NeedTranslate
Перевод "простокваша" на английский
простокваша
→
sour clotted milk
Произношение простокваша
простокваша – 12 результатов перевода
Югетта! Г-ну премьеру запрещено есть баранину.
С ума сойти, сколько в этом доме простокваши.
- Ее ведь все едят.
No lamb for you, Mr Beaufort.
It is amazing the number of yogurts there are in this house.
- Everybody's eating them, sir.
Скопировать
Ты с ним уже поговорил?
Это из простокваши?
Нет.
HAVE YOU TALKED TO HIM YET?
ARE THESE BUTTERMILK?
NO.
Скопировать
Когда подрастешь, поймешь.
Доешь простоквашу. Не оставляй. Она стоит денег.
-Я не люблю простоквашу.
When you grow up, you'll understand.
Finish your yoghurt, don't leave half,
It's expensive. -I don't like yoghurt.
Скопировать
Доешь простоквашу. Не оставляй. Она стоит денег.
-Я не люблю простоквашу.
Еду не надо любить, ее надо есть.
Finish your yoghurt, don't leave half,
It's expensive. -I don't like yoghurt.
Food is not eaten to be liked.
Скопировать
Вот как?
И что же способно вызвать улыбку на вашем кислом как простокваша лице?
Довольно, Финн.
No?
What would bring a smile to that puckered-ass of a mouth of yours?
That will be enough, Finn.
Скопировать
Гита, спаси меня!
А простоквашей его еще не поили?
Быть в Пенджабе и не выпить простокваши!
Geet! Please save me!
You people didn't give him buttermilk?
He has come to Punjab and nobody gave him buttermilk?
Скопировать
Не волнуйся, милая.
Наш ребенок будет питаться только простоквашей.
Мне нужен дом, Том!
Don't fret, love.
You'll have nothing but curdled milk left for our babe.
I want a home, Tom.
Скопировать
Уже бегу!
Только доем простоквашу и бегом на автобус.
Да, да...
I'm on the way!
I'm just grabbing some yoghurt before I catch the bus.
Yes...
Скопировать
А простоквашей его еще не поили?
Быть в Пенджабе и не выпить простокваши!
Сейчас принесу!
You people didn't give him buttermilk?
He has come to Punjab and nobody gave him buttermilk?
I will get it!
Скопировать
Ты понимаешь, что ты только что сказала?
Ты сказала, что нет такого слова "простокваша" (buttermilks - простокваша для выпечки в США)
Ох.
Did you just hear what you just said?
You said, "Buttermilk's not really a word."
Oh.
Скопировать
Ну разве это не глупо?
Иногда я делаю это с "просто...квашей".
Нет такого слово "кваша".
Isn't that silly?
Sometimes I do that with "butt... ermilk."
But... "ermilk's" not really a word.
Скопировать
Давай, поторопимся.
Как если ты окажешься в Денмарке и закажешь имер, то не жалуйся, что на вкус он как простокваша.
Что такое имер?
Come on, let's hurry up.
Like if you find yourself in Denmark and you're served ymer, you shouldn't complain that it tastes like sour milk.
What's ymer?
Скопировать
