NeedTranslate
Перевод "Trixie" на русский
Произношение Trixie (трикси) :
tɹˈɪksi
трикси транскрипция – 30 результатов перевода
If you can get him to grant you entry, maybe you will confide that to me.
It's Trixie... that's overheard the Doc's instruction.
So let me just shout my information from here.
Если сможешь уболтать его открыть дверь, то, может, я и узнаю, чё у него там.
Это Трикси. Я слышала, что тебе Док сказал.
Так что новости я прокричу, стоя за дверью.
Скопировать
Another time.
It's fine, Trixie.
- Did I hurt your shoulder?
- В другой раз.
Всё нормально, Трикси.
- Плечо сильно задела? - Нет.
Скопировать
I do! I do! I can't get to enough of them!
Trixie.
He'd have me ask might the whores... pay the dead boy their respects?
А я так от них просто кайфую, жду не дождусь похорон!
Трикси.
Эл сказал спросить у тебя, можно ли шлюхам попращаться с усопшим?
Скопировать
Meanwhile, I thought I'd better put an Eccles cake in my handbag in case you didn't turn up.
I'm so sorry about the other evening, Trixie.
- Something... - "Cropped up," was the phrase you used the other night and on the two previous occasions.
А я подумала, что неплохо бы положить в сумку булочку с изюмом на случай, если ты не появишься.
Прости меня за тот вечер, Трикси.
- "Внезапно выяснилось", так ты выразился тогда, как, впрочем, и ещё два раза до этого.
Скопировать
I don't think anything, other than good for you, and I won't be bringing champagne on any future dates.
Can I kiss you, Trixie?
I wouldn't advise the intermingling of lips on this particular doorstep, but you may write our initials with a sparkler later on.
Я думаю только о том, что лучше для тебя, и больше не буду приносить шампанское на свидания.
Могу я поцеловать тебя, Трикси?
Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями.
Скопировать
I'm afraid he's going to have to.
He does start with the word, "Darling," Trixie.
Men never say, "Darling," unless they have quite serious intentions.
Боюсь, ему действительно пора бы извиниться.
Он начал письмо со слова "дорогая", Трикси.
Мужчина никогда не скажет "дорогая", не имея серьёзных намерений.
Скопировать
- ln the chair there.
Discovered - you, Trixie, sitting on his lap. - What?
- For the good of the show!
- В кресло. Сядь.
- Ты, Трикси, сядь к нему на колени.
- Что? Мы все устраиваем шоу.
Скопировать
Curtain goin' up.
Passionate embrace, Trixie.
- Good luck, folks.
Поднимается занавес.
Страстные объятия, Трикси.
Удачи, ребята.
Скопировать
Mr Dobson.
She had been searching for him since he ran off with Trixie.
She'd have made me commit bigamy!
От мистера Добсона, дворецкого, сэр.
Она разыскивала его уже давно,.. с тех пор как он сбежал с Трикси.
Она хотела, чтобы я стал ее вторым мужем.
Скопировать
A word?
You're to make an honest woman of poor Trixie.
Oh, yes!
Поговорить?
Ты должен спасти честное имя бедняжки Трикси.
О, да.
Скопировать
I do business with them occasionally.
Oh, I'm sorry, that's their wives, Trixie and Angel.
You kinda look like Dillinger, Mr Long.
Я делаю бизнес с ними иногда. Мм-мм.
О, прошу прощения. Это их жены, Трикси и Энжел.
Мне кажется Вы похожи на Диллинджера, мистер Лонг.
Скопировать
What's the lady's name?
Miss Trixie delight.
She's a real lady! I'm just giving her a ride!
Как зовут эту леди?
Мисс Трикси Дилайт.
Это настоящая леди, я ей просто помогаю.
Скопировать
Just for a little while?
Let old Trixie sit up front with her big tits.
Hey, come on!
Еще совсем немного.
Пусть старушка Трикси посидит впереди со своими сиськами.
Поехали!
Скопировать
Get it sewed up. And wash these hose.
- Yes, Miss Trixie.
- You've made it awful hot lately.
