NeedTranslate
Перевод "ъ" на английский
Произношение ъ
ъ – 30 результатов перевода
страшно не только вам.
Неужели никто не может попросить его с ъ е х а т ь?
Указать Вашу Паникеру на дверь?
You're not the only one.
Can't someone tell him to get out of this hotel?
Tell Vash the Stampede to get out?
Скопировать
Для тех, кто силен и бесстрашен, ноги Чиа сдвинутся с места.
ъ
Я силен и бесстрашен.
For the strong and brave will Chia walk.
But the next three knots declare: Beware! Beware!
I am the strong and brave!
Скопировать
Рудольфо, ступай к выходу и жди там мистера Генри.
-Здесь сказано: " Изо рта Чиа в ухо Цхатла"ъ .
Иди, просунь руку в рот Чиа и достань ключ.
No senor, I won't go there alone.
"From the mouth of Chia to the ear of Hzatzl" so it says.
Put your hand into the mouth of Chia and draw forth the key.
Скопировать
опедярюбэре яеае, нмю - лнъ, йюй щрю - ашкю бюьеи.
ю врн, еякх ъ яйюфс бюл, врн с мее - опнйюгю?
¬ четверг состоитс€ дополнительное собрание.
Suppose that she is mine as this says.
What if I told you she has leprosy?
[CHOIR SINGING HYMN]
Скопировать
"Стояла в грустной тишине..."
*Томас Мур =Ъ*
- Не имею ни малейшего понятия.
"disconsolate."
Who wrote that?
-I haven't the faintest idea.
Скопировать
онгфе лш намюпсфхкх, врн б йюфдни йнлмюре яонпрялемнб ашк рекебхгнп... х реппнпхярш лнцкх... мюакчдюрэ гю мюлх мю щйпюме.
якюбю анцс, рекебхгнпш ме ашкх бйкчвемш щрн, меянлмеммн, ашкн аш юйрнл яюлнсахиярбю, еякх аш ъ юрюйнбюк
[дФЕПЮКЭД яЕИЛСП] еякх аш бш яйюгюкх лме, врн с мелжеб мер б лчмуеме ондцнрнбкеммнцн ьрсплнбнцн нрпъдю, ъ аш бюл ме онбепхк, онрнлс врн бяе б 1972 цндс ашкх юаянкчрмн сбепемш... б лхте на юаянкчрмни, аегфюкнярмни мележйни щттейрхбмнярх.
Later we discovered that there was a TVin every athlete's room and the terrorists had been able to watch us preparing live on screen.
Thank God we called it off. It surely would have been a suicide mission if we had attacked.
If you had told me then that the Germans did not have available in Munich... Gerald Seymour ITN News Service a trained storm squad, I think I would have disbelieved you because everybody in 1972 was totally transfixed by a myth of utter German ruthless efficiency.
Скопировать
нмх ме ашкх яонянамш.
ъ хлеч б бхдс, ъ янлмебючяэ, врн щрн ашкх мюярнъыхе ямюиоепш, ясдъ он рнлс, врн ъ якшьюк, ндхм ашк мю
нм ме ярпекък хг ямюиоепяйни бхмрнбйх.
They weren't capable.
I can tell you that I doubt whether the snipers were really snipers according to what I listened to. One was lying on the roof not far away from us.
He wasn't firing with a sniper's rifle.
Скопировать
онкхжеияйхе ондйпеокемхъ ме ялнцкх днапюрэяъ бнбпелъ хг-гю щрху кчаношрярбсчыху, гюопсдхбьху реппхрнпхч, гюакнйхпнбюбьху днпнцх... онкмши аюпдюй.
[жБХ гЮЛХП] рнцдю ъ пеьхк оношрюрэяъ мюирх мювюкэмхйю онкхжхх.
х лш яйюгюкх: "врн еы╗?
Police reinforcements had a bad time getting there because all of these people are curious, flocking to the area clogging up the roads. Just absolute confusion.
Then I decided to try and find the commander of the police and then we said...
Zvi Zamir, Chief of Mossad 1968-74
Скопировать
рнкэйн врн лш онксвхкх нйнмвюрекэмне яннаыемхе.
йнцдю ъ ашк пеа╗мйнл, лни нреж цнбнпхк:
"мюьх яюлше ксвьхе леврш х мюьх яюлше усдьхе ярпюух педйн йнцдю яашбючряъ".
We've just gotten the final word.
When I was a kid, my father used to say...
"Our greatest hopes and our worst fears are seldom realized."
Скопировать
мн нм ярюпюкяъ свхрэ лнкнд╗фэ, йюй напюыюрэ щрс юцпеяяхбмнярэ б сбюфемхе й ябнелс яноепмхйс.
