NeedTranslate
Перевод "островитянка" на английский
островитянка
→
islander
Произношение островитянка
островитянка – 11 результатов перевода
В те времена все было по-другому.
Пресвитерианский священник не мог жениться на молодой островитянке.
Особенно когда у него уже была жена в Эдинбурге.
Things were different years ago.
A Presbyterian minister couldn't marry a young island girl.
Especially when he already had a wife in Edinburgh.
Скопировать
Иначе скверные предчувствия не дадут мне покоя. Я буду дергаться и волноваться, к чему это может привести - к физическим неудобствам.
Нет, поговорим при встрече, блядь-островитянка.
- Говори сейчас.
As opposed to one filled with apprehension and tension, which can lead to other related physical disorders and high anxiety.
No, I will tell you later, Island Girl.
- Tell me now. - No.
Скопировать
— Всего 10 минут.
Интересно, когда я стану островитянкой?
Никогда, Элен, никогда!
Just 10 more minutes. Thanks.
All I want to know... I just want to know one simple thing. When do I get to become an Islander?
Ellen, never.
Скопировать
12 лет.
Бедная островитянка.
Мать - проститутка, жила в мотеле поблизости.
Twelve years old.
Poor island girl.
Mother was a street hooker living in a motel not too far away.
Скопировать
Ок, мы вытащим его оттуда и после отправим на Багамы.
Может там он найдет себе островитянку
Ты нашёл карту туннеля?
Well, we'll get him out of this and we'll compel him down to the Bahamas.
Maybe he'll find an island girl.
Did you find the tunnel map?
Скопировать
Вы, ребята, странные.
- Больше не островитянка!
- Уходи!
You guys are weird.
- Not Hawaiian no more!
- Go!
Скопировать
- Уходи!
Я никогда не была островитянкой!
Наденьте обувь!
- Go!
I was never Hawaiian!
Put some shoes on!
Скопировать
Девчонки из морга такие миленькие.
У неё сексуальность островитянки и мозги.
Нолани.
Come on, morgue girl's kind of cute, right?
She's got that sexified island thing and a brain.
Noelani.
Скопировать
Но будучи определенной на одиночество она была не одна.
Там она встретила островитянку с того момента суждено стать... сиренами
Стефан.
But abandoned though she was meant to be, alone she was not.
There she met the girl of the island. Exiled together, connected in psychic ability, two sisters in everything but blood, destined from that moment to one day become the sirens.
So you see, Stefan,
Скопировать
Где все остальные жертвы?
Вы прямо-таки островитянка.
Вы точно не с Ямайки?
Where are the rest of the gunshot victims?
You look very island-y.
Are you sure you're not Jamaican?
Скопировать
Слышал, конечно, но не знал, что действие происходит на острове.
Он об англичанине, который влюбился в островитянку,
Айрис, бывшую рабыню.
Heard of it, of course, but I had no idea it was set on the island.
It's about an Englishman who falls in love with an islander,
Iris, a former slave.
Скопировать
