NeedTranslate
Перевод "2 a." на русский
Произношение 2 a. (ту эй) :
tˈuː ˈeɪ
ту эй транскрипция – 30 результатов перевода
A flop is a place to sleep.
Well, there's a vacant room at the place where I live for $2 a week.
If you want to, I'll take you there.
Ночлег.
Там, где я живу, есть свободное место за 2 доллара в неделю.
- Если хотите, я вас устрою туда.
Скопировать
Thank him for his help.
It's almost 2 a. m.
You're exhausted.
Поблагодарить его за помощь.
Сейчас почти два часа ночи.
Вам нужно отдохнуть.
Скопировать
You'll never make money.
Supply them to me and I'll sell them for $2 a dozen.
I'll even pay you $1 a dozen.
Ну, так вы никогда не разбогатеете.
Вот мое предложение: Вы поставляете их мне, а я в своих заведениях продаю их по два бакса.
А вам я заплачу целый доллар за дюжину. Согласны?
Скопировать
So lucky. Beautiful wife. Apartment.
Your visa, a B-2, a tourist visa, allowed you only 6 weeks.
That is an offence, but more recent events have overtaken that.
Счастливчик, прекрасная жена, квартира, сад.
Так, ваша туристическая виза сроком на шесть недель, таким образом, на лицо правонарушение.
Однако, недавние события снимают его.
Скопировать
It had evolved into a living creature, the first of an entirely new species.
XOANON 2: A new species?
Oh, come now!
Он эволюционировал в разумное существо. Совершенно новый вид.
- Новый вид?
О, не говори ерунды.
Скопировать
Do you've any idea what would mean?
Just the cortisone costs $2 a day.
That's 360 a month.
Ты понимаешь, чтобы это тогда значило?
Только один кортизон стоит два доллара в день.
То есть 60 долларов в месяц.
Скопировать
I didn't like him then and I don't like him now. Yeah, he was mean when he was drunk.
He said he was gonna fix her when he left my place around 2 a. m.
That's when I tell him:
Да, пьяный он был отвратителен.
Он сказал, что расправится с ней, когда уходил от меня около двух ночи. Вот что я ему сказал:
"Ты бы поосторожнее, Джонни.
Скопировать
Not to mention that Redl has a lot of information... which he might disclose at the trial... with unpleasant results.
Solution 2: a closed hearing.
Sentence made public after execution... in such detail that it alarms the whole army... and also the whole civilian population.
Кроме того, Редль располагает важной информацией, которой он в ходе процесса запросто может поделиться, что, по-моему, могло бы иметь весьма неприятные последствия.
Пункт второй: закрытый процесс.
Приговор можно было бы огласить после его исполнения, да ещё в таких подробностях, что вся армия, а не только... Садитесь, пожалуйста. ...а не только офицеры и гражданское население оказались бы под впечатлением.
Скопировать
Then they've had 43 years, or 516 months more of life.
So it works out to less than $2 a month for their lives.
Nothing really, when you consider what rent alone costs.
Тогда он получил 43 года или 51 6 месяцев жизни.
Получается меньше двух долларов за месяц жизни.
В самом деле мелочь, если подумаешь, сколько стоит оплата квартиры .
Скопировать
- Yes, angel?
night spot, and my apartment is a horror show, so I'm sorry if I keep you up - with the dust-busting at 2
- Oh, don't you worry.
- Да, мой ангел?
Я работаю допоздна, а в моей квартире полный бардак, так что заранее извиняюсь, если случайно разбужу во время уборки.
- О, не беспокойся.
Скопировать
But I will conquer them.
And it shall not be said when I have my fame and my £2 a week that Lord Rochester took to me and touched
No! I shall be valued for me and for what I knew I could do upon this stage! And for what I, Lizzie Barry... how I...
Но я их завоюю.
И когда я добьюсь известности и двух фунтов в неделю, я не хочу, чтобы люди говорили, что это лорд Рочестер осенил меня своим гением... И теперь я — всего лишь частичка его величия. Нет!
Меня будут ценить за то, что я умею делать на сцене, за то, что я, Лиззи Барри, вылепила из жара своей души и превратила в чудо, и тем прославилась.
Скопировать
After she bit the head off a live lobster, I thought we could only go up.
2 a. m., we get to the nightclub, where she insists on showing everyone the tattoo of Mr Bean on her
And that's just for starters.
Когда она откусила голову живого омара, я понял, что она только разогревается.
В два часа ночи мы наконец пришли в ночной клуб где она заставила всех разглядывать татуировку в виде причесывающегося мистера Бина у себя на животе, где расческой служил шрам от аппендицита.
И это были еще цветочки.
Скопировать
Nada.
They're just waiting for 2 a. M... when the hookers use the coffee machine there. See?
You got here at 1:10... and outside, look what's happening now.
А что им делать в рыбном отделе?
Они ждут двух часов, когда все шлюхи собираются здесь у кофейного автомата.
Вот что происходило на улице между 10 и 11 часами.
Скопировать
Whhat time is it?
2 a. m. You sleeping?
No.
