NeedTranslate
Перевод "Харви" на английский
Произношение Харви
Харви – 30 результатов перевода
Ты всё ещё работаешь на "Радар"?
наверно, напишешь статью или даже книгу обо всём этом, вроде той, которую ты собиралась издать о Ли Харви
Да, я напишу.
You still work for Radar?
Good. You can do an article, maybe even a book, like the one you wanted to do on Oswald.
Sure.
Скопировать
Мне показалось, что он левша.
Думаю, Харви левша.
Разве нет, Шэгбэг?
Well, he seemed left-handed to me.
I believe Harvey is a southpaw.
Now, ain't he, Shagbag?
Скопировать
Вуд, проводи Вёрджила на станцию.
Шеф, Вёрджил считает, что Харви невиновен.
- Чтоб я провалился.
And, Wood, run Virgil down the depot.
Virge here, Chief, he thinks that Harvey's innocent.
- Well, I'll be damned.
Скопировать
- Можем мы поговорить об этом наедине?
Потому что у меня в руке кошелек Колберта, и он был у Харви Оберста.
- Ты ведь не думаешь, что он его отдал?
- Could I talk to you about it, in private? No.
Because I got Colbert's wallet in my hand, and we took it from Harvey Oberst.
- You think he gave it to him?
Скопировать
Давай, шевелись!
Посади его к его другу Харви!
Ну, Вёрджил, никто тебя за язык не тянул, это уж точно.
Go on, move!
Put him with his friend, Harvey Oberst!
Well, Virgil, nobody threw your brains to the hogs, that's for damn sure.
Скопировать
- Посадите его куда-нибудь еще!
- Не паникуй, Харви.
Потише, парень, потише.
- Put him somewheres else!
- Don't push the panic button.
Play it cool, boy. Play it cool.
Скопировать
Слушай, я...
Успокойся, Харви.
Я на твоей стороне.
Listen, I'm get...
Keep cool, Harvey.
I'm on your side.
Скопировать
Ты успеешь на поезд в 12.10.
Было бы неплохо сменить Харви обвинение.
Во время убийства он был в другом месте. Я думаю, он может это доказать.
You'll be able to catch the 12:10 train.
It wouldn't be a bad idea to change the charge against Oberst.
He was nowhere near the scene of the crime, and I think he can prove it.
Скопировать
Смени обвинение на кражу.
Вы имеете в виду Харви?
А кто там еще у нас есть?
Change the charge to theft.
D'you mean Harve?
Who the hell else do we have back there? !
Скопировать
А когда накопил 600, я взял их и положил в банк. Вот так.
, Колберт обналичил 900 долларов, а 600 пропали, 300 ты оставил в кошельке, для таких болванов, как Харви
- Да за кого ты меня принимаешь? !
And when I got up to $600, I took it down and put it in the bank.
The day Colbert was killed, he cashed a check for $900, $600 of which is gone, $300 of which I believe you left in the wallet as bait for some kid like Oberst!
- What kinda man do you think I am?
Скопировать
Сворачиваем к берегу!
Харви!
Перекаты!
Let's beach her on this side.
Harvey!
Rapids.
Скопировать
Мы здесь!
Алекс Харви и трое сыновей!
Джеффри Роуз и семья.
Come on.
Alex Harvey and three sons.
Jeffrey Rose and family.
Скопировать
- Теперь есть новые приказы.
Харви, тут командую я.
Был ты.
- New orders been given.
Well, I run things here, Harvey.
Used to you did.
Скопировать
- Банда Буча Кэссиди - это про меня.
Хотите, чтобы Харви все планировал?
Думал за вас?
- Butch Cassidy's gang - that's me!
You want Harvey to do your planning'?
To do your thinkin'?
Скопировать
- Выбирай.
Харви, я не хочу с тобой стреляться.
Как скажешь, Буч.
- Pick!
I don't wanna shoot with you, Harvey.
Anything you say, Butch.
Скопировать
Нет, погоди.
Нам с Харви сначала надо определить правила.
Правила?
