NeedTranslate
Перевод "пятнадцать" на английский
пятнадцать
→
fifteen
Произношение пятнадцать
пятнадцать – 30 результатов перевода
Ты что, не видишь этого?
Сейчас два, два пятнадцать.
Если я пойду, то смогу поспать пять часов.
I am angry. Can't you see that?
It's 2:15.
If I can get to sleep in half an hour, I'll get about 5 hours sleep.
Скопировать
Мне не нужно пальто.
Минус пятнадцать.
Что ты делал?
I don't need a coat.
It's only 2 degrees.
What have you been doing?
Скопировать
Ладно.
Я дам тебе пятнадцать минут, чтобы упаковать свои пельмешки и уйти.
Пол, ты весь горишь.
Well, I will...
I will give you 10 minutes to pack up your pelmenchki and go.
Paul, you're burning up with a fever.
Скопировать
Я коллекционирую электронные лампы.
Пятнадцать центов в час, десять часов в день.
Как вас зовут?
I need radio tubes and so forth. My hobby.
Fifteen cents an hour for ten hours a day.
What are your names?
Скопировать
Он, как Бисмарк, был...
Время отбоя - пятнадцать минут.
Могу я для вас что-то сделать?
He, like Bismarck, was...
Curfew time - fifteen minutes.
- Anything I can do for you?
Скопировать
Как долго они уже там?
Пятнадцать минут, 28 секунд.
Им бы пора вернуться.
How long have they been down there now?
Fifteen minutes, 28 seconds.
Well, shouldn't they be coming up?
Скопировать
- Пока. Решила, куда поедешь?
- Югославия, дней на пятнадцать.
- Счастливо отдохнуть...
- Have you decided where to go?
- To Yugoslavia, for two weeks
- Have a nice holiday
Скопировать
Четырнадцать.
- Ухх... пятнадцать!
- Пятнадцать?
Fourteen.
- Oh, 15! - ROGER:
Fifteen?
Скопировать
- Ухх... пятнадцать!
- Пятнадцать?
А мамаша себя прекрасно чувствует, любовь моя.
- Oh, 15! - ROGER:
Fifteen?
And the mother's doing fine, love.
Скопировать
Ах ты плутовка, ах ты хорошая.
Пятнадцать щенков?
Но Понго, это же просто здорово!
You ducky thing, you.
ROGER: Fifteen puppies?
Why, Pongo, that's marvellous!
Скопировать
Пятнадцать!
Их все-таки пятнадцать!
О, Роджер, с ним все в порядке!
Fifteen!
We still have 15!
Oh, Roger, he's all right!
Скопировать
Это двенадцать и... раз, два, три.
Пятнадцать!
Это те самые!
Twelve and... One, two, three.
That's 15!
They're the ones!
Скопировать
- Вы не участвовали в этой кампании?
- Мне было пятнадцать лет!
- И Вы теперь офицер?
- Do not take part in this campaign?
- I was only fifteen!
- But is an officer.
Скопировать
Пройдёте несколько кругов со мной?
Я после переклички делаю пятнадцать.
Нет, я иду в лазарет за порошком от кашля.
Will you do a few laps with me?
I fifteen after each call.
No, I have to take some pills cough from the hospital.
Скопировать
В котором часу вы закрыли эту дверь?
Я и моя коллега мадам Кален из дома двадцать шесть минут пятнадцать дышали воздухом.
И никто не просил открыть дверь?
What time did you close the gate?
I stayed outside with my neighbor from No. 26, until about 15 minutes ago.
- And no one has rung since?
Скопировать
Сколько времени? Как много!
Пятнадцать минут двенадцатого, С Лукасом точно что-то произошло
Не стой там
11:15
And Lucas is still not here...
Don't stay there.
Скопировать
- Я так близко от Фэйрвэла?
- Пятнадцать миль.
Я возьму багаж.
- Am I that close to Fairvale?
- Fifteen miles.
I'll get your bags.
Скопировать
Но с пятью миллионами можно все начать с начала.
Пять помноженное на три - это будет пятнадцать.
Предположим, тринадцать.
For five million, we can start all over again!
Five times three makes 15 million.
We could do it for 13.
Скопировать
Поехали.
- Ещё миль пятнадцать, и мы будем в Тусоне.
- Тебе так не терпится там оказаться?
Let's go,
- Another 25km and we'll be in Tucson,
- Are you so eager to get there?
Скопировать
Сдвиньте обе эти защелки и это запустит механизм.
Через пятнадцать минут - никакого Доктора.
Но если он попытается открыть кейс до того, как я уйду?
You slide these catches together, and that starts the mechanism.
Fifteen minutes later, no more Doctor.
But, what if he should try to open the case while I am still away?
Скопировать
Для того, чтобы подавить желание, мы поженимся и заведем ребенка.
В свои пятнадцать мы станем матерью и отцом.
Да что за глупая болтовня!
In order to beat sex, we will marry and have the baby.
We will become a 15 year old father and mother.
What foolish talk!
Скопировать
Минуточку!
Пятнадцать...
- Следи за переключением передач.
- I lost my place!
Thirteen...
Watch out for the gear shift.
Скопировать
Выключите свет!
Голосовые связки не проблема, у человека их - пятнадцать, у белки всего две.
Извиняюсь...
Set the lights!
Vocal chords are no problem! There is a total of fifteen in the human being, the squirrel only has two and that explains why there is such peace and quiet in a forest.
Excuse me.
Скопировать
- Угу.
Я бы сказал... пятнадцать.
- Пятнадцать?
- Mm.
I'd say... fifteen.
- Fifteen?
Скопировать
Я бы сказал... пятнадцать.
- Пятнадцать?
- Это приблизительно.
I'd say... fifteen.
- Fifteen?
- That's a rough estimate.
Скопировать
Шестнадцатилетка чувствует это своей кожей.
Мне пятнадцать!
Если мы станем мамами и папами в пятнадцать, вся наша сексуальность будет отменена.
A 16 year old feels with her skin.
Are you kidding?
If we become mums and dads at 15 our whole sex could be overturned.
Скопировать
Шутишь? Мне пятнадцать!
Если мы станем мамами и папами в пятнадцать, вся наша сексуальность будет отменена.
По всей Японии.
Are you kidding?
If we become mums and dads at 15 our whole sex could be overturned.
Throughout Japan.
Скопировать
Наnа iсhimоnmе,
Мне тоже пятнадцать.
Аояги Йасуко.
Hana ichimonme,
I am also 15.
Aoyagi Yasuko.
Скопировать
Пятнадцатилетняя... мама.
В свои пятнадцать
она умирает.
A 15 year old... mother.
With 15 years
she dies.
Скопировать
Жюри выбрало следующие десять лучших пар:
номер три, семь, восемь, девять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать и девятнадцать
Итак, дамы и господа, удачи в последнем танго.
The jury has just chosen... the following ten best couples.
Three, seven... eight, nine... eleven, twelve... thirteen, fourteen, fifteen... and nineteen.
Then, ladies and gentlemen... all best wishes for the last tango.
Скопировать