фхгмэ ашкю мек╗цйни, мн ъ гюонлмхкю рнр цнд, врн лш опнфхкх рюл... йюй яюлши опейпюямши цнд б лнеи фхгмх
[дФЮЛЮК юКЭ-цЮЬХ] ъ онксвхк меяйнкэйн йспянб б рпемхпнбнвмшу кюцепъу б кхбюме. ю гюрел псйнбндярбн онякюкн лемъ б кхбхч дкъ яоежхюкэмни ондцнрнбйх.
But he tried to teach the youngsters how to channel that aggression into respect for your opponent.
It was very tough living there, but I remember that year we lived there as the most beautiful and most wonderful year of my life.
I did a few tours of duty in training camps in Lebanon and then the leadership sent us to Libya for special training.
Скопировать
фхгмэ ашкю мек╗цйни, мн ъ гюонлмхкю рнр цнд, врн лш опнфхкх рюл... йюй яюлши опейпюямши цнд б лнеи фхгмх.
[дФЮЛЮК юКЭ-цЮЬХ] ъ онксвхк меяйнкэйн йспянб б рпемхпнбнвмшу кюцепъу б кхбюме. ю гюрел псйнбндярбн онякюкн
рпемхпнбйю ашкю сонпмни х янбпелеммни
It was very tough living there, but I remember that year we lived there as the most beautiful and most wonderful year of my life.
I did a few tours of duty in training camps in Lebanon and then the leadership sent us to Libya for special training.
The training was hard and advanced. We were there for about one month.
Скопировать
нмю онксвюер сднбнкэярбхе нр йюфднцн лцмнбемхъ!
[дФЮЛЮК юКЭ-цЮЬХ] ъ х дбне дпсцху оепеапюкхяэ хг кхбхх б цеплюмхч... гю 2 дмъ дн ноепюжхх
лш опхькх б нрекэ, юдпея йнрнпнцн мюл дюкн псйнбндярбн.
She loves every moment of it!
Myself and two others traveled from Libya to Germany two days before the operation.
We went to a hotel which the leadership had given us the address of.
Скопировать
[юМЙХ яОХРЖЕП] оняке ндмнцн хг янпебмнбюмхи нм яйюгюк, "онялнрпх, рюл йнлюмдю кхбюмю.
ъ онднидс, онгднпнбючяэ я мхлх".
ъ, цнккюмдйю, яйюгюкю елс: "рш яньек я слю?"
After one of the competitions he said, "Hey, there is the Lebanese team.
I'm going over to say hello to them. "
I, coming from Holland, said, "Are you out of your mind?"
Скопировать
ъ онднидс, онгднпнбючяэ я мхлх".
ъ, цнккюмдйю, яйюгюкю елс: "рш яньек я слю?"
нмх хг кхбюмю.
I'm going over to say hello to them. "
I, coming from Holland, said, "Are you out of your mind?"
They are from Lebanon.
Скопировать
"юмйх, щрн бедэ нкхлохюдю, гдеяэ ъ лнцс онднирх й мхл, ъ лнцс пюгцнбюпхбюрэ я мхлх, онрнлс врн щрн нкхлохияйхе хцпш".
нм онднь╗к й мхл х яопняхк опн ху пегскэрюрш, "ъ хг хгпюхкъ, йюй бш бшярсохкх?"
й лнелс хгслкемхч, ъ сбхдекю, врн елс ярюкх нрбевюрэ. х нмх онфхлюкх елс псйх х пюгцнбюпхбюкх я мхл, х яопюьхбюкх опн ецн пегскэрюрш.
Here I can go to them and talk to them. That's what the Olympics are about. "
So he went over and he asked how were your results and I'm from Israel, and how did it go?
To my big amazement, I saw that the people responded and they shook hands with him and they talked to him...
Скопировать
нм онднь╗к й мхл х яопняхк опн ху пегскэрюрш, "ъ хг хгпюхкъ, йюй бш бшярсохкх?"
й лнелс хгслкемхч, ъ сбхдекю, врн елс ярюкх нрбевюрэ. х нмх онфхлюкх елс псйх х пюгцнбюпхбюкх я мхл,
ъ мхйнцдю ме гюасдс, йюй нм онбепмскяъ х онь╗к йн лме... я скшайни мю кхже х яйюгюк,
So he went over and he asked how were your results and I'm from Israel, and how did it go?
To my big amazement, I saw that the people responded and they shook hands with him and they talked to him...
Ankie Spitzer and they asked him about his results. I'll never forget when he turned around and came back towards me with this huge smile on his face and said...
Скопировать
х йнцдю лш опхеуюкх мю бнйгюк, онегд сфе сь╗к.
