NeedTranslate
Перевод "Wiggles" на русский
Произношение Wiggles (yиголз) :
wˈɪɡəlz
yиголз транскрипция – 30 результатов перевода
You not only have a sour spot in your heart, but you have one in your head!
What do you say we hit up a Wiggles concert, then go back to my crib and pop up on some formulas, see
Come in taste this brown sugar.
У тебя не только золотое сердце, но и голова хорошо работает.
Что скажешь, если мы смотаемся на концерт "Tokyo Hotel", потом вернемся в мою берлогу, поделаем уроки, может еще что?
Давай, попробуй эти сладкие губы!
Скопировать
If you got baby poop on your thumb, it's no big deal, you can just rub it off on your jeans like that.
I've seen the Wiggles live in concert!
Twice.
Если у тебя детская кака на пальце, это не беда, ты можешь просто вытереть об джинсы вот прямо так.
Я видел концерт Wiggles!
Дважды.
Скопировать
Tell me what the problem is, I'm in a hurry.
The back wheel wiggles.
- Okay, let's fix it.
-Вы звонили, жаловались на какие-то неполадки? Показывайте, у меня времени в обрез.
Заднее колесо барахлит. Шатается.
Так давайте, я починю.
Скопировать
Hard-ass?
It jiggles when he wiggles.
Man, I don't know what the hell the deal is with Leo.
Твердая?
Присмотрись, мой друг, она трясется, когда ее шлепаешь.
Блин, я не понимаю, что за херня творится с Лео.
Скопировать
Hear'em shout?
The way she wiggles her behind, she can't miss.
If it's so easy, go out and wiggle your own ass.
Ну надо же,мсье Максвелл, как они беснуются!
Естественно беснуются.Она поет куплеты и крутит задом,успех обеспечен.
Раз все так просто, чего же ты ждешь?
Скопировать
Yeah, you!
She wiggles her fat can at the grocer.
I got one of them.
Да, ты!
Она вертит своим толстым задом перед бакалейщиком!
Одного я достал!
Скопировать
Look at her.
The way that slut wiggles her ass!
If Margalit had an ass like that,
Смотрите.
Как она задом двигает, сука!
Если бы у моей жены был такой зад...
Скопировать
And the way they feel when you swallow them.
Torgud "gagh" wiggles.
Filden "gagh" squirms.
И ощущение, когда ты его глотаешь.
Гагх "торгуд" извивается.
Гагх "филден" вертится.
Скопировать
You know?
And he tells you if he wiggles a certain way it looks like she's wiping her ass you know?
A guy like that you want to get him into custody as quickly as possible.
Знаете?
И он будет вам рассказывать что если он будет наклоняться определённым образом то будет похоже как-будто она подтирает зад?
Такого человека вы захотите видеть за решёткой как можно скорее.
Скопировать
Not just a baby, Renee.
It dances, it wiggles, it struts around.
And this fantasy with my client.
Не просто ребёнка, Рене.
Он танцует. И танец его полон сложных элементов.
А эта моя фантазия с клиентом. Ему ведь всего 19 лет.
Скопировать
Something ain't stirring the Kool-Aid, man.
Wiggles, rewind.
What the hell does Lois Einhorn have to do with Ray Finkle?
Что-то тут не стыкуется, блин.
Непоседа, перемотай.
И какая связь между Луис Эйнхорн и Рэем Финклом?
Скопировать
This isn't a sock!
This is Mr Wiggles!
Isn't Daddy silly?
Это не носочечек!
Это мистер Виглз!
- Не правда ли твой папулечка глупенький?
Скопировать
Liam?
Just plop him down in front of the wiggles, he's good for hours.
I can't be late.
Лиам?
Посадим перед телеком, включим мультики. Это займет его на целый день.
Мне нельзя опаздывать.
Скопировать
Mouse Rat is a rock band.
We're not the Wiggles.
Come on!
"Сышекрыс" - рок-группа.
Мы не "The Wiggles".
Да ладно!
Скопировать
So, in your professional opinion, how does Mr. Karp's swing deviate from the norm?
Well, what Damien does is he has a few wiggles in his prep...
Takes it slowly back, pauses at the top...
