NeedTranslate
Перевод "стью" на английский
Произношение стью
стью – 30 результатов перевода
Но ты, Мэг, ты пойдёшь под суд!
Ладно, я пошла убивать Стьюи. Ужин в духовке. Тебе остается включить её на 350 градусов в 5:15.
Да, хорошо, Лоис.
And the smarty on Thanksgiving Who says it's the tryptophane
And anyone and everyone Who's ever made me pissed!
Made me pissed Made me really, really pissed
Скопировать
Лоис!
Стьюи, твоему тираническому правлению пришёл конец!
Я не буду стоять, сложив руки, пока ты заставляешь невинных людей страдать!
I brought Stewie into this world.
It's time for me to take him out. How the hell are you gonna do...
Sorry, Dad! That's okay, Chris. You're a good boy following the law.
Скопировать
Что ты гонишь, мать тв...? !
Стьюи...
Ты, что... Убил Лоис? !
Remember what you said?
I'm all talk.
I wouldn't possibly go through with it.
Скопировать
Если ты - таракан! - Отстой! - Я знаю...
Эй, Стьюи, я нашёл чек на аренду катера в твоей комнате.
Ему где-то год.
I am gonna find the evidence to put you away, starting by proving that you were on that cruise ship the night Lois disappeared.
We won! We won!
Do it again.
Скопировать
- Что случилось в прошлый раз?
- Стьюи убил Лоис!
- А потом?
- What happened last time, Ollie?
- Stewie killed Lois!
- Then what?
Скопировать
То есть, ты хочешь сказать, что мы имеем дело с младенцем-убийцей?
Стьюи исчез!
Без паники, Лоис.
What is it? That killer baby from the trial's gone missing. - Oh, no!
- I know!
The police.
Скопировать
С каких пор ты стал злым и помешанным?
Ага, значит теперь ты интересуешься Стьюи?
На прошлой неделе я сложил картинку совы из макарон, а тебе было пофиг!
Do you like it? - Yes! - What do you like about it, specifically?
- I don't know. Pick something, or I'll blow your brains out!
- I like how it looks like an owl. - Thank you for the compliment!
Скопировать
Я стану великим, как полагалось, когда я был на "Народном Артисте"!
Стьюи, что это была за хрень?
Это было Lost in Your Eyes Дебби Гибсон. Просто убожество. Ясно...
I don't even care. They don't know what they's talking about.
- What'd you have in mind? - Okay, okay, how about this? Hey, did you guys hear about Rob Schneider?
Somebody told me he goes down to Home Depot and pays the migrant workers to go to his house and choke him while he masturbates in the shower.
Скопировать
Слушай, братан, это не было даже наполовину хорошо!
Что ты делаешь, Стьюи?
! Мне ваще пофигу!
- So your hands are free. - Yeah! - Stewie didn't tie up your hands.
You've realized, we've been sitting here for 14 hours.
Well, get pissy if you want, Mom.
Скопировать
Я хочу сказать, знаешь... Наш старик ведь мог и руки распустить после пары кружек.
Когда мне было 13, мы со Стью держались вместе и уже могли с ним справиться.
В общем, счастливое было детство.
I mean, you know... the old man could be a bit loose with his fists when he'd had a jar or two.
By the time I was 13, me and Stu stuck together, we could take him.
So, a happy childhood, then.
Скопировать
А это что за чудило?
Отрой ротик, Стьюи - летит вертолётик.
А за штурвалом сидел генерал Лебедь.
Who's this clown?
Open up, Stewie. The airplane's coming in for a landing.
I guess the pilot must have been JFK Junior.
Скопировать
Было бы классно
Далее в эфире Стью из Мандроны.
Говорите, Стью, я слушаю.
I'd like that.
FRASIER: Our next caller is Stu from Madrona.
Go ahead, Stu, I'm listening .
Скопировать
- Это огромная жертва.
- Стью, сколько вам лет?
Согласно календарю сорок семь но в душе восемнадцать.
That's a lot to give up.
Okay, Stu, how old are you?
The calendar says 47, but I feel 18, right?
Скопировать
- Сорок семь? ! - Так, Роз...
Есть у меня советик, Стью.
- Повзрослей ты наконец!
