NeedTranslate
Перевод "тенденциозность" на английский
тенденциозность
→
tendentiousness
biased nature
Произношение тенденциозность
тенденциозность – 5 результатов перевода
- Не вякай.
Рискую показаться тенденциозным, но женщины виновны и заслуживают сурового и жесткого наказания.
Иначе их поведение спровоцирует других женщин на вселенскую анархию.
- Aw, shut your yap.
At the risk of editorializing, these women are guilty... and must be dealt with in a harsh and brutal fashion.
Otherwise, their behavior could incite other women... leading to anarchy of biblical proportions.
Скопировать
но и поставим под сомнение репутацию нашей страны, по гуманитарным соображениям предоставляющей убежище людям, которые вынуждены бежать из своих стран от смерти и гонений.
Всеми силами я старался убедить моего достопочтенного друга в том, что принятие этого тенденциозного
Но я не смог его разубедить.
for displaced people fleeing their own countries to escape death and persecution.
I did my best to persuade my Right Honourable Friend that his unilateral decision would play into the xenophobic prejudices of those who seek to turn us into Fortress Britain.
'But I could not dissuade him.
Скопировать
Да. Немного претенциозно, но Ван Хаутен использует слова
"тенденциозный" и "вакханалия", потому, думаю, ему понравится.
Сейчас уже правда час ночи?
Yeah, I mean, it's a bit pretentious... but then again, Van Houten uses words like "tendentious"
and "Bacchanalia," so... I think he'll like it.
Is it really 1:00 AM?
Скопировать
Они летели в подземный мир к пещере сна. Создание, забыть навсегда своего прежнего существования.
Оттуда приходит тенденциозным, что больно, кто произносит тост с водой.
Сэр Все эти годы мы работаем здесь и там Были времена, когда пришлось преодолеть В рамках закона.
Flowing through the underworld into the cave of Hypnos, and in so doing, they forgot forever their waking selves.
Thus, the superstition that it ill becomes he who toasts with water.
Sir... All these years policing together hereabouts, there were times when we had to go further than we... well, than the law allowed.
Скопировать
– Если ты не платил сам, то и один раз много.
Как я и говорил, статья тенденциозная..
Ты можешь потратить так много, но...
If you didn't pay your own way, once was one time too many.
Like I said, the reporting is slanted.
You could spend that much, but...
Скопировать