No, no, not yet.
Not until me and Harvey get the rules straightened out.
Rules?
Скопировать
Так что там с Флайером?
Харви сказал, будем грабить в оба конца.
Так еще никто не делал.
Hey, what's this about the Flyer?
Harvey said we'd hit it both this run and the return.
Nobody's done that to the Flyer before.
Скопировать
Сколько бы мы ни взяли в первый раз, они решат, что на обратном пути будет безопасно и загрузят его деньгами.
- Это Харви такое придумал?
- Так точно.
No matter how much we got the first time, they'd figure the return was safe and load it up with money.
- Harvey thought of that? !
- Yes, sir.
Скопировать
Ну, то есть в обычной одежде.
Харви, мне нравится в мисс Дикинсон именно то, что тебе в ней не нравится.
Она - как хорошая жена.
I'll bet she wears corrective hats.
Harvey, what you don't like about Miss Dickinson is exactly what I do like about her.
She's like a wife, a good wife, devoted, competent takes care of everything for me during the day.
Скопировать
Есть вещи, которые мужчина не может сделать.
Я, например, не могу потребовать деньги с Харви Гринфилда.
Мы знакомы слишком давно.
I won't push Harvey Greenfield for money.
I've known him too long. You do it.
Well, I'll be happy to.
Скопировать
К жене бы я так не относился.
Слушай Харви, у меня все схвачено.
Зачем портить все женитьбой?
Look, Harvey, I've got a perfect setup.
Why spoil it by getting married?
Well, that's a very healthy outlook.
Скопировать
Проходите, миссис Дюран.
Увидимся через неделю, Харви.
Я слушал про твою девушку, а ты послушай про мою.
See you next week, Harv. Now wait a minute.
I listened to you about your girl. Let me tell you about mine.
I'm running a little...
Скопировать
Я слушал про твою девушку, а ты послушай про мою.
Харви, я спешу.
Она красавица, с фигурой греческой богини.
I'm running a little...
She's a beautiful girl with a figure like a Greek goddess.
Yeah, yeah. Great, big, beautiful eyes.
Скопировать
Ну, немного налезают друг на друга, и я обещал...
Харви, мы это уже проходили. Доктор, миссис Дюран готова.
Ну, Джулиан, дружище. Ладно, присылай ее.
Doctor, Mrs. Durant is ready.
But, Julian, old buddy...
Oh, all right, send her in and I'll see what I can do.
Скопировать
Я попал в нерв миссис Дюрант.
Жаль, это был не Харви Гринфилд.
Мисс Дикинсон, вы играли роль моей жены и наслаждались этим.
It's the first time in my life I've ever hurt a patient.
Too bad it wasn't Harvey Greenfield.
Miss Dickinson, you played the part of my wife once and you enjoyed yourself. Admit it.
Скопировать
Я не опоздал?
О, нет, Харви, на этот раз ты вовремя.
Только не он, не он. Что это с ней?
Am I late?
As a matter of fact, Harvey, you're just in time. Not him! Not him!
Hey, what's going on here?
Скопировать
Ты не прав.
Харви, хочешь, я бесплатно исправлю зубы твоей подружке?
- Я думал, вы не придете.
You're wrong about that.
Harvey, how would you like to have your girl's teeth fixed for free?
I thought you'd never show up. You mean, you hoped.
Скопировать
Добрый вечер.
Привет, я Харви Гринфилд, ее приятель.
Здравствуйте.
Hi, honey.
I'm Harvey Greenfield, her boyfriend.
Harvey, this is my husband.
Скопировать
Здравствуйте.
Харви, это мой муж.
Рад познакомиться, старина.
Harvey, this is my husband.
Good to meet you, old man.
I've heard a lot about you.
Скопировать
- Смотрите, покраснела.
- Ну же, Харви. Она сдержана на людях, но когда мы одни...
О боже.
Isn't she cute? Really, Harvey...
She acts kind of cold in public but when we're alone together, oh, boy.
I forgot you knew her as well as I do.
Скопировать