Тогда скажите как профессионал, чем замах мистера Карпа отличается от нормального?
Скажем, Дэмиен отличается тем, что он немного качается при подготовке...
Медленно отводит клюшку вверх и назад, останавливается...
Скопировать
- That -- that's a wiggles song.
- That's a wiggles song.
- * Daddy, there's a man in the bathroom *
- Это... это танцевальная песенка.
- Это танцевальная песенка.
- *Папочка, в ванной мужчина*
Скопировать
You plotted against me.
I bet that's not even a wiggles song, is it?
- Is it?
Вы плели интриги против меня.
Держу пари это даже не танцевальная песенка, так?
Так? !
Скопировать
But they gave us Naomi Watts.
But they also gave us The Wiggles, which are only enjoyable if you're high.
And what kind of message is that for kids?
Хорошо? Но Австралия дала нам Наоми Уоттс.
Также они дали нам The Wiggles, которые могут нравиться, только если ты под кайфом.
Да и какой пример они подают детям?
Скопировать
- What?
- That -- that's a wiggles song.
- That's a wiggles song.
- Что?
- Это... это танцевальная песенка.
- Это танцевальная песенка.
Скопировать
Dad, I picked you up a diaper bag.
Fun fact... this insulated pouch will keep a bottle of prosecco cold for an entire Wiggles concert.
- Mitch, it's doctor...
Пап, я выбрал сумку для подгузников.
Забавный факт... этот отдельный карман сохранит бутылку вина холодной на протяжении всего концерта группы "Непоседы".
- Митч, это доктор...
Скопировать
Girls, take my advice and be very careful with that thing.
Credit cards are more trouble than a priest at a Wiggles concert.
Yes, Earl.
Девочки, послушайтесь совета и будьте осторожнее с ней.
Кредитки - проблема посерьёзней чем священник на концерте Уиглс.
Да, Эрл.
Скопировать
Where you going, huh?
Wiggles? - Come on.
Get back here.
Куда ты, а?
Куда собрался, мистер Шустряк?
- Иди сюда.
Скопировать
No need to repeat "came".
What about "the body wiggles and feeds the worms"?
That's not a zeugma!
"Принес" можно не повторять.
Труп лежит и кишит червями.
-Нет, это не зевгма.
Скопировать
Baby, The 88 don't audition.
They're, like, the Wiggles of wedding bands.
Well, then... I have to say no.
Милая, 88 не ходят на прослушивание.
Они как "Виглз" среди групп, которые играют на свадьбах.
Ну, тогда... я вынуждена сказать "нет".
Скопировать
The worm goes, "what's going on?"
- He wiggles up to the top. - Ricky:
So what does he do?
Червяк такой: "Что происходит?".
- Он выползает наверх.
- И что он делает?
Скопировать
- They definitely look very comfortable with her.
When a girl like that wiggles up to you, you'll tell her anything to get her knickers off.
- Guv, uniform picked up Johnstone.
- Они чувствуют себя с ней комфортно.
Когда такая девчонка вихляет перед тобой задницей, ты что угодно ей скажешь, лишь ей в трусы забраться.
- Шеф, патрульные нашли Джонстоуна.
Скопировать
While Solonius secures half a dozen of his ill-trained simians.
He wiggles them and everyone shits gold.
Gratitude to Solonius!
Пpoтив шестеpых oбезъян Сoлoния.
Он знает какие задницы лизнуть, чтoбы деpьмo пpевpатить в зoлoтo.
Благoдаpим Сoлoния!
Скопировать
Someone helping you fight crime?
All wiggles present and accounted for.
Excellent.
Кое-кто помогает тебе ловить преступников?
Все здесь и все учтены.
Отлично.
Скопировать
It's like Chloe and I grew up in different worlds.
Today I made a joke about the wiggles.
- It went right over her head.
Похоже что я и Хлоя, мы выросли в различных мирах.
Сегодня я пошутил по поводу ерзания.
- Просвистело мимо её головы.
Скопировать
Boyd loves Kyle's apartment.
He thinks his roommates are the Wiggles.
Honey, you know, your father loves you.
Бойду нравится его квартира.
Он думает, что соседи Кайла - Телепузики.
Дорогая, твой отец любит тебя.
Скопировать