-Который час?
Два часа ночи.
Ты спала? -Нет.
Скопировать
And that's where I get them.
I put the word out on the street that I'm buying tossed-off burners... paying $2 a pop.
Street people bring me hundreds.
А вот как я их достаю.
Я распускаю молву о том, что я скупаю выброшенные трубки. Плачу по $2 за штуку.
Обитатели улиц приносят мне их сотнями.
Скопировать
Mugen!
" Misguided Miscreants, Part 2 (A Dark Night's Passing, Part 2)"
Mugen...
Муген!
#14 Непонятые негодяи (часть вторая)
Муген.
Скопировать
Wilma and Mark were Losin' Niggers.
Wilhelm was a 2: a Talkin' Nigger.
Flora was a Weepin' Nigger.
Вильям и Март были неграми-неудачниками.
Вильям был "двойкой" - болтливым негром.
Флора была плаксивым негром.
Скопировать
Thank you.
$2 a room if you're staying over.
- I may.
Благодарю.
Будете заселяться, номер стоит два доллара.
- Можно.
Скопировать
There's a new theory about Tyrannosaurus rex being a scavenger - not in fact going and attacking big hairy-arsed monsters, but waiting until they were daed and rotting, like an old Stilton, - and then eating them. - Yeah, yeah.
In Jurassic Park 2, a Tyrannosaurus rex eats a man who's sitting on the loo.
That's right. Do you think that's inaccurate, then? What it is, is...
Появилась теория, что тираннозавр рекс был падальщиком, он не гонялся за всякими волосатыми монстрами, но ждал, пока они помрут и сгниют, как старый рокфор.
В "Парке юрского периода - 2" тираннозавр рекс съедает человека, сидящего на унитазе.
Получается, что в фильме неточность?
Скопировать
- Look out!
Lincoln-Bravo-1 to Lincoln-Bravo-2, a black SUV crashed our checkpoint with the suspects.
- En route to your position.
-В сторону!
Линкольн-Браво-два. черный внедорожник прорвался через ограждения.
Вас понял, Браво-один.
Скопировать
Oh. What, uh, what happened?
He went to answer a distress call around 2 a. m.
I thought it was a crank.
О, что, ну, что же случилось?
Он вышел, чтобы ответить на сигнал бедствия около 2 ночи
Рози: Я думала, что это шутник.
Скопировать
You will write their obituary.
You run it with a photo in the paper for $2 a word.
You'll wonder if it's right.
Ты напишешь его некролог.
Ты разместишь его с фотографией в газете за 2 доллара слово.
Ты будешь думать, всё ли правильно.
Скопировать
Today,we've made history.
An extremely annoying,inconsiderate person most commonly associated with Harley riders.2.A person who
Hello, you collection of shit sippers.
—егодн€ мы изменили историю
ѕидорас (пидор) Ц 1. человек, вызывающий крайнюю степень раздражени€, чаще всего передвигающийс€ на мотоцикле Ђ'арли ƒевидсонї 2. "еловек владеющий Ђ'арлеемї или часто на нем езд€щий.
Здрасте, сборище псевдо-интеллектуального дерьма.
Скопировать
Under these conditions, and assuming you refine your guarantee,
Jack, Julie and I, and our partners who have been consulted, are prepared to risk $2 a share.
Two bucks?
В данной ситуации и при условии, что вы подтвердите гарантии,
Джек, Джули, я и наши партнеры-консультанты мы предлагаем два доллара за акцию.
Два доллара?
Скопировать
What do you mean?
I'm already paying $2 a pill.
What the fuck does it cost them... 20 cents?
Ты о чём это?
Я и так плачу по 2$ за таблетку.
А тебе, блядь, они сколько стоят... 20 центов?
Скопировать
The police find 700 a year in forests.
That's only 2 a day, but...
The mother wants the investigation to be continued... as to why her daughter died.
Полиция в лесах подбирает 700 человек в год.
Это немного, всего по двое в день, но...
Мать хочет продолжить расследование, хочет знать, почему умерла дочь.
Скопировать
Why don't you go watch TV or something.
So where were you between 12:30 and 2 a. m. on Sunday morning, Brendan?
I was asleep.
Идите посмотрите телевизор.
Где ты был с половины первого до двух ночи в воскресенье, Брэндан?
Я спал.
Скопировать
I'm really your fan. You're so good.
1... 2... A Gentleman's Dignity
Episode 5.
Вы такой классный.
1... 2... 1006)}Перевод:
415)}серия
Скопировать
- I can give you money.
- $1/2 a million?
Well, no.
— Я могу дать тебе денег.
— Полмилиона долларов?
Столько. нет.
Скопировать
One moment.
Portillo, would you mark as DOJ Exhibit 2 a memorandum offering the Congressman immunity in exchange
I show you DOJ Exhibit 2,
Одну минуту.
Господин Портильо, покажите нам приложение 2. Это директива Минюста о представлении конгрессмену иммунитета в обмен на помощь в поимке Абу Назира.
Я покажу вам приложение 2, мисс Мэтисон.
Скопировать
