NeedTranslate
Перевод "itches" на русский
Произношение itches (ичиз) :
ˈɪtʃɪz
ичиз транскрипция – 30 результатов перевода
Do you know what MR. Zequiel told me yesterday?
"When it itches him, how does he do to scratch itself, since he's blind?"
Tell Him that it is his mother that comes to scratch me.
Вы знаете что сеньор Зикел сказал мне вчера?
"Когда у него чешется, как он чешет, если он слепой?"
Скажите ему, что его мамаша приходит почесать мне.
Скопировать
Shizuko.
It itches.
Don't look at me!
Сизуко!
Жжется!
Не смотри на меня!
Скопировать
I've been getting jumpier ever since I got here.
Not to mention, this thing itches like crazy.
What do you think it's for?
Я становлюсь все более дерганным с тех пор, как попал сюда.
Не говоря о том, что это ужасно чешется.
Как думаешь, для чего это?
Скопировать
Do you not wish to fit in?
Besides, this stuff itches.
What is this, anyway?
Вы не хотите соответствовать?
У меня никогда не было формы, зачем она мне сейчас?
И потом, от нее все чешется. Что это, черт возьми?
Скопировать
It's grown on a few small ceremonial plants in Minbar.
- It still itches.
- It is an honor to wear Zerka fabric.
Ее выделывают из редких церемониальных растений на Минбаре.
- Все еще чешется.
- Большая честь носить одежду из этой ткани.
Скопировать
- There is pain.
Sometimes I find my eye itches.
How can it itch if it's not there?
- Да, болит.
Временами, я чувствую, как глаз чешется.
Как он может чесаться, если его уже нет?
Скопировать
Are we still in reality?
My palm itches. Where's your twin brother Shad?
Death:
Мы еще в реальности? У меня ладонь чешется.
А где твой брат-близнец Шад?
Смерть.
Скопировать
But it's a perfect fit.
- It itches like hell.
- Quiet.
Но это ваш размер.
– Чешется, как зараза.
– Молчать.
Скопировать
-Does it hurt?
-No, but it itches.
My God, that is not a tick.
- Болит?
- Нет, но чешется.
- Бог мой! Это не клещ.
Скопировать
Poison ivy?
He wants to know if it still itches.
Who you been talking to?
Ядовитый плющ?
Он спрашивает: до сих пор чешется?
- Не беси меня. С кем ты говоришь?
Скопировать
Sweet!
-My back itches, dude.
-Jesse, you got a tattoo.
- Клёво!
Что-то у меня спина чешется.
Джесси! У тебя тату!
Скопировать
I don't know.
This sweater really itches me.
- You want it?
Я не знаю.
Этот свитер так колется.
- Хочешь забрать?
Скопировать
Don't do that.
I can't help it. lt itches.
- l hope this works.
Не делай этого.
Не получается. Оно зудит.
- Надеюсь, получится.
Скопировать
What do you want from me?
It itches so much.
Then scratch it.
Что ты хочешь от меня?
Чешется.
Почеши.
Скопировать
- Double?
- I bet the glue from that beard itches.
You've got that straight.
- В 2 раза?
- Могу поспорить, кожа чешется от клея для бороды.
Прямо в точку.
Скопировать
They're from catalogues.
It itches.
Don't touch it, not until the scab falls off.
Они заказаны по каталогу Фестер иди сюда.
Чешется.
Не трогай, пока не отвалится вся короста.
Скопировать
I mean, nobody felt anything, men or women.
Like... itches.
Sex itches, money itches, power itches.
Все разучились чувствовать, как мужчины, так и женщины.
Все, что у них осталось, какие-то, как бы это назвать, позывы.
Позывы к сексу.
Скопировать
All they had was, like... how can I put it? Like... itches.
Sex itches, money itches, power itches.
But that's not enough.
Все, что у них осталось, какие-то, как бы это назвать, позывы.
Позывы к сексу.
Позывы к деньгам.
Скопировать
- What's with you?
- My ear itches.
Don't you dare talk to me like that, you hear me?
– Что с тобой?
– Ухо чешется.
Не смей так со мной разговаривать, понятно?
Скопировать
How do you feel?
It itches...itches... lt itches...itches...
Don't.
Как тебе?
Жжется... Жжется...
Нет...
Скопировать
Don't.
itches...
Good.
Нет...
Жжется...
Вот так.
Скопировать
I didn't even notice them.
When they start moving around in there... it itches like crazy.
Do you think it's all right to eat them?
Я даже их не замечаю.
Но когда они начинают там шевелиться, от зуда с ума можно сойти!
Как думаешь, их можно есть?
Скопировать
I'm allergic.
It itches.
It's no good asking Kristine.
Я аллергик.
У меня зуд.
Нечего спрашивать Кристину.
Скопировать
No.
You see, it's not exactly lice but it itches a lot.
Here, let's have a look.
Нет.
Это не совсем вши, это ужасно зудит.
Дай мне посмотреть.
Скопировать
Go on, tell him the truth.
It itches bad.
You mean your balls itch?
Скажи ему всю правду.
Это не совсем в животе... это рядом и ужасно зудит.
В яйцах?
Скопировать
It'll come out.
It itches.
- It'll come out.
Польётся.
Зудит.
- Польётся.
Скопировать
- What am I going to do?
- If something itches, scratch.
I scratched.
- Что мне делать?
- Если зудит, надо почесать.
Я чесал.
Скопировать
Well, when a rabid dog is on the loose, the people should be warned!
Some people are already feeling burns and itches.
And I shall issue an official bulletin allowing them to scratch themselves?
Ну, теперь, когда бешеный пес на воле, нужно предупредить жителей!
Некоторые уже чувствуют жжение и зуд.
А мне выпустить официальный бюллетень, разрешающий чесаться?
Скопировать
I had a broken arm once.
That darn cast itches something fierce, doesn't it?
I thought I'd go crazy with mine.
Я как-то ломал руку.
Как же под гипсом всё чешется, да?
Я думал, с ума сойду.
Скопировать
- Everybody says that.
- It itches so much.
- Can I give him this much?
– Все так говорят.
– Ужас как чешется.
– Можно дать ему вот столько?
Скопировать