ъ ашкю б нрвюъмхх, онрнлс врн дслюкю, врн с мецн асдср меопхърмнярх, йнцдю нм бепм╗ряъ мюгюд, б лчмуем
ъ яйюгюкю: "мер, дюбюи онопнасел ондзеуюрэ й дпсцни ярюмжхх, б 50 йл нрячдю"
We got to the train station, and the train had left.
I was desperate because I thought he's going to get in trouble when he gets back to Munich because they're waiting for him there. He said, "Well, another day with you."
I said, " No, let's try the other train station about 30 miles onwards."
Скопировать
рюл лш бярперхкхяэ я псйнбндхрекел нпцюмхгюжхх... йнрнпши боепбше мюгбюк мюл назейр мюьеи юйжхх.
ъ онвсбярбнбюк яеаъ нвемэ цнпдшл... врн боепбше ъ яонянаем опнрхбнярнърэ хгпюхкэръмюл.
мюьх оюяонпрю х беых гюапюкх с мюя... врнаш ме ашкн мхйюйху мюлейнб мю рн, йрн лш.
There we met with the chief of the organization who for the first time told us what the target of our operation was.
I felt very proud that for the first time I was able to confront the Israelis.
Our passports and belongings were taken from us so there wouldn't be any clue as to who we were.
Скопировать
беимаепцеп явхрюк, врн нмх хлечр ьюмя нйюгюрэ янопнрхбкемхе х нднкерэ реппнпхярнб.
ъ бярюк я онярекх х оньек й бшундс... х намюпсфхк реппнпхярю... б йюочьнме х фекрнл ябхрепе.
реппнпхярш сфе депфюкх онд опхжекнл цюдю гюаюпх х ецн 5-У рнбюпхыеи он йнлмюре, йнцдю ръфекнюркер дюбхд аепцеп опедкнфхк юрюйнбюрэ реппнпхярнб,
Weinberger calculated that they might stand some chance of overpowering the terrorists.
I got out of bed and went outside only to find myself standing in front of a terrorist wearing a balaclava hood and a yellow sweater.
The terrorists were already holding all five of Gad Zabari's roommates. Now, weight lifter David Berger, suggests they attack the terrorists saying, "We have nothing to lose."
Скопировать
йнцдю ъ ондньек акхфе, нм опхйюгюк лме опнирх б щрнл мюопюбкемхх.
мн йнцдю нм дюк щрнр опхйюг... ъ нррнкймск ецн йюкюьмхйнб б ярнпнмс.
нм дюк 2 хкх 3 нвепедх он лме... мн ъ ме дслюк н бшярпекюу, ъ рнкэйн н днярхфемхх.
As I get closer, he orders me in this direction.
But as he's giving me the order... I push his Kalashnikov aside and run.
He shoots two or three rounds at me. But I don't think about the shots, I just run.
Скопировать
нм ашк юаянкчрмн цнкшл.
х ъ сбхдек, врн нм л╗прб, онрнлс врн бнйпсц мецн пюярейюкюяэ анкэьюъ ксфю йпнбх.
х рнцдю ъ ондслюк, врн мю мюя йрн-рн мюоюк.
He was naked, without anything on him.
Shmuel Lalkin Head Israeli Team... And I saw that he was dead because blood was pooling around him.
This was when I thought that we were attacked by somebody.
Скопировать
х ъ сбхдек, врн нм л╗прб, онрнлс врн бнйпсц мецн пюярейюкюяэ анкэьюъ ксфю йпнбх.
х рнцдю ъ ондслюк, врн мю мюя йрн-рн мюоюк.
цнбнпхр юбя.
Shmuel Lalkin Head Israeli Team... And I saw that he was dead because blood was pooling around him.
This was when I thought that we were attacked by somebody.
This is ABC.
Скопировать
нмх яйюгюкх: "ашк сахр ндхм хг хгпюхкэръм, рпемеп анйя╗пнб.
ъ гмюкю, врн с мху ме ашкн рпемепю анйя╗пнб, х бяйнвхкю я йпнбюрх.
ъ ондслюкю, еякх щрн ме рпемеп анйя╗пнб, веи рпемеп рнцдю щрн лнфер ашрэ?
They killed one of the Israelis, and they say it was the boxing coach. "
I know there was no boxing coach, so I jumped out of my bed.
I thought, if it is not the boxing coach, then what coach is it?
Скопировать
мхйрн ме лнц лме яйюгюрэ.
йнцдю ъ опхашк мю леярн, ъ бярперхк лнкндсч фемыхмс - онкхжеияйнцн нтхжепю... йнрнпюъ пюгцнбюпхбюкю я
щрн ашк хяяю, опедярюбхрекэ реппнпхярнб.
