил эпоним - что значит "названную его именем" - Доктрину Монро,
Похоже, кое-кто в тебя влюбился.
Well, he seems to be getting weaker every day.
As a result of this, President Monroe put forth the eponymous - meaning "named after oneself" - Monroe Doctrine, which, in one sense, established the US as a local peacekeeper
Looks like someone digs you.
Скопировать
-Для моей маленькой студии.
Ну, у меня есть Гарбо, Рассел, Монро, Тёрнер.
Лин Брекен и Вероника Лейт.
what little studio?
well, there´s Gardner, Russell, Monroe, Turner....
Lynn Bracken is my Veronica Lake.
Скопировать
Я видела много трагедий среди имитаторов.
Без экипировки ты едва ли похожа на Мэрилин Монро.
Я знаю.
I've seen a good deal of tragedy among impersonators.
Without the gear, you hardly look like Marilyn Monroe.
I know.
Скопировать
О, простите.
Приберегите песни и танцы для шоу, мисс Монро.
Мне всегда в радость, когда смеются надо мной.
Oh, I'm so sorry.
Save the song and dance for the show, Miss Monroe.
I'm always one for enjoying humor at my expense.
Скопировать
А тебе не приходило в голову, что, может, кому-то этого не хочется?
Разве не всякого американского мужчину привлекает Мэрилин Монро?
Здорово.
Did you ever think someone might not want to be kissed?
Isn't every American male attracted to Marilyn Monroe?
Great.
Скопировать
Мы собрались почтить память двух замечательных людей.
Мисс Робин Монро и старину мистера...
Отче, прости меня, ибо я согрешил.
We are here today... to honour two fine people:
Miss Robin Monroe... and an old friend, Mr...
Father, please forgive me, for I have sinned.
Скопировать
Она неплоха.
Да, мистер Монро.
А с этим Рафферти?
She was precious.
- Yes, Mrs. Mindle.
- That excrement of Rafferty.
Скопировать