Зашей его и постирай чулки.
Ванна готова?
Надеюсь, вода не такая горячая, как в тот раз.
Скопировать
- You've made it awful hot lately.
- I knows you Iike it hot, Miss Trixie.
- Not that hot!
Надеюсь, вода не такая горячая, как в тот раз.
- Вы же любите погорячее.
- Да, но не настолько.
Скопировать
That's what I figured.
You want to get away from Miss Trixie?
If you help me, I'II give you money to get home.
Я так и знала.
Ты же хочешь ее бросить?
Помоги мне, и я дам тебе денег, чтобы уехать к маме.
Скопировать
Imogene, leave that, Run along, I'll call you when I need you,
Yes, Miss Trixie,
hello, Cupid.
Имоджен, пойди погуляй.
Я тебя позову попозже.
Привет, ангелочек!
Скопировать
Don't drop nothing, Imogene. Take care of those breakabIes.
Yes, Miss Trixie.
Morning!
Смотри ничего не урони, Имоджен.
Да, мисс Трикси.
Здравствуйте.
Скопировать
You see me smile?
Let's see you smile like Aunt Trixie.
Come on down with mademoiselle.
Видишь, я тебе улыбаюсь.
А ну-ка улыбнись тете Трикси.
Пойдем в машину вместе с принцессой.
Скопировать
- Tomorrow.
Miss Trixie, you know the man at the desk who checked us in?
Yeah?
- Завтра утром.
Мисс Трикси, помните мужчину, который нас вчера сюда поселил?
Помню. А что?
Скопировать
They ain't bad for waffles.
Mr Moze, Miss Trixie don't feel so good.
She's staying in bed today. She'II see you at supper.
Вафли как вафли.
Мисс Трикси плохо себя чувствует.
Она останется в постели до ужина.
Скопировать
You think we might do business with him? Drop a wad?
We ain't done nothing for two months, since Trixie.
And we only have $21 2 left.
Может, провернем с ним какое-нибудь дельце?
Мы два месяца не работаем.
У нас осталось 212 долларов.
Скопировать
The show goes on in five minutes!
found only a few years back in the Egyptian tomb of Queen Neferetti, and featuring the luscious Miss Trixie
- I had my photo took! - You did?
Шоу начинается через пять минут!
Шесть изумительных дам откроют вам тайну страсти, недавно найденную в гробнице Нефертити. Гвоздь программы - обворожительная Трикси Дилайт!
Я сфотографировалась.
Скопировать
- Come in here and I'II tell you.
What would Miss Trixie do if somebody offered her $25 to put out?
You crazy? For that much money, she'd drop her pants in the road.
- Заходи, сейчас расскажу.
На что готова мисс Трикси за 25 долларов?
Да за такие деньги она посреди дороги разденется.
Скопировать
- Here. Want I should chew it for you?
You know that red-headed lady, named Miss Trixie delight?
- She thinks you're real cute.
Может, тебе ее разжевать?
Помните рыжую леди, мисс Трикси Дилайт?
- Вы ей очень нравитесь.
Скопировать
hello, Cupid.
Miss Trixie wants to see you. Says it's important.
Room 235.
Привет, ангелочек!
Мисс Трикси хочет вас видеть.
Это очень важно.
Скопировать
Now, move. Do what I tell you.
Please, Trixie.
Trixie, come on. Come, Trixie.
Делай, что я сказал!
Трикси! Ну, пожалуйста!
Иди сюда, Трикси!
Скопировать
Trixie, come on. Come, Trixie.
- Trixie, come on.
- What are you doing, boy?
Иди сюда, Трикси!
Иди сюда!
Что ты делаешь, мальчик?
Скопировать
Oh, well, that's good.
Yeah, Trixie Waterbury.
Made for the part.
Хорошо.
Да. Трикси Уотербери.
Создана для этой роли.
Скопировать
- (Door bell rings)
- That'll be Trixie now.
Afternoon, Wooster.
Дело не дойдет до еды.
Это должно быть Трикси.
Добрый день, Вустер.
Скопировать
