NeedTranslate
Перевод "подвешивание" на английский
Произношение подвешивание
подвешивание – 16 результатов перевода
Они владеют тайными методами в зависимости от типов пыток.
В эпоху Токугавы пытка с подвешиванием требовла, чтобы жертва висела в 4 дюймах от пола.
В публичных домах шлюх подвешивают, так, что пальцы слегка касаются пола.
They have secret techniques based on the type of torture
In the Tokugawa Era, hanging torture demanded that the victim must be hanging 4 inches from the floor
At brothels, whores would hang so toes slightly touch floor.
Скопировать
камни, свечи, иглы кипящая вода, прижигание, змеи, узлы, распятие, подарок кому-либо,
Окинаван, утопление, герметизация, ссылка, грузы, роды бамбук, насекомые, проституция, сгибание, подвешивание
подвешивание за волосы, закатывание в ковёр, мелкие удары, рабство, скобы переворачивание, шипы, буравы, снег, соль, деревянная лошадь, огонь, алкоголь, строгание, плевки, порка Суруги.
stones, candle ways, needles boiling water, branding, snakes, gourds, crucifixion, handing
Okinawan, drowning, sealing, exile, weights, confinement bamboo, insects, prostitution, bow, suspension, abacus, slashes, rats, boiling lead, boning knife, tattoo, ants, drawn-n-quarter hanging in a wall, steaming, anchor, rocks, poison, smoke
hang by hair, roll in mat, tiny stabs, bondage, brackets upside down, spikes, gimlets, snow, salt, wooden horse, fire, alcohol, gouging, spitting, Suruga whipping
Скопировать
Окинаван, утопление, герметизация, ссылка, грузы, роды бамбук, насекомые, проституция, сгибание, подвешивание, абак, пощёчины, крысы, кипящий свинец, накалённый нож, тату, муравьи, растягивание подвешивание к стене, пар, якорь, раскачивание, яд, дым
подвешивание за волосы, закатывание в ковёр, мелкие удары, рабство, скобы переворачивание, шипы, буравы
После всего этого, я понял, что упустил отличную возможность.
Okinawan, drowning, sealing, exile, weights, confinement bamboo, insects, prostitution, bow, suspension, abacus, slashes, rats, boiling lead, boning knife, tattoo, ants, drawn-n-quarter hanging in a wall, steaming, anchor, rocks, poison, smoke
hang by hair, roll in mat, tiny stabs, bondage, brackets upside down, spikes, gimlets, snow, salt, wooden horse, fire, alcohol, gouging, spitting, Suruga whipping
After all of this,I realized I missed a major opportunity
Скопировать
Нет.
Наверное, что-нибудь обычное: огонь, вода, подвешивание вверх ногами над ямой, полной гадюк...
Это только три.
No.
Probably the usual things, fire, water, hanging upside-down over a pit of vipers.
That's only three.
Скопировать
Думаю, он был подвешен.
Такой способ подвешивания значит, что они должны были держать тело, чтобы дышать.
В конце концов, они потеряют свою силу и не смогут терпеть.
I think he was suspended.
Hanging like that, that means they would have to keep lifting their bodies up in order to breathe.
Eventually, they would lose strength and they wouldn't be able to lift themselves up.
Скопировать
Ну, а тебе как, нравятся эти приколы с кожей, плетками и цепями?
— Подвешивание на крюках?
— Не фанат?
So what about you? Are you into all this leather, whip, chain paraphernalia?
- Men on hooks?
-Not your thing?
Скопировать
Чаще они вешаются на карнизах.
Точка подвешивания должна быть выше длины их тела... вот и всё, что надо.
Мы найдём отпечатки твоих пальчиков на одном из этих стаканов?
Usually, you find them hanging from the sprinkler head or a curtain rod.
As long as the hang point's longer than your torso... that's all it takes.
Are we gonna find your fingerprints on one of these glasses?
Скопировать
Там кругом выступы, легкодоступная крыша и довольно высоко.
Перед тем, как начнется тест на подвешивание, есть одна вещь, которую я бы хотел добавить, это - толщина
Чего же мы ждем?
It's got ledges all around, easily accessible rooftop, And it's pretty tall.
Well, as far as the hang-time test goes, There's one thing I'd like to add, And that's edge thickness,
What are we waiting for?
Скопировать
Я права, Дентон?
Сверхсекретные правительственные методы допроса, включая "палестинское подвешивание", которым ты сейчас
Чья же здесь подпись внизу?
But you know that, don't you, Denton?
A top-secret DOD memo authorizing enhanced interrogation techniques, including "Palestinian hanging," which you are currently enjoying.
Whose signature is at the end?
Скопировать
Это то, что происходит в знаменитом кадре из фильма, в котором мы видим лицо Джули, когда она занимается любовью.
Это нереальное "подвешивание" временных и пространственных границ, это свободное перетекание пространства
Если я не люблю но позволяет нам приблизиться к ней.
This is what happens in the famous circular shot where we pass from Julie's face, while she is making love.
This magical suspension of temporal and spatial limitations, this free floating in a fantasy-space, far from distancing us from reality
enables us to approach reality.
Скопировать
Знаете, что я имею ввиду все знают.
Мне нравятся всякие штучки, типа подвешивания на люстре.
Чёрт, меня не волнует, что обезьяны пялятся.
Know what I mean? All y'all know.
I like that swinging-from- the-chandelier stuff.
Hell, I don't even care if monkeys is watching.
Скопировать
От волочения такой травмы бы не было.
А от подвешивания была бы, если его повесили вниз головой, то его вес растягивал сухожилия.
- И как можно подвесить мужчину размером с маленького слона?
Dragging wouldn't have caused the injury.
But suspending him would, if he was upside down with his full weight pulling his tendons taut.
So how does someone move a man the size of a small elephant?
Скопировать
Наверное, они не поверили, что мы починили подъемник.
Время подвешивания.
Разве нам не стоит блокировать Энкор Байты?
I guess they didn't believe that we fixed the arm.
Boy: Boy:
Shouldn't we stop Anchor Bytes from taking the tower?
Скопировать
Никто не мог.
Как много времени пройдёт, когда поедание шоколадных тортов превратится в подвешивание вверх тормашками
Не знаю, но у нас мало времени.
No one could have.
How long until chocolate cake turns into being hung upside down and drained for their blood?
I don't know, but we don't have much time.
Скопировать
И руки - это только половина всего.
Там еще были удары, тыканья и царапание и подвешивание, и дразнение..
такое дразнение.
And the hands are just the half of it.
I mean, there's been banging and poking and scratching and hanging and teasing...
such teasing.
Скопировать
Паша Зиб, коммунист с которым я сидел в военной тюрьме под Анкарой.
Нас Зибом допрашивал отдел контрразведки, Фалака, подвешивание за руки, электрошок.
Я был тихо поскуливающим мешком в уголке.
Zeeb Pasha, a Communist I shared a cell with in a military prison outside Ankara.
Zeeb and I were interrogated by the K Section-- foot whipping, hung by our wrists, electric shock.
I was nothing more than a groaning heap in the corner.
Скопировать