Forty-seven?
Now, Roz... I have a suggestion for you, Stu.
Grow the hell up! What?
Скопировать
И клялась, что тебе двадцать девять лет.
Спасибо за ваш звонок, Стью.
Переходим к дорожной сводке.
You told me you were 29.
Thanks for your call, Stu.
Let's go to traffic.
Скопировать
Какая публика!
Мой кузен Стью.
Его выпустили из наркологической клиники.
blonde Jews, everybody! Hip crowd!
Good to see you back in men's clothes, Senator.
AII right. Cousin Stu, right out of rehab.
Скопировать
Я знаю, что это трудно, но я придумал способ, чтобы камера поместилась.
И экономя деньги на съёмочных площад- ках, мы можем позволить себе полно- стью выложиться на всём остальном
-Правда?
I know it's tight, but I figured out a way to make the camera fit.
By saving money on locations, we can go all out on everything else.
-Really?
Скопировать
Ќе зн€ю. Ќо мне бьы хотелось, чтобьы бьыл€.
ћьы можем ст€ть твоей семьЄй, € тьы ст€нешь ч€стью н€шей.
- "ебе но€витс€ твой бо€т €оло?
I don't know, but I'd like one.
We can be your family. You can be an honorary memeber.
Do you like your brother Carlo?
Скопировать
- Конечно-
- Стью Зиммер на второй линии.
Отлично.
-Of course...
-Stu Zimmer's on line two.
Great.
Скопировать
Я найду тебя позже, ОК?
Стью, это было круто - с бейсболистами и трансвеститами.
Как линии?
I'll catch you later, okay?
Stu, cool it with the baseball calls and the transvestites.
How's the lines?
Скопировать
- Это всегда было горячим шоу, Дэн.
Стью, найди мне катетер.
- Экстра-горячее.
It's always a hot show, Dan.
Stu, find me a catheter.
- Extra hot.
Скопировать
Жизнь коротка.
- Стью, давай отправим Чету микроволновку.
А теперь у нас на линии Кент.
Life is short.
Stu, let's send a microwave oven out to Chet.
And we have Kent on the line.
Скопировать
Великолепно.
Просто скажи Стью свой адрес и мы пришлем вам неотложку.
Скажи адрес Стью, неотложка прибудет через две минуты.
Great.
Just give Stu your address and we'll send an ambulance there now.
Give Stu your address, we'll send an ambulance in two minutes.
Скопировать
Просто скажи Стью свой адрес и мы пришлем вам неотложку.
Скажи адрес Стью, неотложка прибудет через две минуты.
- Я не могу!
Just give Stu your address and we'll send an ambulance there now.
Give Stu your address, we'll send an ambulance in two minutes.
- I can't!
Скопировать
- Мистификация!
Стью, кто такой Генри?
Ты не соединил его со мной.
A hoax.
Stu, who's this Henry?
You didn't give me this.
Скопировать
Ты же хотел шокирующих собеседников, я дал их тебе.
- Нет, Стью! Я не хочу скандалистов.
Я внятно говорю?
- You want stiffs, I'll give you stiffs. - No, Stu.
I don't want stiffs.
Am I speaking English?
Скопировать
Так поступила его жена - ушла от него.
Но большой Стью остается, вот так.
- Я не приму это дерьмо.
That's what his wife did, left him.
So did the two producers who were here before you.
But big Stu stayed, didn't he? - I don't have to take his shit.
Скопировать
- Неправильная передача!
Послушай, Стью, я не думаю, что нам стоит обсуждать это всю ночь напролет.
Давайте же, люди, дайте мне отличный ответ!
- Wrong show.
Look, Stu, I don't think we've had a decent answer to this question all night long.
Now, come on, people, you gotta give me a good answer,
Скопировать
Привет, Эллен!
- Привет, Стью.
У вас вечеринка?
Hi, Ellen!
Hi, Stu.
- Are you having a party?
Скопировать
- Эй, Тереза, иди сюда.
Иди к Стьюи, и сделай для Стьюи сэндвич из него и Мими.
- Тебе налить?
Hey, Theresa, come here.
Come with Stuey, and have a Stuey sandwich with Mimi and Stuey.
You want one?
Скопировать
