NeedTranslate
Перевод "чернеющий" на английский
Произношение чернеющий
чернеющий – 6 результатов перевода
Я смеюсь над тучами
Чернеющими вдали.
В моем сердце солнце,
I'm laughin ' at clouds
So dark up above
The sun 's in my heart
Скопировать
Какое славное чувство Я счастлива в нём
Я смеюсь над тучами Чернеющими вдали
В моем сердце солнце Я готова к любви
What a glorious feelin ' I'm happy again
I'm laughin ' at clouds So dark up above
The sun 's in my heart And I'm ready for love
Скопировать
По обе сторонь от канала вьсились фасадь зданий, испещреннье пробоинами от артиллерийских снарядов.
Их чернеющие окна как будто смотрели на меня.
Облако черного дьма закрьвало горизонт.
On the right and left of the canal were tall buildings torn apart by the artillery fire.
Their blackened windows seem to be staring at me.
A large cloud of black smoke darkened the horizon.
Скопировать
Некоторые умерли стоя, бросив последний прощальный взгляд.
Видели ли они Смерть в колеснице, запряженной псами из преисподней, покрытыми иссиня-черными язвами, чернеющими
Дэвид спешил домой, приступ паники в поезде из Ватерлоо, он вернулся измученным и не осознавал, что умирает той ночью.
some died on their feet with a backward glance.
Did they see Death with the hell hounds pulling a dark chariot, bruised blue-black growing dark in the absence of light, did they hear the blast of trumpets?
David ran home panicked on the train from Waterloo, brought back exhausted and unconscious to die that night.
Скопировать
Сильно задумались казаки.
Как орлы озирали они чернеющую вдали судьбу свою.
Будет, будет все поле покрыто их белыми костями... Щедро обмытое казацкой кровью.
Cossacks think deeply.
Like eagles, they contemplate their baleful destiny from above.
The fields will be covered with their white bones, generously drenched in their Cossack blood.
Скопировать
У нас есть там свои люди, чтобы контролировать подобные вещи.
... узнаю, что ты нас предал.... единственным, что останется от тебя или этого объекта, будет шрам, чернеющий
Теперь скажи это.
We have people in place to control such things.
And if I... find out that you betrayed us... the only thing left of you or this facility will be a blackened scar on the ice.
Now say it.
Скопировать