Nobody could tell me.
When I arrived on the scene, I met a young female police officer who was talking to a man dressed in a white suit.
He was Issa, the terrorists'spokesman.
Скопировать
нмх яйюгюкх, врн б 12 вюянб мювмср пюяярпекхбюрэ.
ъ, йнмевмн, бняопхмък щрн яепэ╗гмн, онрнлс врн ярнък рюл онд дскнл дбсу хкх рп╗у юбрнлюрнб, мюопюбкеммшу
рюй врн ъ днкфем ашк нрмеярхяэ й щрнлс яепэ╗гмн.
They said that at 12:00 they will shoot.
I certainly took it seriously because I was standing there on gunpoint where always two or three machine guns pointed on me and the leader of the terrorists had a hand grenade in his hands.
Walther Tröger Mayor of Olympic Village... So I had to take it seriously.
Скопировать
щрн яюлши сфюямши ьюмрюф.
б рн бпелъ ъ ашк онлнымхйнл лхмхярпю цемьепю.
х лхмхярп ашк, йнмевмн фе, б ьнйе.
It's blackmail of the worst kind.
At this time I was the aide-de-camp of Minister Genscher.
And the minister was shocked, of course.
Скопировать
ъ дслюк х онмхлюк, врн хгпюхкэръме яйнпее онгбнкър... врнаш ху яонпрялемш ашкх сахрш, вел янцкюяхрэяъ мю ху рпеанбюмхъ.
ъ оношрюкяъ назъямхрэ щрн хяяе... мн нм яйеорхвеяйх нрмеяяъ й лнелс лмемхч.
хгпюхкэ нярюкяъ меопейкнмем б рнл, врнаш ме гюйкчвюрэ мхйюйни ядекйх я реппнпхярюлх, мн врнаш онръмсрэ бпелъ, бедсыхе оепецнбнпш янкцюкх хяяе, врн нмх бя╗ еы╗ фдср нйнмвюрекэмнцн нрберю хг хепсяюкхлю.
I thought and still think that the Israelis would rather have let their whole athletic team be killed than let this happen.
I tried to explain these things to Issa but he was very skeptical and dismissive of me.
Israel remained adamant that no deal could be struck with the terrorists but to buy time, the negotiators lied to Issa saying they were still awaiting a definitive answer from Jerusalem.
Скопировать
хяяю нрберхк мнбни сцпнгни: нмх асдср пюяярпекхбюрэ осакхвмн он ндмнлс хгпюхкэръмхмс йюфдши вюя, еякх ху рпеанбюмхъ ме асдср бшонкмемш.
лш, ъ дслюч, ашкх мелмнцн мюхбмш рнцдю, мн лхмхярп... мележйне опюбхрекэярбн рнцдю дслюкн, врн нмх лнцср
нмх дслюкх, врн лнцср цнбнпхрэ я мхлх х саедхрэ ху нросярхрэ хгпюхкэръм.
Issa responded only with a new threat one Israeli would be shot publicly every hour that their demands remained unmet.
We were, I think, a little bit naive. Also the minister. The German government at this time thought they could negotiate with terrorists.
They were thinking that they could talk to them and convince them to let the Israelis go.
Скопировать
ъ ме лнцкю онбепхрэ дюфе мю ндмс яейсмдс, врн лни лсф оноюк.
бвепю ъ онксвхкю йюяяерс... б йнрнпни нм яйюгюк:
"явюяркхбнцн ебпеияйнцн мнбнцн цндю" бяел... апюрэъл, деръл нвемэ лмнцн кчдеи, йнрнпшу ъ бярпевюч мю скхже хкх мю пюанре, йнцдю нмх сгмючр, врн ъ днвэ... хняхтю пнлюмн, хг лчмуемю,
I can't believe it for one second that my husband has gone.
Yesterday I received a cassette where he said, " HappyJewish New Year" to everyone his brothers, the children...
A lot of people I meet in the street or at work... Schlomit Romano when they hear about me being the daughter ofJosef Romano from München they say, "Oh, you know, when I was little...
Скопировать
нмх цнбнпър: "н, бш гмюере, йнцдю ъ ашк люкемэйхл, ъ бняухыюкяъ бюьхл нржнл, нм ашк рюйхл х рюйхл".
йюфдши пюг ъ якшьс мнбше хярнпхх... н лн╗л нрже х рюйхл напюгнл, ъ сгмюч н м╗л.
йнмевмн фе, щрнцн меднярюрнвмн.
I admired your father, and he was like this and that. "
All the time I hear new stories and new things about my father. That's how I know him.
Of course, not enough.
Скопировать
